Call Forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7081件
CALL ORIGINATING POSITION SPECIFYING METHOD FOR MOBILE TERMINAL AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加
移動端末装置の発信位置特定方法およびシステム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING ROUTING ACCORDING TO AUTOMATIC CALL DISTRIBUTOR LAYER例文帳に追加
自動呼分配器層に基づくルーティング方法および装置 - 特許庁
INTERPHONE-TELEPHONE CALL SPEECH COOPERATION SYSTEM FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE例文帳に追加
集合住宅のインターホン電話呼出通話連携システム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY TERMINATING CALL例文帳に追加
呼び出しを自動的に終了させるための方法及び装置 - 特許庁
For a successful call, the return value depends on the operation: 0.9i 例文帳に追加
成功した場合の返り値は操作の種類により違う:0.9i - JM
Glibc does not provide a wrapper function for this system call. 例文帳に追加
glibc はこのシステムコール用のラッパー関数を提供していない。 - JM
For the reasons mentioned below, some people also call it the Daewongun's Rebellion. 例文帳に追加
以下に示す理由から大院君の乱と言うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PERFORMING A PLURALITY OF SERVICES DURING TELEPHONE CALL例文帳に追加
電話コール中に複数のサービスを実行するための方法 - 特許庁
KEYPAD FOR TRANSMITTING NETWORK TELEPHONE SIGNAL AND MAKING CALL例文帳に追加
ネットワーク電話信号の伝送及び通話が行えるキーパッド - 特許庁
Then, how about asking jirouchan to make the call for us?例文帳に追加
じゃあ 次郎ちゃんに頼んで 電話してもらいましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you decided to call me for any information I had about rize?例文帳に追加
それで リゼの情報を仕入れにあたしを尋ねてきたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I received another call from his mother asking for a break today.例文帳に追加
今日も おかあさんから 休暇申請の電話が来たよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just stand in the doorway,pretend you're making a phone call for a moment.例文帳に追加
ただ 入り口のところに立って 電話をかけてる振りを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the final boarding call for orly, flight 180, with service to paris...例文帳に追加
最終搭乗手続きのご案内です - - 180便パリ行き - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You call me at 7 o'clock in the morning in orlando to shake me down for fuckin' money.例文帳に追加
オーランドに7時に電話くれ 俺に払わせたかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't have a boat to escape in or any way to call for help例文帳に追加
脱出する船も 助けを求める 連絡手段も➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just got clearance for you to give congressman brody a call on the satellite phone.例文帳に追加
通話許可が出ました ブロディ議員と衛星電話で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a call for you in the office. they say your cell phone is not working.例文帳に追加
職場からお電話です 携帯が繋がらないのでと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, from my experience, anger, frustration, insult, they all call for... they all call for different responses.例文帳に追加
まあ 私の経験から 怒り 欲求不満 侮辱 彼ら全員は呼び求める... 彼らは全員 別の反応を要求します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go to your sister's, stay with hayley, and wait for my call. you got it?例文帳に追加
ヘイレイの所へ行くんだ 俺の電話を待て わかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you need a doctor's opinion for this trial, give me a call.例文帳に追加
法廷で 医者としての所見が必要なら呼んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for some reason we call this atypical例文帳に追加
ある理由から 私たちは これを「非典型的」と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm taking you to a safe house, and we're gonna call for help from there.例文帳に追加
安全な場所へ連れて行く 着いたら助けを呼ぼう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need me to take care of someone for you, just call me.例文帳に追加
誰かの世話をするのに 俺が必要か 電話してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you see travis marshall or contact is made, call for backup immediately.例文帳に追加
トラヴィスを見るか接触したら 直ちに応援を呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Officer harrison, call for backup and begin evacuation protocols.例文帳に追加
ハリソン巡査 応援を呼んで下さい 避難誘導を始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we take the engine, i'll call for you to lead us.例文帳に追加
エンジンを取らせて欲しい その後俺たちをリードしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got a call that he wanted to take a break from work for a while.例文帳に追加
しばらく仕事を休ませてほしい って電話があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's only okay for me to call her stupid because i'm her former husband.例文帳に追加
俺は元夫だから こいつを 「バカ」って言っていいけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain, why do you call for your red shirt before battle?例文帳に追加
"船長、なぜ戦闘の前に赤いシャツを求めるんですか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This thing that you guys call 'system', for whom's sake do you protect it?例文帳に追加
お前らが言う秩序とは 一体 誰のために守られる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard a young girl call for help. 例文帳に追加
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。 - Tanaka Corpus
I didn't call on you for fear of disturbing you. 例文帳に追加
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 - Tanaka Corpus
I left in my pocket for a coin to make a phone call. 例文帳に追加
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 - Tanaka Corpus
I heard a young girl call for help.例文帳に追加
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。 - Tatoeba例文
I didn't call on you for fear of disturbing you.例文帳に追加
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 - Tatoeba例文
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.例文帳に追加
電話をかけるため、ポケットに手を入れて硬貨を捜した。 - Tatoeba例文
For those who would like room service, please call us at the front desk. 例文帳に追加
ルームサービスをご希望の方はフロントまでお電話下さい。 - Weblio Email例文集
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)