「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1845, he started to call himself Kichihei FUJIMOTO, and for a while he also called himself Kichihei SAWAMURA. 例文帳に追加

弘化2年(1845)藤本吉兵衛、一時澤村吉兵衛とも名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"For this reason, the use of this system call should be avoided" . 例文帳に追加

この理由があるので、このシステムコールを使うのは避けるべきである。 - JM

For details of direct invocation of a system call, see intro (2). 例文帳に追加

システムコールの直接起動については、詳細はintro (2) を参照のこと。 - JM

COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT, SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING INCOMING CALL例文帳に追加

通信端末装置、着信呼表示システム及びその表示方法 - 特許庁

CALL SERVICE SUPPLY METHOD UTILIZING PREPAID CARD FOR CELLULAR PHONE例文帳に追加

携帯電話機用のプリペイドカードを利用した通話サービス提供方法 - 特許庁

METHOD FOR SWITCHING PHONE CALL BETWEEN PHONE SWITCHING MODULES例文帳に追加

複数の電話交換モジュールの間で電話の呼を交換する方法 - 特許庁

DATA CALL PROCESSING APPARATUS AND ITS METHOD FOR PRIVATE RADIO HIGH-SPEED DATA SYSTEM例文帳に追加

私設無線高速データシステムのデータ呼処理装置及びその方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ADAPTIVELY ASSIGNING TASK RELATED TO CALL例文帳に追加

コール関連タスクを適応的に割当てるための方法およびシステム - 特許庁

CALL BACK CONVERSATION RELAY TRANSMISSION DEVICE DEDICATED FOR CELLULAR PHONE (NTT DOCOMO)例文帳に追加

携帯電話（ＮＴＴドコモ社）専用コールバック中継発信装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING INCOMING CALL NOTICE MODE AND COMMUNICATION NETWORK SERVER例文帳に追加

着信通知モードを変更するシステム、方法及び通信網サーバ - 特許庁

In many ways, I exist became the clarion call for storycorps例文帳に追加

いろんな意味で「俺はいるんだ」は StoryCorpsのきっかけになった言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many ways, I exist became the clarion call for storycorps例文帳に追加

いろんな意味で「俺はいるんだ」は storycorpsのきっかけになった言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll call again. thanks for today, see you. yes, i'll be waiting.例文帳に追加

≪また電話するね。 今日は ありがと。じゃ≫ はい お待ちしております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kill club, or kc, as we call it, is basically for solvers and fans of famous murders.例文帳に追加

キル・クラブ... 「KC」は有名事件の 研究者とファンのためのもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent the morning pacing around my room, waiting for him to call例文帳に追加

その日の午前中 部屋を歩き回り 兄の電話を待ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The d.a. and the cops are going to call for your immedate release and they are going to demand it.例文帳に追加

検察と警察は 間もなく 君の釈放を求めてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, why would he call the section chief for my setup?例文帳に追加

いやいや 何で僕のお見合い話で 課長が呼び出されるんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The problem is when we begin to feel fear and anxiety in situations that don't call for it.例文帳に追加

問題なのは恐れや不安を 不必要に感じる場合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get a concerned call from principal campbell that you didn't show up for school today.例文帳に追加

キャンベル校長から 学校に来ていないと 連絡があったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't pick it up. I don't want him to think i'm waiting for him to call.例文帳に追加

だめ、取らないで 彼にわたしが待ってたと思われたくないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need to call your mother tell her you're not gonna be home for supper.例文帳に追加

「家に電話しろ..」 「...そして、夕食までには戻れないと 伝えろ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kill club, or kc, as we call it, is basically for solvers and fans of famous murders.例文帳に追加

キル・クラブ... 「kc」は有名事件の 研究者とファンのためのもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're waiting for a call from london and you're blocking the line例文帳に追加

ロンドンからの電話を待ってるのに 君が回線を防御してるねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'll call you when a date for the temakizushiparty has been decided.例文帳に追加

じゃあまた 手巻きずしパーティーの 日程が決まったら連絡する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are still artists who call her to write a song for them.例文帳に追加

今でも 記事 書いてほしいっていうアーティスト たくさんいるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been fretting waiting for a phone call, but he hasn't called. 例文帳に追加

やきもきして電話を待っているのに, いっこうにかかってこない. - 研究社 新和英中辞典

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. 例文帳に追加

ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 - Tanaka Corpus

He couldn't move and had to call for help. 例文帳に追加

彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。 - Tanaka Corpus

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. 例文帳に追加

もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 - Tanaka Corpus

This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.例文帳に追加

日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。 - Tatoeba例文

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.例文帳に追加

ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 - Tatoeba例文

He couldn't move and had to call for help.例文帳に追加

彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。 - Tatoeba例文

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.例文帳に追加

もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 - Tatoeba例文

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND INCOMING CALL IDENTIFICATION METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加

移動通信端末装置及びそれに用いる着信識別方法 - 特許庁

SYSTEM FOR WARRANTING CALLER PRIVACY IN CALL SCREENING SYSTEM例文帳に追加

呼スクリーニングシステムにおける発呼者プライバシーを保証するためのシステム - 特許庁

SESSION CALL SYSTEM AND INFORMATION PAGE SHARING METHOD USED FOR IT例文帳に追加

セッション通話システム及びそれに用いる情報ページ共有方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ESTABLISHING GROUP CALL SESSION SERIALLY例文帳に追加

グループ・コール・セッションを連続して設定するための方法および装置 - 特許庁

INCOMING CALL TONE REPRODUCTION METHOD FOR COMMUNICATION TERMINAL AND THE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

通信端末の着信音再生方法及び通信端末装置 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATIC DISTRIBUTION OF INCOMING CALL TO PRIVATE BRANCH OF EXCHANGE AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

構内交換機の着信呼自動分配方法とその装置 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR PREPARING CONTENTS FOR PORTABLE TERMINAL AT CALL CENTER例文帳に追加

コールセンタにおける携帯端末向けコンテンツの作成方法及び装置並びにシステム - 特許庁

You usually do not use the call-out port for terminals, just for modems. 例文帳に追加

発信用のポートは普通モデムの接続に用い、端末の接続には 利用しません。 - FreeBSD

IP PHONE SYSTEM FOR AUTOMATICALLY SELECTING IP PHONE SERVICE OF INEXPENSIVE CHARGE FOR CALL例文帳に追加

通話料金の安いＩＰ電話サービスを自動的に選択するＩＰ電話システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REALIZING HOME AGENT CLIENT FUNCTION FOR CALL-CENTER SYSTEM例文帳に追加

コールセンターシステム向けホーム・エージェント・クライアント機能の実現方式および実現方法 - 特許庁

The relay node device (1) generates a first call for a test telephone, generates a second call for a telephone to be tested, and performs a connection test between the test telephone and the telephone to be tested by connecting the first call and the second call.例文帳に追加

中継ノード装置（１）は、試験電話機との間の第１の呼の生成と、被試験電話機との間の第２の呼の生成とを行い、第１の呼と第２の呼とを結んで試験電話機と被試験電話機との接続試験を行う。 - 特許庁

When the call is completed, a call charge calculating part 16 calculates the charge required for the relevant call while referring to information in a call time measuring part 14 and the charging information storage part and displays the calculated tariff on a call charge output part 18.例文帳に追加

通話が終了すると、通話料金算出部１６が通話時間測定部１４と課金情報格納部との情報を参照して当該通話に要した料金を算出し、通話料金出力部１８に出力表示される。 - 特許庁