「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

OPTIMUM ROUTING FOR CALL VIA PUBLIC EXCHANGE TELEPHONE NETWORK AND THE INTERNET例文帳に追加

公衆交換電話網およびインタ—ネットを介する呼の最適ル—ティング - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ROUTING CALL TO DUAL MODE WIRELESS DEVICE例文帳に追加

コールをデュアル・モード無線デバイスにルーティングするための方法および装置 - 特許庁

I went to your home but you were not there. I tried to call but you didn't answer. I have been searching for you everywhere.例文帳に追加

家に行っても居ないし 電話も出ないし 捜してたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing例文帳に追加

魚バカとして笑ってしまいます 彼らはそう呼びませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever I meet a girl for the first time, i'll call you up first.例文帳に追加

分かった 初めての女と会った時はとりあえずお前を呼び出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been married to her father for almost a year now and, well, I wouldn't exactly call us close.例文帳に追加

結婚して 約1年になるけど 彼女と親しいとは 言えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You set him up by using his phone to call galante in panama, then you planted cocaine and cash in his house for us to find.例文帳に追加

彼の電話で ガランテに連絡し─ コカインと金を 彼の家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end you're a number to call for people who don't have anyone else.例文帳に追加

結局 他に頼れる人がいないから みんな君に電話するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I asked you not to call for help.例文帳に追加

だから 「大声で人を呼ばないで」なんてお願いをしてしまったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You call me over and over again for two days straight, stoned on your pills!例文帳に追加

薬でラリった状態で2日間も 何回も何回も電話してきて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is your final boarding call for american airlines flight 3972 to chicago.例文帳に追加

"アメリカン航空3972便シカゴ行き" "最終搭乗手続きのご案内です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You call me over and over again for two days straight,stoned on your pills!例文帳に追加

薬でラリった状態で2日間も 何回も何回も電話してきて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quentin, you vicious old queen, hmm. what's it take for a girl to get her phone call returned?例文帳に追加

クエンティン 憎らしい老女王 女の子から電話を貰う為の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the key to that is a philosophy that we call modern markets for all.例文帳に追加

その鍵となるのが 「みんなのための現代市場 」という考えです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You placing a dinner order, or is there a reason for your call?例文帳に追加

君は夕食を注文してる 或いは理由があって電話したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, there'sthere's a call to action for a demonstration where they say haqqani is.例文帳に追加

あのー、ハッカニはどこだという デモを呼びかけるお知らせがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My dad blew up the cia, he killed 300 people, they call it the second 911, and it was all anybody talked about for a month and a half.例文帳に追加

父はciaを爆破して 300人を殺した 人は "第二の9・11" と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My dad blew up the cia, he killed 300 people, they call it the second 911, and it was all anybody talked about for a month and a half.例文帳に追加

父はCIAを爆破して 300人を殺した 人は "第二の9・11" と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just call me anytime. i'll bring pizza for free forever.例文帳に追加

いつでも電話ください皆さんには一生無料でピザを配達します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I call her now, i'm sure she'll make room for you.例文帳に追加

彼女に今連絡すれば きっと あなたの場所を用意してくれるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You worry for me even when I call you out on a day off.例文帳に追加

お休みに急に呼び出されても 私のこと心配してくれるんだ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You stay cool, and if you're outnumbered, you always call for backup.例文帳に追加

お前は平静を保て もしお前が劣勢なら 常に支援を要請しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, very few people call rice with natto 'dish.' 例文帳に追加

例えば、納豆をかけただけの納豆飯を「料理」と呼ぶ人は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the literal aspect of this term, it comes from that people call the emperor's house 'dairi.' 例文帳に追加

字義的には天皇の住居を「内裏」と呼ぶことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can make a computer-to-computer call on the internet for free!例文帳に追加

あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。 - Tatoeba例文

I was paid on-call allowance for sudden attendance at midnight.例文帳に追加

深夜急に出勤することとなったため呼出手当を支給された。 - Weblio英語基本例文集

She became even angrier when he didn't call her for two weeks.例文帳に追加

彼が２週間電話をかけなかったので，彼女はさらに腹を立てた - Eゲイト英和辞典

METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING INCOMING CALL IN TELEPHONE SET, AND TELEPHONE SET例文帳に追加

電話機の着信制御方法、着信制御プログラムおよび電話機 - 特許庁

CORDLESS TELEPHONE DEVICE AND METHOD FOR RESPONDING TO CALL AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

コードレス電話装置およびその発呼応答方法ならびに記憶媒体 - 特許庁

Their cross-cultural volley of words ends with a call for conversion.例文帳に追加

彼らの異文化間の言葉の応酬は改宗への要求で終わる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For each candidate path, the control unit 21 acquires the mean call time for each conveying origin port from a call time information storage unit 23.例文帳に追加

そして、各経路候補について、制御部２１は、呼出時間情報記憶部２３から搬送元ポート毎に平均呼出時間を取得する。 - 特許庁

Uh, but, you know, if I have a case, andand you're on leave, can I still call you for help?例文帳に追加

もし事件が起きた時は 休暇中でも 手伝ってくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a telephone terminal device in which the operability for emergency call which demands quick and accurate call is improved, without having to allocate a dedicated key button to emergency call, and an emergency call method.例文帳に追加

緊急通報に専用のキーボタンを割り当てること無く、迅速かつ正確な発呼が要求される緊急通報のための操作性を向上させた電話端末装置および緊急通報方法を提供する。 - 特許庁

An IMS call control node receives a call message from a CSCF through a first interface for a call session, and determines whether to execute Application Server (AS) logic or gateway logic responsive to the call message.例文帳に追加

ＩＭＳコール制御ノードは、コール・セッションの間にＣＳＣＦから第１のインターフェイスを経由してコール・メッセージを受信し、コール・メッセージに応答してアプリケーション・サーバーロジックを実行するかゲートウェイ・ロジックを実行するかを決定する。 - 特許庁

To effectively utilize calling facilities having call channels flexibly constituted for individual condominium management call systems, using new-constituted call switches in a condominium group management call monitoring control system.例文帳に追加

集合住宅用群管理通話監視制御システムにおいて、新規な構成の通話切替器を用いて、個々の集合住宅管理通話システムへの通話路を柔軟に構成することにより、通話設備の有効利用を図る。 - 特許庁

When the service center 230 decides the incoming call notification destination, the service center 230 prepares an incoming call notification message corresponding to the communication performance of a device for performing the incoming call notification and transmits the prepared incoming call notification message to the device.例文帳に追加

サービスセンタ２３０は、着信通知先を決定すると、該着信通知を行う機器の通信性能に応じた着信通知メッセージを作成し、該機器宛てに作成した着信通知メッセージを送信する。 - 特許庁

To preferentially process the call termination of a priority call to a mobile station UE in an idle state over the call termination of a normal call even if a node MME for mobility management and a radio base station eNodeB are congested.例文帳に追加

移動管理用ノードＭＭＥや無線基地局ｅＮｏｄｅＢが輻輳している場合であっても、アイドル状態である移動局ＵＥ宛ての優先呼の着信を通常呼の着信よりも優先的に処理する。 - 特許庁

To provide a call accounting system capable of suitably determining the purpose of each call such as a business call and a private call and capable of suitably and flexibly charging calls when a plurality of users charged exist for one telephone.例文帳に追加

一つの電話に対して複数の料金請求先が存在する場合において、通話ごとに業務用と私用などの通話目的の判定を適正に行うことができ、適切かつ柔軟に課金を行うこと。 - 特許庁

Even in a situation in which the user does not easily notice the call termination reporting when call termination is detected through a telephone communication part 5, a CPU 1 performs the call termination reporting for the call termination when the situation changes to the one in which the user easily notices the call termination reporting thereafter.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、電話通信部５を介して着信を検出した際に、その着信報知にユーザが気づきにくい状況にあっても、その後、着信報知にユーザが気づきやすい状況に変化したときに当該着信に対する着信報知を行う。 - 特許庁

To provide an incoming call monitoring system for a portable terminal which can visually observe immediately incoming call information without feeling anxiousness about an incoming call sound and a vibrator incoming call sound to the circumference if an incoming call is received by the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末に着信があった場合、周囲に対して着信音及びバイブレータ着信音を気遣うことなく、即座にその着信情報を目視させることができる携帯端末用着信モニタシステム、携帯端末及び受信装置を提供する。 - 特許庁

The importance of the call specified by the importance specifying means 11 of a call-originating terminal 10 is transmitted, before and after transmitting the calling signals of the call, for which the importance of the call is specified to a call-terminating terminal 20 by the importance transmission means 31 of a telephone network 30.例文帳に追加

発信端末１０の重要度指定手段１１により指定された呼の重要度は、電話網３０の重要度伝達手段３１により着信端末２０へ、該呼の重要度が指定された呼の発呼信号が伝達される前後に伝達される。 - 特許庁

When the car call service isolation instruction means functions and a car call button 3C for a car call service isolation story is operated, a hall call response light 3DHL on the car call service isolation story is lit by a lighting method different from a normal lighting method.例文帳に追加

かご呼サービス切り離し指令手段が作動したときにおいて、かご呼サービス切り離し階のかご呼釦３Ｃが操作されたとき、かご呼びサービス切り離し階のホール呼応答灯３ＤＨＬを通常の点灯方法と異なる点灯方法で点灯する。 - 特許庁

This car call registering device has a virtual type call registering button device 3 constituted of a virtual call registering button projector for projecting the virtual call registering button 4 made virtual on a sidewall surface of a car as a substitute by eliminating a car call registering push-button in the car 1 and a position detecting sensor for detecting that the projected virtual call registering button is touched.例文帳に追加

かご室１内のかご呼び登録用押しボタンを無くし、代替としてかご室の側壁面にバーチャル化された仮想のバーチャル呼び登録ボタン４を投影するバーチャル呼び登録ボタン投影器と、投影されたバーチャル呼び登録ボタンがタッチされたことを検出する位置検出センサとから構成されたバーチャル式呼び登録ボタン装置３を備える。 - 特許庁

An incoming call quantity managing part 32 of a call managing server 3 receives CDR data containing the information of a callee and a call quantity from an exchange 1, and on the basis of the CDR data, the call quantity contained in the CDR data is added to the relevant incoming call quantity of an incoming data base 32A for storing the incoming call quantity of each user for each prescribed period.例文帳に追加

通話管理サーバ３の着信通話量管理部３２は、着信者と通話量の情報を含むＣＤＲデータを交換機１から受信し、ＣＤＲデータに基づいて、各利用者の所定期間毎の着信通話量を記憶する着信データベース３２Ａの該当する着信通話量にＣＤＲデータに含まれる通話量を加算する。 - 特許庁

If the MCC indicates that the country has the call-back service for emergency call, the portable telephone unit receives a call in response to the paging signal in step S5, while when the MCC indicates that a country has no call-back service for emergency call, the call reception in response to the paging signal is not implemented in step S6.例文帳に追加

携帯電話装置はＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がある国であることを示していれば、ステップＳ５にてページング信号に反応して着信動作を実施し、ＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がない国であることを示していれば、ステップＳ６にてページング信号に反応した着信動作を実施しない。 - 特許庁