「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

That's what you call placing a major asset inside a government that's been a black box for 30 years?例文帳に追加

大物をCIAに引き込んだ事が 30年間も闇の中にあった件です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand. then let's call an emergency board of directors meeting for tomorrow例文帳に追加

了解しました それでは明日 緊急取締役会を開きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You call me and you raise youroice at me like that again,you're not going to see water for two weeks.例文帳に追加

また電話して。 大きな声で話せない。 水を二週間後に運ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is why they call the moon a stretched bow!; it aims straight for the horizon edge of the mountains. 例文帳に追加

てる月を弓張とのみいふことは山の端さしていればなりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, clients can call geigi in to the place where they are having a banquet for the pre-arranged period of time. 例文帳に追加

通常、客は時間決めで芸妓を酒席に呼ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a call by continued applause for the performers to return to the stage after a performance 例文帳に追加

終演後,観客が出演者を舞台に呼び戻し喝采を送ること - EDR日英対訳辞書

The incoming-call-side portable telephone receives the detected image for display (step S42).例文帳に追加

着信側携帯電話機はこれを受信して表示する（ステップＳ４２）。 - 特許庁

To provide a method for displaying the receptor of a telephone call by connecting a telephone to a game machine for home use and to provide a communication aid device and a method therefor wherein a telephone call can be selected.例文帳に追加

家庭用ゲ−ム機に、電話機を接続し着信の表示方法と通話の選択可能な通信補助装置および方法を提供する。 - 特許庁

With the motto of "1 person, 1 day, 1 kg" for reducing greenhouse gases, we will call upon the people to reexamine lifestyles and call for efforts and creative ideas at home and workplace. 例文帳に追加

「１人１日１ｋｇ」の温室効果ガスの削減をモットーとして、ライフスタイルの見直しや、家庭と職場での努力や工夫を呼びかけます。 - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR DUPLICATION SUPPORT OF REMOTE METHOD CALL SYSTEM例文帳に追加

リモ—ト・メソッド呼び出しシステムにおける複製サポ—トのための方法及びシステム - 特許庁

- to call on the French and English consuls at Yokohama for assistance. 例文帳に追加

ヨコハマにあるイギリス領事館やフランス領事館に行って助けを求めるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

For this purpose I have here what boys call a fire-balloon. 例文帳に追加

このために用意したのが、男の子たちが熱気球と呼んでいるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To obtain a call wire arrival detector for an energization which can confirm outputting of a call wire for the energization from an outlet by a person for pressing the call wire for the energization from the inlet of a vacant pipe and which can perform an energization work by one operator.例文帳に追加

空配管の入口から通線用呼び線を押し込む人が、出口から通線用呼び線が出たことを確認することができ、作業者一人で通線作業を行うことができる通線用呼び線到達検出装置を得る。 - 特許庁

When call display tables are not generated at equipment execution, the nurse call controller is provided with a temporary call display table which generates call display data for test, which includes common corridor lamp numbers and bed numbers corresponding to preliminarily set ward numbers, for each nurse call slave machine to confirm the operation at execution.例文帳に追加

ナースコール制御機は、機器施工時に呼出表示テーブルが作成されていないとき、各ナースコール子機ごとに仮に設定された病室番号に対応する集合廊下灯番号、ベッド番号を含む試験用呼出表示データを作成して、施工時の動作確認を行うための仮呼出表示テーブルを備える。 - 特許庁

In the nurse call master unit 10, a counting part 15 for the master unit counts the number of times of receiving the frequency information for each nurse call slave unit 1, and when the number of times becomes a second threshold or larger, the call from the pertinent nurse call slave unit 1 is reported in a call reporting part 13 by a method different from a normal calling method.例文帳に追加

ナースコール親機１０では、頻度情報を受信した回数をナースコール子機１毎に親機用カウント部１５がカウントし、その回数が第二の閾値以上となった場合に、該当するナースコール子機１からの呼び出しを通常の呼び出し方法と異なる方法で呼び出し報知部１３にて報知するようにしている。 - 特許庁

Then, when there is an up-load request from the nurse-call master machine, the call history information stored in the nurse-call master machine or the medical nurse information changed by the master machine can be transferred to the server program for the ordering device without imparting the effect on the operation of the nurse call by the client program 100b for the nurse-call master machine.例文帳に追加

一方、ナースコール親機からアップロード要求があった場合、ナースコール親機のクライアントプログラム１００ｂにより、ナースコール親機に蓄積された呼出履歴情報、或いは親機にて変更された医療看護情報をナースコール動作に影響を与えることなくオーダリング装置のサーバプログラムに転送させることができる。 - 特許庁

If a user sets an incoming call history display so as to display the number of incoming calls or calling time for each incoming call in the incoming call history, the main control part 9 controls an incoming call counting part 16 so as to count the number of calls and the calling time for each incoming call, and stores the result of the measurement in the memory 8.例文帳に追加

ユーザが、１回の着信における着信コール回数や着信コール時間を着信履歴に表示させるように着信履歴表示を設定した場合、主制御部９は着信コールカウント部１６に、着信毎のコール回数とそのコール時間をカウントさせ、その測定結果をメモリ８に保存する。 - 特許庁

A VIP landing call allocating means 3 calculates an increase in waiting time of the general landing call for each elevator when a VIP landing call is allocated when this VIP landing call arises, and allocates an elevator with the minimum prescribed evaluation value with the increase taken into consideration to the VIP landing call.例文帳に追加

ＶＩＰ乗場呼び割当手段３は、ＶＩＰ乗場呼びが発生した場合に、このＶＩＰ乗場呼びを割り当てたときの一般乗場呼びの待ち時間の増加分を各エレベータ毎に演算し、その増加分を加味した所定評価値が最小となる号機をＶＩＰ乗場呼びに割り当てる。 - 特許庁

When such a voice call is recorded at the call-recording terminal 100A, the call-recording terminal 100A requires the addition of a connection type communication using a connection type protocol such as a TCP to the call-opposite terminal 100B in the connection type communication established for a call.例文帳に追加

このような音声通話の録音が通話録音端末１００Ａで実行されると、通話録音端末１００Ａは、通話用に確立したコネクションレス型通信に、ＴＣＰなどのコネクション型プロトコルを用いたコネクション型通信を追加することを通話相手端末１００Ｂに要求する。 - 特許庁

A server 10 receives the registration of schedules individually from user terminals 20-1, and then receives call condition information including the call date and time desired for the call of other users, and a minimum call value required to carry out the call from a convocator terminal 20-2.例文帳に追加

本サーバ１０は、ユーザ端末２０−１から個別に予定の登録を受けた後、招集者端末２０−２より、他のユーザたちの招集を希望する招集年月日及び招集時間と、招集を実施するために必要な最低招集値とを含む招集条件情報を受信する。 - 特許庁

To perform a call originating business without deteriorating call originating efficiency by using a technique for originating a call from an empty line as it is at the time of call originating processing by an outbound system and to promptly deal with a customer who calls back by associating a call back destination with individual campaigns.例文帳に追加

アウトバウンドシステムでの発信処理時は空き回線から発信する手法をそのまま使用することによって、発信効率を低下させずに発信業務を行うことができ、またコールバック先を個々のキャンペーンに対応させることによって、コールバックしてきた顧客に迅速に対応を可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless telephone set and an incoming call rejection method that can reject an incoming call by pulling a strap of the wireless phone for a setting time, which can be set optionally, when a user of the wireless telephone set cannot receive a phone call or receives an incoming call under a circumstance that the user does not want the incoming call.例文帳に追加

無線電話機利用者が電話に出ることができない状況、もしくは電話に出たくない状況で着呼を受けた場合、ストラップを任意に設定可能な設定時間以上引っ張ることにより、着呼拒否動作を可能とする無線電話機及び着呼拒否方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phone call recording system for local area mobile communication which can group phone call records recorded by respective base stations by phone call unit of a mobile communication terminal, even when the mobile communication terminal moves in a local area while performing a phone call and changes base stations which handle the phone call.例文帳に追加

移動体通信端末が通話中に構内を移動して通話を受け持つ基地局が変化した場合でも、各基地局を介して行われた通話録音を移動体通信端末の通話単位に纏めることができる構内移動体通信の通話録音システムを提供する。 - 特許庁

An incoming call information extraction processing section 15 extracts incoming call information needed for an incoming call history list from a setting data/incoming call information storage memory 11, and an e-mail creation processing section 13 converts the incoming call information into a format of the list to create an e-mail.例文帳に追加

着信情報抽出処理部１５により着信履歴リストに必要な着信情報を設定データ／着信情報保存メモリ１１から抽出し、メール作成処理部１３により、この着信情報を着信履歴リストの形式に変換して電子メールを作成する。 - 特許庁

To reduce labor and time for specifying a nurse call, that was answered on a nurse call sub master-unit itself in the past, from among nurse calls of which call reasons have not been registered, in a system configured to input call reasons from nurse call sub master-units.例文帳に追加

ナースコール副親機から呼出理由を入力できるようになされたシステムにおいて、ナースコール副親機上にて、呼出理由が未登録であるナースコールのうち自分自身が過去にナースコール副親機にて応答したナースコールを特定する手間を削減できるようにする。 - 特許庁

The nurse call master unit is provided with a call information by objects displaying part 50 for displaying information display, such as the type of call, personnel who is coping such as a physician, a nurse and an assistant nurse, and patient information or the like in accordance with a call by objects from the patient, when the nurse call is used.例文帳に追加

また、ナースコール親機は、ナースコール使用時に、患者からの目的別呼出しに対応して、呼出しの種類、対応する医師、看護婦、准看護婦等の人員、患者情報等の情報画面を表示するための目的別呼出情報表示部５０を備える。 - 特許庁

To prevent the annunciation of a call from being stopped even when the frequency of the call becomes high for a patient needing the call while stopping the annunciation of such a call as much as possible when the frequency of the unneeded call is high.例文帳に追加

呼び出しを必要としない呼び出しの頻度が高くなっている場合に、そのような呼び出しの報知をできる限り停止することができるようにしつつ、呼び出しが必要な患者については、呼び出しの頻度が高くなっていても、呼び出しの報知を停止しないようにすることができるようにする。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a call communication means for establishing a call with other terminal through an IP network, a data communication means for performing data communication in parallel with the call communication, and an other party information acquisition means for acquiring information of the other party being connected.例文帳に追加

他端末とＩＰ網を通じて通話する通話手段と、通話と並行してデータ通信するデータ通信手段と、通話又は通信中の相手先情報を取得する相手先情報取得手段とを有する。 - 特許庁

To prevent inconvenience for use while saving the toll charge for telephone call by properly setting limit of the charge and the time for a telephone call individually in accordance with the destination or the purpose of the call.例文帳に追加

通話料金制限装置において、通話の相手先や用途に応じて個別に、適切に通話料金・時間の限界値を設定可能として、通話料の節約を図りつつ、使用上の不便さが発生しないようにする。 - 特許庁

A call identifying method is provided with a step for detecting an arrived telephone call, a step for decoding a caller identifying signal and providing the arrived telephone number in response to the detection of the arrived telephone call and a step for comparing the arrived telephone number with the stored telephone number.例文帳に追加

本発明は、呼び出し信号の合間に含まれる到来発呼者ライン識別（「ＩＣＬＩＤ」）信号を検出し、デコーディングし、被呼者が電話に応答する前に、発呼者の名前および／または電話番号を通知する。 - 特許庁

The UE updates the call with information (e.g., verified UE identity and/or call back information) obtained from the registration by sending the information to a called entity/party such as an emergency call response authority selected for the emergency call.例文帳に追加

ＵＥは、登録から得られた情報（例えば、ベリファイされたＵＥアイデンティティおよび／またはコール・バック情報）を、例えば緊急呼出のために選択された緊急応答機関のようなエンティティ／パーティへ送り、呼出を更新する。 - 特許庁

In addition, when a call is originated to other information processing apparatus, a time when call termination can be received or a remaining time duration until call termination can be received for the other information processing apparatus is displayed, if call termination is rejected by the other information processing apparatus during content viewing.例文帳に追加

また、他の情報処理装置に発呼した場合に、当該他の情報処理装置においてコンテンツ視聴中は着呼拒否する場合に、着呼が可能になる時刻や着呼が可能になるまでの残り時間を表示する。 - 特許庁

When the number of times of operating a call operation part 102 is the set number of times in a call setting part 103 or more, a control part 101 for a slave unit switches the output of normal call signals to the output of emergency call signals.例文帳に追加

呼び出し操作部１０２の操作回数が呼び出し設定部１０３の設定回数以上である場合に、子機用制御部１０１は、通常呼び出し信号の出力から緊急呼び出し信号の出力へ切り替える。 - 特許庁

To provide a telephone call recording system which does not make a notification partner listen to unnecessary voice input from a microphone or the like in such a case that a telephone call partner is made to listen to the recording contents during a telephone call, and to provide a method for controlling the telephone call recording system.例文帳に追加

通話中に通話相手に録音内容を聞かせるような場合にマイクからの不要な音声入力等を通知相手に聞かせることのない通話録音システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the mobile station makes a call request for the other of the emergency call and the normal call by using a signal sequence generated by combining sequence numbers of call request signals when the communication is in a congestion state.例文帳に追加

また、移動局は、輻輳状態である場合に、他方の呼について、通常状態である場合に用いる発呼要求信号の系列番号を組み合わせて生成される生成信号系列を利用して発呼要求を行なう。 - 特許庁

To provide an incoming call notice method for a radio communication terminal that converts an incoming call tone into voice and sound set by the user and informs the user of the arrival of the incoming call tone after the radio communication terminal senses the arrival of the incoming call, and to provide its device.例文帳に追加

無線通信端末装置で着信を感知した後、ユーザーが設定した音声及び音響に着信音を変換してユーザーに通報する無線通信端末装置の着信通報方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An estimated arriving time operating means 4 computes an estimated arriving time required by an elevator for responding to a hall call registered to a call registration means 3 and an imaginary hall call set up at an imaginary hall call means 5.例文帳に追加

予測到着時間演算手段４は、呼び登録手段３に登録されたホール呼びおよび仮想ホール呼び手段５に設定された仮想ホール呼びに対してエレベータが応答するまでの予想到着時間を計算する。 - 特許庁

When an analysis result in the dial analysis part 143 is the call to the slave unit, an identifier for identifying a system to which a call source belongs to a calling number to be notified to a call termination destination by a call control part 141.例文帳に追加

このダイヤル解析部１４３における解析結果が子機への発信である場合に呼制御部１４１により、発番号に対して発信元が属する系を識別するための識別子を付加して、着信先に通知する。 - 特許庁

To provide a telephone terminal device and a telephone terminal call and reception system which enable the user, to easily check the caller and what the call is for, and to efficiently and quickly make a response to the call or arrival call history.例文帳に追加

発信者および用件を容易に確認することができ、着信応答または着信履歴に対する応答を効率的かつ迅速に行うことができる電話端末装置および電話端末発着システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote-control system with an intercom function which detects sound pressure for automatically switching the call direction, and further changes a call lamp state of lighting during a session to clearly indicate a call state of transmitting and a call state of receiving.例文帳に追加

音圧を検知して自動的に通話方向が切り換わり、更に、通話状態の通話ランプの点灯状態も変えて、送話状態及び受話状態を明確にすることが可能なインターホン機能付きリモコンシステムを提供する。 - 特許庁

Upon receiving a call from a terminal, a processor determines a processor for controlling that call with reference to the prestored operating state of each processor and the call is processed by a call control processor thus determined.例文帳に追加

本発明は、プロセッサにおいて端末からの呼を受け付けると、予め記憶されている各プロセッサ毎の稼働状態を参照して、該呼を制御する呼制御プロセッサを決定し、決定された呼制御プロセッサにおいて呼を制御する。 - 特許庁

A main system 1 has an interrupt receive finish detecting means 15B for detecting the call finish of call waiting interrupt receive, when the call waiting interrupt receive is detected in telephone line during outside line call.例文帳に追加

主装置１に割込着信終了検出手段１５Ｂを設け、外線通話中の電話回線に対する通話中割り込み着信が検出された場合に、その通話中割り込み着信の呼び出し終了を検出する。 - 特許庁

An adapter device 8 is provided between a nurse call master unit 2 and a PBX 4, and the adapter device 8 determines a call type from information included in a call signal for a nurse call sent from the nurse call master unit 2 and selects a portable terminal preset as an emergency call destination or normal call destination from a storing part 83 on the basis of this determination result.例文帳に追加

ナースコール親機２と、ＰＢＸ４との間にアダプタ装置８を設け、このアダプタ装置８により、ナースコール親機２から送られるナースコール用の呼出信号に含まれる情報から呼出種別を判定し、この判定結果をもとに緊急呼出先或いは通常呼出先として予め設定されている携帯端末を記憶部８３から選択する。 - 特許庁

Also, a secret telephone book file, an incoming call rejection telephone book file, and an incoming call permission telephone book file are set for each format, and secret registration, incoming call rejection registration, and incoming call permission registration are executed as they are, and the input of a password is required for calling.例文帳に追加

また書式ごとにシークレット電話帳ファイル、着信拒否電話帳ファイル、着信許可電話帳ファイルを設定し、シークレット登録、着信拒否登録、着信許可登録はそのまま実行され、呼び出しは暗証番号の入力を必要とするものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive system for a simultaneous call among a plurality of radio sets that enable all radio sets to receive simultaneous call contents between a master and a slave set, or between slave sets through the master set having a repeating function and also enables other salve sets to transmit a radio wave for a call even during the simultaneous call.例文帳に追加

中継機能を持つ親機を介して親子間又は子機間の同時通話内容をすべての無線機にて受信可能とし、かつ、同時通話中でも他の子機が通話用の電波を発射可能な安価な複数無線機同時通話システムを提供する。 - 特許庁