「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telephone set in which security is maintained for telephone call arrival during absence.例文帳に追加

不在時の電話着信に対してセキュリティが維持される電話機を提供する。 - 特許庁

A hard disk 7 and a vibrator 13 for giving notice of call- incoming are made to operate exclusively.例文帳に追加

ハードディスク７と着信通知用のバイブレータ１３を排他的に動作させる。 - 特許庁

In automatic return call origination, it is displayed that the automatic return call origination is performed, for at least an extension terminal to which a responding operation has been performed, or for all extension terminals.例文帳に追加

折り返し自動発信時に、少なくとも応答操作が行われた内線端末、あるいはすべての内線端末に、折り返し自動発信であることを表示する。 - 特許庁

PUSH TYPE DATA DISTRIBUTION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL USED FOR THE SAME, AND CALL SERVER DEVICE例文帳に追加

プッシュ型データ配信システムとそれに用いる移動通信端末、呼出サーバー装置 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING SWITCHING OF CONNECTION ROUTE BETWEEN MEDIA GATEWAY EQUIPMENT, AND CALL AGENT EQUIPMENT例文帳に追加

メディアゲートウェイ装置間の接続ルート切替え制御方法及びコールエージェント装置 - 特許庁

METHOD OF TRANSMITTING INFORMATION OF ELEVATOR, ELEVATOR SYSTEM, AND METHOD OF REGISTRATION OF CALL FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベーターの情報伝送方法、エレベーターシステム及びエレベーターの呼び登録方法 - 特許庁

A multivariate work assignment process is used for assigning a work item such as voice call, E-mail and other communication or tasks, for example, to an agent inside the call center.例文帳に追加

多変量作業割当過程が、作業項目、例えば音声呼、ｅ−メールおよび他の通信あるいはタスクをコールセンタ内のエージェントに割当てられるために用いられる。 - 特許庁

To provide a WEB nurse call apparatus, with which a person cared for at home can carry out calling or telephone call with a nursing care person at a nursing home with operations similar those for a patient in a hospital.例文帳に追加

在宅の被介護者が介護施設の介護者に対して、入院患者と同様な操作で呼び出しや通話ができるＷＥＢナースコール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which uses a call arrival lamp, concurrently with a flash for camera.例文帳に追加

着信ランプとカメラ用フラッシュとを兼用した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING PART OF PHONE CALL RELATING TO MOBILE STATION USER例文帳に追加

移動局ユーザに関連する電話の呼びの一部を記録するシステムおよび方法 - 特許庁

The terminal acquiring the data accesses an optimum network for a telephone call according to the data.例文帳に追加

上記データを得た端末は、通話時、このデータに従い最適な網にアクセスする。 - 特許庁

The destination call control device (3) includes a computing unit (30) for evaluating the destination call report or for association of destination floors with the recognized identification code.例文帳に追加

行先呼び出し制御装置（３）は、行先呼び出し通報を評価し、あるいは、行先階を認識された識別コードに対応づけるための計算ユニット（３０）を備える。 - 特許庁

To provide a presence information management apparatus for a call center for accurately managing presence information of each operator in the call center that receives calls in a centralized manner.例文帳に追加

集中受電するコールセンタにおいて、各担当者の在席情報を的確に管理する集中受電コールセンタ向けの在席情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To establish communication suitable for a call terminating side while suppressing a load applied to a network.例文帳に追加

ネットワークにかかる負荷を抑制しつつ、着呼側に適した通信の確立を図る。 - 特許庁

To generate a series for efficiently determining proper call relationships between tasks.例文帳に追加

処理間の正しい呼び出し関係を効率的に判別可能な系列を生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for control of data call origination based on prior origination attempts.例文帳に追加

以前の生起の試みに基づいてデータ呼生起を制御する装置と方法。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION DEVICE AND INCOMING CALL AUTOMATIC CHANGEOVER METHOD FOR THE MOBILE COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

移動通信装置の着信呼出し自動切替方法および移動通信装置 - 特許庁

LINE CALL GENERATOR FOR FUNCTION TEST OF RADIO DATA SERVICE DEVICE AND FUNCTION TESTING METHOD例文帳に追加

無線デ—タサ—ビス装置の機能試験用回線呼発生器及び機能試験方法 - 特許庁

METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CALL ESTABLISHMENT SIGNALING TO REQUEST DATA例文帳に追加

呼確立シグナリングによりデータ要求を行うための方法およびコンピュータプログラムプロダクト - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING CALL PROCESSING CAPACITY OF MOBILE COMMUNICATION SYSTEM USING INTERNET COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

インターネット通信網を利用した移動通信システムの呼処理容量算出方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING COMMUNICATION IN CALL CENTER BASED ON SERVICE STATE例文帳に追加

コールセンタにおける通信をサービス状態を基にして処理する方法および装置 - 特許庁

To provide a mechanism for supporting paging and call routing between different access techniques.例文帳に追加

異なるアクセス技術間の呼出し及び呼ルーティングをサポートする機構を提供する。 - 特許庁

REPAIR-PART DELIVERY SYSTEM, REPAIR-PART CALL CENTER, METHOD FOR DELIVERING REPAIR PART FROM CALL CENTER, REPAIR PART DELIVERY PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

修理部品配送システム、修理部品コールセンタ、コールセンタの修理部品配送方法、修理部品配送プログラム及び修理部品配送プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR STRUCTURING CALL RULE PROLOG AND EPILOG CODES USING REGISTER ALLOCATOR例文帳に追加

レジスタ割当器を用いた呼出規則プロローグ・エピローグコード構築方法及び装置 - 特許庁

METHOD FOR CONNECTING INCOMING CALL OF ISDN LINE AND EXCHANGE ADOPTING THE SAME METHOD例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線の着呼接続方法およびその方法を用いた交換装置 - 特許庁

To provide a phone reception system for identifying an incoming call including hotel information of other hotels to an attendant console.例文帳に追加

他のホテルのホテル情報の中継台装置への着信呼を識別する。 - 特許庁

Thank you for the call. I am from Oyamada Kosan's customer support center. 例文帳に追加

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。 - Weblio Email例文集

The arriving call is led to the designated emergency service agency and is similarly led to an auxiliary emergency agency for services related to the emergency response for the arriving emergency call.例文帳に追加

到来呼びを指定された緊急サービスエージェンシーに導き、同様に到来緊急呼びに対する緊急応答に関与するサービスする補助緊急エージェンシーに導く。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD TO ENHANCE CALL CENTER SUPPORT FOR MOBILE COMMUNICATIONS DEVICES例文帳に追加

移動体通信装置に対するコールセンターのサポートを強化する装置および方法 - 特許庁

A destination call control device (3) includes floor terminal devices (31, 31' and 31") for the input of destination call reports or for the recognition of identification codes of users.例文帳に追加

行先呼び出し制御装置（３）は、行先呼び出し通報を入力し、あるいは、ユーザの識別コードを認識するための階端末装置（３１、３１’、３１”）を備える。 - 特許庁

When a call for connection to the Internet is originated from a terminal 6a, the call for connection to the Internet is connected by a remote Internet access server 8 provided in an access network 1.例文帳に追加

端末６ａからインターネット接続を発呼する際に、アクセスネットワーク１内に設けられたリモートインターネットアクセスサーバ８によりインターネット接続呼を接続する。 - 特許庁

IP TELEPHONE SYSTEM, GATEWAY APPARATUS, AND IP PHONE CALL TERMINATION METHOD USED FOR THEM例文帳に追加

ＩＰ電話システム、ゲートウェイ装置及びそれらに用いるＩＰ電話着信方法 - 特許庁

RECEIVING JOB SUPPORT SYSTEM FOR TELEPHONE HAVING CALL DISCARD INFORMATION HISTORY DISPLAY FUNCTION例文帳に追加

相手呼放棄情報履歴表示機能を有する電話応対業務支援システム - 特許庁

METHOD FOR REMINDING USER OF INCOMING CALL HAVING ARRIVED DURING ABSENCE AND ITS MOBILE PHONE例文帳に追加

移動電話内の不在着信についてリマインドする方法およびその移動電話 - 特許庁

In the mobile telephone set provided with an incoming call lamp and the flash lamp for camera, an LED 11 in three colors of RGB is shared as the incoming call lamp and the flash lamp for camera.例文帳に追加

着信ランプとカメラとカメラ用フラッシュとを備えた携帯電話機であって、ＲＧＢ３色ＬＥＤ１１を着信ランプおよびカメラ用フラッシュとして兼用している。 - 特許庁

To provide a call timing control device for, when an information provision request is made from a plurality of drivers, transmitting a call in a proper timing for obtaining a response from a driver.例文帳に追加

複数のドライバから情報提供の要求があった場合に、ドライバの応答を得ることができる適切なタイミングで発呼できる発呼タイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

For returning from the method, the frame is put back to obtain the value of the original call history.例文帳に追加

メソッドからのリターン時には、フレームを戻すことで元のコール・ヒストリの値に戻る。 - 特許庁

The telephone system is equipped with two telephone terminals 1a and 1b for mutually making a telephone call.例文帳に追加

電話システムは、互いに通話を行う２つの電話端末１ａ・１ｂを備える。 - 特許庁

In February 1608, he travelled to Edo under Hideyori's order as the emisary for New Year's call.. 例文帳に追加

慶長13年（1608年）1月、秀頼の命により年賀の使者として江戸におもむく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1942, he submitted his script to a public call for nationalist film scripts by the Information Bureau, but received only an honorable mention. 例文帳に追加

1942年、情報局の国民映画脚本の公募に応募、佳作に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to Kyoto to answer Toshizo HIJIKATA's call for guard members from Edo in May 1865. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）5月、土方歳三の江戸での隊士募集に応じて上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR SECURE INTERNET PROTOCOL COMMUNICATION IN CALL PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

コール処理システムにおけるセキュア・インターネット・プロトコル通信のための方法および装置 - 特許庁

To make a telephone call by calling an opposite side even with, for example, PPP by Internet telephone for making a telephone call by using the Internet as a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク網であるインターネットを利用して通話を行うインターネット電話で、例えば、ＰＰＰの場合でも、相手方を発呼して通話を行うことができるようにする。 - 特許庁

A POTS interface system receives analog voice signals for a call, when in operation.例文帳に追加

動作の際、ＰＯＴＳインタフェース・システムが、コールのアナログ音声信号を受信する。 - 特許庁

We call for the full implementation of the L’Aquila Initiative and the application of its principles. 例文帳に追加

我々は，ラクイラ・イニシアティブの完全な実施及びその原則の適用を求める。 - 財務省