「Capital　Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the world's highest capital city. 例文帳に追加

世界で最も高いところにある首都です。 - 浜島書店 Catch a Wave

For a multilateral development bank, the most important asset is human capital. 例文帳に追加

開発金融機関にとって一番の資産は人です。 - 財務省

Capital again is flowing to emerging economies. 例文帳に追加

資本は再び新興国に流入している。 - 財務省

With these projects, capital investment is estimated to stand at approximately 530 billion. 例文帳に追加

これにより、約5,300億円の設備投資が実施される見込み。 - 経済産業省

The amount of subsidy which becomes the capital money for reimbursing unpaid wages is increased.例文帳に追加

未払賃金立替払の原資となる補助金を増額する。 - 厚生労働省

It is a capital mistake to theorize before one has data. 例文帳に追加

材料なくして理論立てするのは、致命的な誤りだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

It is a capital mistake to theorize before one has data. 例文帳に追加

データを得る前に理論を立てるのは重大な過ちだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(ii) Does the Capital Management Division apply capital management to the credit concentration risk and the interest rate risk in the banking book in the internal capital adequacy assessment and is it considering whether to apply capital management to the risks not included in the calculation of the capital adequacy ratio? 例文帳に追加

（ⅱ）自己資本管理部門は、与信集中リスク及び銀行勘定の金利リスクを自己資本充実度の評価における管理対象とし、また、自己資本比率の算定において対象としていないリスクについても管理対象とすべきかを検討しているか。 - 金融庁

In kojiki, there is a description "the capital is Unebi no Kashihara no miya," while in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), there is a description "the capital is Kashihara no Unebi no miya." 例文帳に追加

『古事記』に「畝火之白檮原宮（うねびのかしはらのみや）」、『万葉集』に「可之波良能宇禰備乃宮（かしはらのうねびのみや）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka is certainly a dope, but Ono is another, with a capital D. 例文帳に追加

田中も間抜けだが小野はそれにしんにゅうをかけたような大間抜けさ. - 研究社 新和英中辞典

Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.例文帳に追加

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 - Tatoeba例文

It is not known what he did upon the entry of Yoshinaka in the capital because no record is available. 例文帳に追加

義仲入京後の動向は文献にみえておらず不明となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a brand name for Japanese tea (Uji tea) taken from Kisen's poem, "My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is why people call the mountain 'U'jiyama." 例文帳に追加

「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶（宇治茶）の銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shopping count is incremented by one when a capital key 41 is inputted, and the amount of change obtained by subtracting the amount of payment from capital is calculated when the capital is inputted and a change key 42 is depressed.例文帳に追加

元金キー４１を入力すると買物カウントが１増加し、元金を入力してお釣キー４２を押すと元金から支払い金額を引いた釣銭金額が算出される。 - 特許庁

My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is way people call the mountain 'U'jiyama (Kokin Wakashu 983 or Hyakunin Isshu - one hundred waka poems by one hundred poets). 例文帳に追加

わが庵は都の辰巳しかぞすむ世を宇治山と人はいふなり（古今和歌集983。また百人一首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Law of Capital Construction was abolished in 1956 and there is no existing law that directly stipulates that 'the Capital is Tokyo.' 例文帳に追加

首都建設法は1956年（昭和31年）に廃止されており、現在有効な法（現行法）で「首都は東京都」と直接的な表現を用いて定めるものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 'an ancient capital' under 'Koto Hozon ho' is a self-designated ancient capital and is not objectively confirmed. 例文帳に追加

なお、「古都保存法」が指す「古都」とは客観的な視点によるものではなく、あくまでも各都市の自称の「古都」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto is the capital of the West in contrast to Tokyo, but Kyoto is rarely called "西京" (Saikyo) and was called so only for a short period immediately after the capital was moved to Tokyo. 例文帳に追加

東京に対する西の京は京都であるが、京都のことを「西京」と呼ぶことは稀である（東京奠都直後に短期間だけ呼ばれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no better place to learn English than in the heart of the English capital.例文帳に追加

英語を習う上で英国の首都中心部よりも良い場所はない。 - Weblio Email例文集

The amount of the capital suggests that it is a middle-size company. 例文帳に追加

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。 - Weblio Email例文集

20 billion yen capital increase is to be carried out to enhance the production system. 例文帳に追加

200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。 - Weblio Email例文集

My brother is planning to start a venture business with 3,500,000 yen in capital.例文帳に追加

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。 - Weblio英語基本例文集

The company's problem is a notably higher weighted average cost of capital.例文帳に追加

その企業の問題は加重平均資本コストが著しく高いことだ。 - Weblio英語基本例文集

Stock cross-holding is a capital transaction method characteristic of Japan or Germany.例文帳に追加

株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。 - Weblio英語基本例文集

Paid-in capital reduction is used for arranging future dividend relief.例文帳に追加

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。 - Weblio英語基本例文集

The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.例文帳に追加

同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。 - Tatoeba例文

Which is the capital of the United States, Washington or New York?例文帳に追加

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。 - Tatoeba例文

Everyone knows that there is something new in this old capital.例文帳に追加

この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 - Tatoeba例文

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.例文帳に追加

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 - Tatoeba例文

a crime so serious that capital punishment is considered appropriate 例文帳に追加

非常に重大なので死刑が妥当であると考えられるような犯罪 - 日本語WordNet

relating to societies in which capital needed to industrialize is in short supply 例文帳に追加

工業化するために必要な資本が不足している社会に関して - 日本語WordNet

it is called the A-line because the effect resembles the capital letter A 例文帳に追加

効果が大文字のAと似ているので、それはAラインと呼ばれる - 日本語WordNet

a port city on the Gulf of Riga that is the capital and largest city of Latvia 例文帳に追加

ラトビアの首都であり最大の都市でもあるリガ湾の港都市 - 日本語WordNet

capital given to a person when he is set up in business by someone else 例文帳に追加

商家などで,暖簾分けをするときに与えられる資本金 - EDR日英対訳辞書

foreign bond that is issued in European capital markets, called Eurobond 例文帳に追加

ユーロボンドという,欧州の資本市場で発行される外債 - EDR日英対訳辞書

Electricity is so undependable that lights go out in the capital several times a day.例文帳に追加

電気は非常に頼りなくて、首都で一日数回、停電する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is starting to generate significant levels of returns on invested capital.例文帳に追加

それは投下資本に対するかなりの利得を生み始めている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Moreover, there is a strong relationship between productivity and human and physical capital.例文帳に追加

さらに生産性と人的・物的資本には強い関係がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. 例文帳に追加

同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。 - Tanaka Corpus

Which is the capital of the United States, Washington or New York? 例文帳に追加

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。 - Tanaka Corpus

Everyone knows that there is something new in this old capital. 例文帳に追加

この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 - Tanaka Corpus

(ii) the date on which the reduction of the Amount of Specified Capital is to become effective. 例文帳に追加

二　特定資本金の額の減少がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the date on which the reduction of the Amount of Preferred Capital is to become effective; 例文帳に追加

二　優先資本金の額の減少がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三　資本金の額を変更した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Capital Transactions, etc. for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Finance Is Imposed 例文帳に追加

財務大臣の許可を受ける義務を課する資本取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム