「Capital　Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In Shimokyo (south part of capital), night rain falls on to snow (It describes: Snow is settling in Jokyo (north part of capital), but there are many houses and bright light are moving in Shimokyo, night rain falls on to settled snow) 例文帳に追加

下京や雪つむ上の夜の雨 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view asserting that the successive transfer of capitals such as the transfer of capital in Heian era is the movement of capital. 例文帳に追加

平安遷都など歴代の遷都をそのまま首都の移動とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The policy on capital allocation process (in the case where capital allocation process is conducted) 例文帳に追加

・ 資本配賦運営に関する方針（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Is the quality of capital suited to the internal capital adequacy assessment? 例文帳に追加

・ 自己資本の質は自己資本充実度の評価に適したものとなっているか。 - 金融庁

- The status of compliance with the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) and the status of the usage thereof 例文帳に追加

・ 経済循環等の外部環境の状況 - 金融庁

Added value divided by capital stock is "capital productivity."例文帳に追加

また、付加価値額を資本ストックで除したものが「資本生産性」である。 - 経済産業省

Because no poem survives which was definitely composed in the late period when the capital was placed at Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for 16 years between 694 and 710) or after the transfer of the capital to Heijokyo (the ancient capital of Japan in present-day Nara), he is considered to have passed away before the relocation of the capital to Heijokyo. 例文帳に追加

藤原京時代の後半や、平城京遷都後の確実な作品が残らないことから、平城京遷都前には亡くなったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where capital allocation process is conducted, do the capital plans, etc. clearly specify the basis for the calculation of capital to be allocated to risk (hereinafter referred to as the "Risk Capital") and the limits on capital to be allocated to each of the risk categories? 例文帳に追加

資本配賦運営を行っている場合は、リスクに配賦する資本（以下「リスク資本」という。）の算定根拠と各リスク資本枠について、明確に記載されているか。 - 金融庁

A reconstructed model of the Heiankyo capital is displayed: The 1/1000 scale model is 6.6 m wide and 7.8 m long; it consists of the capital area, the Kamo-gawa River, the Higashiyama area, and the Kitayama area. 例文帳に追加

平安京復元模型（1/1000，7.8m×6.6m：京域、鴨川、東山、北山部分）の展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are risks not covered by capital management in the internal capital adequacy assessment, has the Capital Management Division made sure that their impact is negligible? 例文帳に追加

自己資本充実度の評価において管理対象としないリスクが存在する場合は、その影響が軽微であることを確認しているか。 - 金融庁

The difference between the amount of working capital from one accounting period to the next is called the change in working capital.例文帳に追加

ひとつの決算期間と次の決算期間の間の運転資本の差を増加運転資本と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

capital and largest city of the modern state of Israel (although its status as capital is disputed) 例文帳に追加

イスラエル（首都としての状態について議論しますが）の近代国家の首都と最も大きい都市 - 日本語WordNet

in the calculation of the balance of international payments, the sum of the long-term and short-term capital balances which is called the capital account 例文帳に追加

国際収支の勘定のうち,長期資本収支と短期資本収支の合計の収支 - EDR日英対訳辞書

(v) If shares are issued, matters regarding the capital and capital reserves that is to be increased. 例文帳に追加

五　株式を発行するときは、増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The early eighth century is called the Nara period, because the capital (Heijo-kyo capital) was placed in Nara. 例文帳に追加

8世紀初頭から末にかけては奈良時代と呼ばれ、奈良に都城（平城京）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unclear distinction between a capital and a secondary capital is a character of multi-capiital system in Japan. 例文帳に追加

また、こうした皇都と陪都の区別の曖昧さが日本の複都制の特色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijo-dori is the northernmost street of Heiankyo, and it played a role of dividing Rakuchu area (inside the capital) and Rakugai area (outside the capital). 例文帳に追加

一条通は平安京の一番北の通りであり、洛中と洛外を分ける橋でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Arrangements on the establishment of Risk Capital limits (in the case where capital allocation process is conducted) 例文帳に追加

・ リスク資本枠の設定に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products (in the case where capital allocation process is conducted) 例文帳に追加

・新規商品等 7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Status of compliance with the Risk Capital limits and use thereof (in the case where capital allocation is conducted) 例文帳に追加

・ リスク資本枠の遵守状況・使用状況（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products7 (in the case where capital allocation process is conducted)例文帳に追加

・ 新規商品等7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

There is also concern that excessive mechanization could cause the operating ratio of capital to drop, pulling capital productivity down.例文帳に追加

また、過剰な機械化により設備の稼働率が落ちて資本生産性が低下する懸念もある。 - 経済産業省

(Or just specify the ISA level directly...)-mips4 A second one is the -O flag (that is a capital O, not a zero),which specifies the gcc optimizationclass flag. 例文帳に追加

これは、gccの最適化クラスのフラグです。 - Gentoo Linux

If we examine the balance of bank loans to small and medium-sized enterprises and make a comparison in terms of equipment capital, operating capital, and consumption financing, we see that while both equipment investment capital and operating capital declined significantly after the Asian crisis in 1998 and 1999, operating capital has made a relatively steady recovery, in contrast with equipment capital which is slowly recovering (Figure 2.4.20).例文帳に追加

銀行の中小企業向け融資残高を、設備資金、運転資金、消費性資金に分けて比較すると、設備投資資金、運転資金は、ともにアジア危機後の1998年、1999年に大幅に減少したが、その後運転資金が比較的順調に回復したのに対し、設備資金の回復は鈍い（第2-4-20図）。 - 経済産業省

When is that scheduled to have increased capital? 例文帳に追加

それはいつ頃増資される予定ですか。 - Weblio Email例文集

About 90 million yen is to raised for the capital increase. 例文帳に追加

増資により約9000万円を調達します。 - Weblio Email例文集

A capital increase is to be carried out to strengthen the financial standings. 例文帳に追加

増資による財務体質の強化を図ります。 - Weblio Email例文集

The ratio of fixed assets to equity capital not going over 100% is considered ideal.例文帳に追加

固定比率は100%を超えないのが理想とされる。 - Weblio英語基本例文集

Capital transfer is often compared to current transfer.例文帳に追加

資本移転はしばしば経常移転と対比される。 - Weblio英語基本例文集

This writer's capital is his childhood. 例文帳に追加

この作家の創作のもとになるものは彼の子供時代である. - 研究社 新英和中辞典

The capital is forty miles （distant） from the coast. 例文帳に追加

都は海岸から五十マイル隔たっている - 斎藤和英大辞典

That company is pressed for capital. 例文帳に追加

あの会社は資金欠乏のために困っている - 斎藤和英大辞典

One who has no capital is at a disadvantage in doing anything. 例文帳に追加

資本の無い者は何をしても割りが悪い - 斎藤和英大辞典

He is a capital hand at all sorts of games―a master hand at all games. 例文帳に追加

彼はすべて勝負事には妙を得ている - 斎藤和英大辞典

A capital letter is used at the beginning of a sentence.例文帳に追加

文の初めには大文字が用いられる。 - Tatoeba例文

He went to Paris, which is the capital of France.例文帳に追加

彼はフランスの首都パリへ行った。 - Tatoeba例文

Phoenix is the capital of Arizona.例文帳に追加

フェニックスはアリゾナの州都である。 - Tatoeba例文

The company is 51% owned by American capital.例文帳に追加

その会社はアメリカ資本が５１％保有している。 - Tatoeba例文

London, the capital of England, is on the Thames.例文帳に追加

英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 - Tatoeba例文

Lansing is the state capital of Michigan.例文帳に追加

ランシングはミシガンの州都である。 - Tatoeba例文

Copenhagen is the capital of Denmark.例文帳に追加

コペンハーゲンはデンマークの首都です。 - Tatoeba例文

Kabul is the capital of Afghanistan.例文帳に追加

カブールはアフガニスタンの首都です。 - Tatoeba例文

Helsinki is the capital of Finland.例文帳に追加

ヘルシンキはフィンランドの首都です。 - Tatoeba例文

Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.例文帳に追加

ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。 - Tatoeba例文

Sacramento is the capital of California.例文帳に追加

サクラメントはカルフォルニアの首都です。 - Tatoeba例文