「Capital　Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Florence is the regional capital of Tuscany in Italy and is considered the birthplace of the Renaissance. 例文帳に追加

フィレンツェはイタリア・トスカーナ州の州都で，ルネサンス発祥の地とみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, we will see to it that the Tokyo market is put to better use and that the reflux of our capital is promoted. 例文帳に追加

なお、その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努めるものとします。 - 財務省

A column 1 is made from a locally thickened steel pipe wherein the wall of the pipe at the capital 3 is thickened.例文帳に追加

柱１は、柱頭部３の管壁を増肉させた局部増肉鋼管柱からなる。 - 特許庁

Any lease that is not a finance or capital lease is an operating lease. 例文帳に追加

ファイナンスリースまたは資本リース以外のリースは、オペレーティングリースである。 - 経済産業省

2. Said business is conducted by establishing a company whose amount of stated capital is not less than 100,000,000 yen; 例文帳に追加

（２） 資本金の額が一億円以上の会社を設立して行うものであること。 - 経済産業省

A characteristic aspect of the current economic expansion phase is that it is driven by export and capital investment.例文帳に追加

今回の景気拡張局面の特徴は、輸出・設備投資主導である点である。 - 経済産業省

For this time's capital increase, four billion yen is to be used as a fund to enhance the production facilities. 例文帳に追加

今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。 - Weblio Email例文集

The lower the value of the fixed assets to long term capital ratio means fiscal health is high.例文帳に追加

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。 - Weblio英語基本例文集

In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital.例文帳に追加

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - Weblio英語基本例文集

scientific research that requires massive capital investment but is expected to yield very significant results 例文帳に追加

巨額の資本投資を必要とするが非常に有意義な成果が期待される科学研究 - 日本語WordNet

the capital and largest city of Mexico is a political and cultural and commercial and industrial center 例文帳に追加

メキシコの首都で最大の都市は、政治、文化、商業、そして産業の中心である - 日本語WordNet

a port city on the Gulf of Finland that is the capital and largest city of Estonia 例文帳に追加

エストニアの首都で最も大きい市であるフィンランド湾の港湾都市 - 日本語WordNet

a port city on the Caspian Sea that is the capital of Azerbaijan and an important center for oil production 例文帳に追加

アゼルバイジャンの首都で原油精製の重要なセンターであるカスピ海沿いの港町 - 日本語WordNet

a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge 例文帳に追加

企業と結びつきが公に知られていない共同出資者（通常、資本を提供する） - 日本語WordNet

a form of monopolistic enterprise that is organized by the joint capital of several similar companies 例文帳に追加

同一部門の数社が資本的に結合して形成する独占的企業形態 - EDR日英対訳辞書

in the balance of international account, a balance in which an adjustment item is added to a current and a capital balance例文帳に追加

国際収支勘定のうち,経常収支と資本収支に調整項目を加えた収支 - EDR日英対訳辞書

(ii) When the person is a juridical person, the amount of capital or contribution or total amount of funds 例文帳に追加

二　法人であるときは、資本金若しくは出資の額又は基金の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided in the preceding paragraph, necessary matters concerning capital contribution securities shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、出資証券に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A partner is liable for the Partnership's obligations only to the extent of its capital contribution amount. 例文帳に追加

第十五条　組合員は、その出資の価額を限度として、組合の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected 例文帳に追加

出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the capital surplus: the appropriate amount. 例文帳に追加

五　その他資本剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the capital surplus: the appropriate amount. 例文帳に追加

五　その他資本剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二　商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kaido connecting Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to other places was also upgraded during this period and is now called "Nara-Kaido Road." 例文帳に追加

また、平城京と各地を結ぶ、現在で言う「奈良街道」が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile at the capital, Emperor Suzaku has a dream in which Emperor Kiritsubo appears and tells him that Genji is innocent, blaming Suzaku. 例文帳に追加

一方都では朱雀帝の夢に桐壺帝があらわれ、源氏は無実の旨を告げて叱責する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji encourages lady Akashi to come up to the capital, but she is concerned about her social standing. 例文帳に追加

源氏は明石の御方の上洛をうながすが、身分を思う彼女はなかなか肯んじえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning to the capital, Kaoru tells Niou Miya what is going on in Uji, and Niou Miya also gets interested in his story. 例文帳に追加

都に戻って薫が宇治の有様を語ると、匂宮もこれに興味をそそられるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the imperial rescript, when building the capital, Heijo-kyo is described as follows 例文帳に追加

例えば平城京はその建都にあたっての詔勅に、「方今、平城之地、四禽叶図、三山作鎮、亀筮並従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakkiyako is a monster parade that has been said to march through the capital during the Heian period. 例文帳に追加

百鬼夜行とは、平安時代に都の中を歩いてゆくとされた化け物行列のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loyal vassals are rewarded in Shiga no Miyako (the ancient capital of Japan in current Shiga, also called Otsu no Miyako), and a Buddhist service is held for Koganosuke and Hinadori. 例文帳に追加

志賀の都で忠臣たちへ恩賞が授与され、久我之助と雛鳥の供養が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said when his body was cremated, the smoke went to the direction where capital city was. 例文帳に追加

遺骸を火葬にした際、その煙は都の方角にたなびいたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A word meaning Tenno in English is basically Emperor with capital E. 例文帳に追加

英語における天皇を意味する言葉は、原則として大文字のEを用いたEmperorである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital was Kashiwara no Miya (Kashihara-jiugu Shrine in Unebi-cho, Kashiwara City, Nara Prefecture is its traditional place). 例文帳に追加

都は橿原宮（かしはらのみや、奈良県橿原市畝傍町の橿原神宮が伝承地）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital was Makimuku no hishiro no miya (it is considered to be possibly current Anashi, Sakurai City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

都は纒向日代宮（まきむくのひしろのみや、現在の奈良県桜井市穴師か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is considered that he played an important role in introducing the culture of the capital into rural areas. 例文帳に追加

同時に地方に中央の文化を伝播する上で重要な役割を果たしたと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is no trace of pressure on Tokitada's family left in the capital. 例文帳に追加

また、都に残された時忠の家族にも特に圧迫が加えられた様子はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that his financial power enabled him to be involved in the construction of Heian-kyo (the ancient capital in current Kyoto) and the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

その財力により平安京の造成、伊勢神宮の創建などに関わったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a trace that he left for the capital to serve FUJIWARA no Norimichi (the second son of FUJIWARA no Michinaga). 例文帳に追加

京に上り藤原教通（藤原道長の次男）に仕えていた形跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikyo (Nishikyo) is defined as the 'Nishi no Kyo' (Western Kyo (Capital)), or 'Kyo no Nishi' (West of Kyo). 例文帳に追加

西京（さいきょう、にしきょう）、西の京（にしのきょう）は「西の京」、あるいは「京の西」を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place where the ancient provincial capital of Mikawa Province (present-day east of Aichi Prefecture) was located is called Sanpu. 例文帳に追加

三河国（現在の愛知県の東部）の国府の有った所を三府という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of kariginu is Hoi, a fashion of middle-class people in the capital. 例文帳に追加

狩衣はもともと都の中産階級の人々のお洒落着であった布衣（ほうい）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inokuma was expelled and once disappeared from Kyoto, but he is said to have returned to the capital unnoticed by others. 例文帳に追加

猪熊は京都から追放処分とされ、いったん出奔したが、いつの間にか京へ戻ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City, which established the Old Capital Tax, is not only an university city but also has Buddhist temples and Shinto shrines. 例文帳に追加

古都税を制定した京都市も学園都市であり寺社仏閣を市内に抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka Period is a period in Japanese history, stretching from the end of the 6th century to the beginning of the 8th century, during which the capital was located in a place named Asuka. 例文帳に追加

飛鳥時代（あすかじだい）は、古墳時代の終末期と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that its capital was 'Yamato,' written as 邪靡堆, from the description '都於邪靡堆.' 例文帳に追加

しかし、「都於邪靡堆」とあることから、都は「邪靡堆」にあったと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス