「Chang-an」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The character font is loved by the Chinese calligraphers as an example of 'Da-zhuang' which had been used before the characters were standardized by the Emperor Shi, the font is a model of the works such as ling-shu (writing calligraphy with copying) by WU Chang-shou. 例文帳に追加

字体は始皇帝の文字統一以前に用いられた「大篆」の例として書家に愛好され、呉昌碩の臨書など作品のモデルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiryu-gu Haiden (Worship Hall, National Treasure) - Rebuilt in Eikyo 6 (1434), Seiryu-gu is a shrine to a guardian deity of esoteric Buddhism which Kobo-daishi (Kukai) brought from Qinglong Temple in Chang-an, Tang China. 例文帳に追加

清滝宮拝殿（国宝）-永享6年（1434年）に再建、清滝宮は弘法大師（空海）が唐・長安の青龍寺から勧請した密教の守護神を祀った醍醐寺の鎮守社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon a receipt of report informing a dispute between Yamataikoku and Kunukoku in 248 (Zhengshi 8), Chang Cheng, an acting Secretary of the Border Guard, was dispatched from Daifang Commandery, and he persuaded Iyo with a letter of proclamation advising reconciliation.' 例文帳に追加

「正始8年（248年）に邪馬壹國と狗奴国間の紛争の報告を受けて倭に派遣された帯方郡の塞曹掾史張政は、檄文をもって壹與を諭した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing had also been introducing western technologies centering on military ones based on Chinese traditional culture; bureaucrats of the Han race including Zeng Guofan and Li Hung Chang promoted the Western Affairs Movement in an attempt to modernize China. 例文帳に追加

また清でも1860年代から漢人官僚曽国藩、李鴻章らによる近代化の試みとして洋務運動が展開され中国の伝統的な文化、制度を土台としながら軍事を中心として西洋技術の導入を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high official says, "In the 21st century, women hold the key to the fate of the country. Ms. Chang Sang is not only an educator. As the president of a university, she also knows about management." 例文帳に追加

高官は「21世紀は女性が国運を左右する。チャン・サンさんは教育者というだけではない。大学総長として経営についても知っている。」と述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a job executing device capable of deciding a job for chang ing optionally set job contents information, thereby changing the decided job contents information by an input system different from the input system in which the decided job contents information is inputted.例文帳に追加

任意に設定されたジョブ内容情報を変更するジョブを決定し、当該決定したジョブのジョブ内容情報を入力した入力系と異なる入力系から変更可能とすること。 - 特許庁

To provide an in-vehicle antenna for ETC (Electronic Toll Collection ) which can easily chang directivity even after being manufactured and also is optimized in a state of communication with a roadside device etc., outside an automobile, and flexibly adapted to a variety of automobile types, and a directivity setting method for the antenna.例文帳に追加

アンテナの製作後においても、その指向性を簡単に変更することができ、しかも車外の路側機等との通信状態が最適化され、多様な車種に柔軟に対応できるＥＴＣ（自動料金収受システム）用車載アンテナ及びアンテナの指向性設定方法を提供すること。 - 特許庁

Lee Bong-chang, an activist for Korean independence, hurled a grenade at the horse-drawn carriage of the Emperor Showa when the Emperor was on his way home after the military review of the Japanese Army taken place outside the Sakuradamon Gate, and in the Incident one imperial guard was injured. 例文帳に追加

朝鮮独立運動の活動家・李奉昌（イ・ボンチャン）が1932年1月8日、桜田門外において陸軍始観兵式を終えて帰途についていた昭和天皇の馬車に向かって手榴弾を投げつけ、近衛兵一人を負傷させた事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a high-speed QoS control, while restricting an increase in costs of a flow identification process relating to the QoS control when chang ing a path in a QoS resource allocation system for making a guarantee (QoS) of communication quality in a packet transfer device.例文帳に追加

本発明はパケット転送装置において通信品質の保証（ＱｏＳ）を行うためのＱｏＳリソース割り当て方式に関し，経路変更時のＱｏＳ制御にかかるフロー識別処理のコストの増加を抑えつつ，高速なＱｏＳ制御を実現することを目的とする。 - 特許庁

In an agent, server 10, a cyclic information receiving processing part 12 decides the sort of a received token and a state monitoring processing part 13 or a monitored object chang-ing processing part 14 generates a corresponding transmission token based on the judged result and agent management information.例文帳に追加

エージェントサーバ１０は、巡回情報受信処理部１２において受信トークンの種別を判定し、該判定結果及びエージェント管理情報に基づいて状態監視処理部１３または監視対象変更処理部により対応する送信トークンが生成される。 - 特許庁