「Consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Rescission of the Manifestation of Intention to Offer or Accept a Consumer Contract 例文帳に追加

消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money. 例文帳に追加

マーケットにおいて消費者主権という言葉がございます。 - 金融庁

There exists one secondary remote controller for each secondary consumer device.例文帳に追加

二次消費者装置毎に１つの二次遠隔制御装置が存在する。 - 特許庁

COMPUTER-IMPLEMENTED METHOD AND SYSTEM FOR RECOMMENDING PRODUCT TO CONSUMER例文帳に追加

消費者に製品を推奨するためのコンピュータ実施方法及びシステム - 特許庁

To grasp that a consumer has purchased merchandise with the information of the merchandise provided for the consumer about a merchandise information providing device.例文帳に追加

商品情報提供装置に関し、消費者に提供した商品の情報によって消費者が商品の購入したことを把握する。 - 特許庁

The database file for retrieval is provided to the consumer terminal 101.例文帳に追加

この検索用データベースファイルは、コンシューマ端末１０１に提供される。 - 特許庁

Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act例文帳に追加

ドッド・フランクウォールストリート改革および消費者保護法（金融規制改革法） - 経済産業省

software products for business-to-consumer and business-to-business commerce on the Internet 例文帳に追加

インターネット上のBトゥCおよびBトゥB商取引のためのソフトウェア製品 - コンピューター用語辞典

SYSTEM FOR CONSUMER TO DETERMINE FOOD OR MEDICINE INTERACTION例文帳に追加

消費者が食物又は薬品の相互作用を判断するためのシステム - 特許庁

Retail food handlers sell food directly to the end consumer.例文帳に追加

食品小売業者は、最終消費者に食品を直接販売する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The following is a discussion on the Consumer Contract Act as the Act contains the most important compulsory provisions in relation to the Business-to-Consumer Electronic Commerce. 例文帳に追加

B２C電子商取引との関係で最も重要な強行法規は消費者契約法であることから、以下その内容を説明する。 - 経済産業省

Article 3 of the Electronic Contract Law is considered in principle not to apply to Consumer to Consumer auctions. 例文帳に追加

現在、一般に多く行われているＣｔｏＣオークションにおいては、原則として電子契約法第３条の適用はないものと解される。 - 経済産業省

.Cases where the consumer did not agree to the license agreement and can demand a refund . 例文帳に追加

（ライセンス契約に同意しておらず返金が可能と思われる例） - 経済産業省

(Consumption)In 2011, the total amount of retail sales of social consumer goods remained strong.例文帳に追加

（消費）2011 年の社会消費品小売総額は堅調に推移した。 - 経済産業省

Consumer price remains around4%.例文帳に追加

消費者物価については引き続き4%前後に抑制する方針となっている。 - 経済産業省

Import cargo: Food and fodder, consumer products, electric appliances and plants例文帳に追加

輸入貨物：食品や飼料、消費者製品電化製品及び植物 - 経済産業省

Article 24 When a qualified consumer organization uses information on damages suffered by a consumer collected from the consumer in such a way that the party opposite to him/her or other third parties can identify such consumer related to such damages, a qualified consumer organization shall obtain prior consent from said consumer, in exercising its right to demand an injunction (including a lawsuit for a confirmation of the absence of the right to demand an injunction. The same shall apply to Article 28). 例文帳に追加

第二十四条　適格消費者団体は、差止請求権の行使（差止請求権不存在等確認請求に係る訴訟を含む。第二十八条において同じ。）に関し、消費者から収集した消費者の被害に関する情報をその相手方その他の第三者が当該被害に係る消費者を識別することができる方法で利用するに当たっては、あらかじめ、当該消費者の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When a consumer contract is a contract for value, and there exists a latent defect in the material subject of a consumer contract (when a consumer contract is a contract for work, and there exists a defect in the material subject of a consumer contract for work The same shall apply in the following paragraph), Clauses which totally exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer caused by such defect 例文帳に追加

五　消費者契約が有償契約である場合において、当該消費者契約の目的物に隠れた瑕疵があるとき（当該消費者契約が請負契約である場合には、当該消費者契約の仕事の目的物に瑕疵があるとき。次項において同じ。）に、当該瑕疵により消費者に生じた損害を賠償する事業者の責任の全部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That right is sold to a power consumer having a will of contribution to the environment.例文帳に追加

その権利を、環境貢献意志を持つ電力消費者に売却する。 - 特許庁

To exactly investigate a relation between an article and the purchase conation of a consumer.例文帳に追加

商品と消費者の購入意欲との関係を正確に調査する。 - 特許庁

POWER SUPPLY SYSTEM, CONSUMER GROUP FACILITY, AND MEHOD OF MONITORING AND CONTROLLING THEM例文帳に追加

電力供給システム、需用家群設備、およびその監視制御方法 - 特許庁

To inexpensively and also surely make a consumer recognize advertisement contents.例文帳に追加

安価で、しかも消費者に対して確実に広告内容を認識させる。 - 特許庁

A consumer can come to know the production information of commercial products before placing an order.例文帳に追加

消費者は注文前に商品の生産情報を知ることができる。 - 特許庁

BUSINESS METHOD OF MEDIA AND ADVERTISEMENT COMMUNICATION DIRECTLY CONNECTING "CONSUMER" AND "ENTERPRISE"例文帳に追加

「消費者」と「企業」を直接結ぶメディアと広告コミュニケーションのビジネス方法 - 特許庁

The reduction schedule transmission means transmits the reduction schedule to each consumer.例文帳に追加

削減スケジュール送信手段は削減スケジュールを各需要家に送信する。 - 特許庁

The circuit breaker 8 and a capacitor 9 are installed near the consumer loads L.例文帳に追加

遮断器８及びコンデンサ９が需要家負荷Ｌの付近に設置される。 - 特許庁

The server 30 draws lots with regard to the application of the consumer.例文帳に追加

懸賞運営サーバ３０は、消費者の応募に対して、抽選を行う。 - 特許庁

France's postal service provider, called La Poste, has started a consumer loan service. 例文帳に追加

フランスの「ラ・ポスト」という郵便局は、実は貸金業を始めているのです。 - 金融庁

The care consumer terminal sends requirements to the care providing server.例文帳に追加

ケア需要者端末は、前記ケア提供サーバに希望条件を送信する。 - 特許庁

To decide a hairstyle which becomes a consumer by an objective method and make the presentation.例文帳に追加

消費者に似合うヘアスタイルを客観的な手法で判断し、提示する。 - 特許庁

Subsection 1 Certification of Qualified Consumer Organizations, etc. (Articles 13 - 22) 例文帳に追加

第一款　適格消費者団体の認定等（第十三条—第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A qualified consumer organization shall not abuse its right to demand an injunction. 例文帳に追加

２　適格消費者団体は、差止請求権を濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relational database includes consumer attributes, product attributes, and product ratings.例文帳に追加

関係データベースは、消費者属性、製品属性、及び製品評価を含む。 - 特許庁

To make a consumer more securely browse a pamphlet explaining an article.例文帳に追加

消費者に商品を説明するパンフレットをより確実に閲覧させること。 - 特許庁

The consumer 1 to whom information is supplied informs the service dealer 2 of purchase.例文帳に追加

提供を受けた消費者１は購入をサービス業者２に通知する。 - 特許庁

A consumer 1 accesses the home page of a shop A and registers a mail address.例文帳に追加

消費者１はショップＡのホーページにアクセスしてメールアドレスを登録する。 - 特許庁

(Figure 3-2-1-20)shows top 10 countries in terms of market scale categorized by consumer goods.例文帳に追加

（第3-2-1-20 図）は、各消費財の市場規模上位10か国を示している。 - 経済産業省

The same trends can be seen in transport machinery, which comprise consumer durables.例文帳に追加

同様の傾向は、耐久消費財である輸送機械においても見られる。 - 経済産業省

Notes: Consumer price indexes are partially reclassified as follows:例文帳に追加

（注）　消費者物価指数（財・サービス分類）を以下のとおり一部組み替えている。 - 厚生労働省

2) Consumer Price Index is the general, excluding imputed rent.例文帳に追加

２）消費者物価指数は「持ち家の帰属家賃を除く総合指数」である。 - 厚生労働省

That the boom and the confidence in consumer spending will continue.例文帳に追加

また、消費者支出の好況と自信が成長し続けるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ibaraki Prefecture is the top producer, and Fukushima Prefecture is the top consumer. 例文帳に追加

生産量日本一は茨城県、消費量日本一は福島県である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer 例文帳に追加

品物を生産者から消費者に輸送し販売する、商業活動 - 日本語WordNet

The consumer confidence index increased 2.5 points last month compared to the previous month.例文帳に追加

今月の消費者信頼感指数が前月に対し2.5ポイント上昇した。 - Weblio英語基本例文集

The Consumer Price Index (CPI) in Japan is reported by the Statistics Bureau every month.例文帳に追加

日本の消費者物価指数（CPI）は毎月統計局より発表される。 - Weblio英語基本例文集