「Consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(Example) At a store, a consumer purchased a program and took possession of it. However, since the store did not provide the consumer with any information about the operating system required to run the program, the consumer was unable to use it. 例文帳に追加

（例）消費者が店頭で代金を支払って、販売店からプログラムの引渡しを受けたが、プログラムが使用できるＯＳ環境の情報を販売店から提供されていなかったため、実際にプログラムを使用できなかった。 - 経済産業省

In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market.例文帳に追加

このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。 - 経済産業省

The trend of intra-industry trade described above cannot be fully explained under the conventional theory on product differentiation, which say intra-industry trade centers on consumer goods while reflecting differences of consumer preferences for final consumer goods.例文帳に追加

以上のような産業内貿易の動向は、先に見たとおり「最終消費財に関する嗜好の差異に基づいて、消費財を中心に産業内貿易が行われる」とする製品差別化の考え方では説明できない。 - 経済産業省

Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing.例文帳に追加

なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。 - 経済産業省

The contents are preliminarily distributed to a cache server before the contents are requested from a consumer by predicting the contents to be requested from the consumer by using access frequency information and predicting the contents to be requested from the consumer, by predicting a route between the cache server and the consumer when a traffic state of a network is changed.例文帳に追加

アクセス頻度情報を使ってコンシューマから要求されるコンテンツを予測したり、ネットワークのトラヒック状態が変化するときに、キャッシュサーバとコンシューマとの間の経路を予測することで、コンシューマから要求されるコンテンツを予測して、コンシューマから要求される前に、あらかじめキャッシュサーバにコンテンツを配送しておく。 - 特許庁

A consumer goods management device 112 of the consumer goods repository 111 manages the inventory information on the consumable goods, such as foodstuffs housed in the repository for custody, and transmits an insufficient consumer goods list about consumer goods necessary for cooking (processed goods) which the user desires to prepare to a main server 130.例文帳に追加

消費財保管庫１１１の消費財管理装置１１２は、当該庫内に収納・保管される食材等の消費財の在庫情報の管理を行うとともに、利用者の作成しようとする料理（加工品）に必要な消費財についての不足消費財リストをメインサーバ１３０に送信する。 - 特許庁

When payment information is transmitted from a POS resister 5 to a host server 2 to indicate that the consumer pays the charge, an address of a consumer house H is inferred by a consumer house concluding program 33, and selects a worker W near to the consumer house H and capable of carrying out work, by a worker selecting program 34.例文帳に追加

需要家が料金を支払ったことを示す支払情報がＰＯＳレジスタ５からホストサーバ２に送信されると、需要家宅割出プログラム３３によって当該需要家宅Ｈの所在地を割り出し、作業員選出プログラム３４によって当該需要家宅Ｈに近く作業が可能な作業員Ｗを選出する。 - 特許庁

(a) A person who satisfy requirements provided in a Cabinet Office Ordinance as a person having expertise and professional experience concerning consultation regarding complaints on consumer affairs arising between a consumer and a business operator (in para. (1) of Article 40 referred to as "Consumer Affairs Consultation") and other matters on consumer affairs. 例文帳に追加

イ　消費生活に関する消費者と事業者との間に生じた苦情に係る相談（第四十条第一項において「消費生活相談」という。）その他の消費生活に関する事項について専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める条件に適合する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, where a consumer whose permanent residence is in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet without specifying the governing law, the transaction shall be governed by the laws of Japan and thus the consumer will be protected under the consumer protection laws and regulations of Japan.23 23 <Act on the General Rules of Application of Laws > Article 11 (Special Rules for Consumer Contracts) 例文帳に追加

したがって、我が国に常居所を有する消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行った場合で、準拠法の選択がなかった場合には、日本法が準拠法となることから、当該消費者は我が国の消費者保護法規の保護を受けることになる。 - 経済産業省

To allow a consumer to avoid a price fluctuation risk easily when performing a transaction.例文帳に追加

需要者が取引時の価格変動リスクを容易に回避できるようにする。 - 特許庁

When a network settlement indication is received from a consumer, network settlement is carried out.例文帳に追加

そして需用者からネット決済指示を受信するとネット決済を行う。 - 特許庁

To conduct sale and production to order, under protection of consumer privacy.例文帳に追加

消費者プライバシ保護の下で販売を行うとともに、受注生産を行う。 - 特許庁

To enable a power consumer to achieve an energy saving target value without difficulty.例文帳に追加

電力需要家が無理なく省エネルギー目標値を達成できるようにする。 - 特許庁

Then the merchandise is delivered to the consumer by a home delivery company 15.例文帳に追加

その結果商品が宅配業者１５によって消費者に配達される。 - 特許庁

I think that a mistake was made during the calculation for consumer tax. 例文帳に追加

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。 - Weblio Email例文集

Consumer interest in digital broadcasting has been low, but interest is beginning to grow. 例文帳に追加

デジタル放送への消費者の興味は低かったが，関心は高まりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

But consumer electronics retailers expect the uses for this equipment to increase. 例文帳に追加

しかし，家電小売業者は，この機器の使用が増えるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

LIQUID SUPPLY SYSTEM, LIQUID CONSUMER SYSTEM, LIQUID SUPPLYING DEVICE, NOISE DETERMINING METHOD例文帳に追加

液体供給システム、液体消費システム、液体供給装置、ノイズ判定方法 - 特許庁

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT TYPE COMPANY CURRENCY ISSUANCE AND DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

消費者販売者相互直接投資型企業通貨発行流通システム。 - 特許庁

A consumer presents an ID card to a retail store to purchase the supplement.例文帳に追加

消費者は、ＩＤカードを小売店舗に提出してサプリメントを購入する。 - 特許庁

The first reception part receives conversion information from a plurality of consumer devices.例文帳に追加

第１の受信部は、複数の需要家装置から変換情報を受信する。 - 特許庁

To save energy in a timely manner on the side of power consumer.例文帳に追加

電力需要家側でタイムリーに省エネルギー化を図ることができるようにする。 - 特許庁

(iii) When the Consumer Protection Fund has received the registration under Article 293 by wrongful means 例文帳に追加

三　不正の手段により第二百九十三条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inexpensively provide different tops in response to the use and sensitivity of a consumer.例文帳に追加

消費者の用途、感性に応じて異なった天板を安価に提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR ANALYZING CONSUMER NEEDS AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SYSTEM IS RECORDED例文帳に追加

消費者ニーズ解析システム及びこのシステムが記録されてなる記録媒体 - 特許庁

It also defines APIs that are specifically targeted at consumer mobile and embedded devices. 例文帳に追加

また、消費者向けのモバイル機器や組み込みデバイスに特化した API を定義します。 - NetBeans

A consumer registers ordering data, correction, data, etc., in the databases of the server 1.例文帳に追加

需要者は、発注データ、修正データ等をサーバ１のデータベースに登録する。 - 特許庁

The person 2 receiving the presentation presents the image to the consumer 1 (7).例文帳に追加

提示を受けた仲介業者２はその画像を消費者１に提示７する。 - 特許庁

In this manner, the shopping of the consumer can be supported in various scenes.例文帳に追加

このように、種々の場面で消費者のショッピングをサポートすることができる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING VOICE CONTROL OF APPARATUS CONNECTED TO CONSUMER ELECTRIC APPLIANCES例文帳に追加

消費者電化製品に関連する装置をボイス制御する方法及び装置 - 特許庁

Aren't you folks thinking that rocket engine valves are like any other consumer products?例文帳に追加

お宅 ロケットエンジンのバルブを その辺の 民生品レベルで考えてんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Effective demand consists of consumer demand, investment demand, government expenditure, and net exports.例文帳に追加

有効需要は消費需要、投資需要、政府支出、純輸出から成り立つ。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, an institution called "Resource Center" which provides information for consumer education programmes in schools and colleges 例文帳に追加

学校での消費者教育を支援するための情報提供機関 - EDR日英対訳辞書

a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council 例文帳に追加

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織 - EDR日英対訳辞書

To restrain power fluctuation generated on a consumer side by a power supply side.例文帳に追加

需要者側で発生する電力変動を電力供給側で抑制する。 - 特許庁

The service dealer 2 to whom information is supplied supplies information to a consumer 4.例文帳に追加

提供を受けたサービス業者２は消費者４に情報を提供する。 - 特許庁

Example of provisions that may be invalid because they do not comply with the Consumer Contract Law . 例文帳に追加

（消費者契約法に違反して無効となる可能性のある条項の例） - 経済産業省

Cases where the consumer agreed to the license agreement and cannot demand a refund . 例文帳に追加

（ライセンス契約に同意したものと認められ返金はできないと思われる例） - 経済産業省

Cases where a clause could be judged invalid due to violating the Consumer Contract Act . 例文帳に追加

（消費者契約法に違反するとして無効と解される可能性がある例） - 経済産業省

With regards to African economy, Africa is recently making a remarkable development as a consumer market as well.例文帳に追加

アフリカ経済については、近年、消費市場としての発展も著しい。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-4　Growth rate of retail sales of social consumer goods (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-4 図　社会消費品小売の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-12 Growth rate of China's consumer price (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-12 図 中国の消費者物価の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

METHOD AND APPARATUS FOR VOICE CONTROL OF DEVICE ASSOCIATED WITH CONSUMER ELECTRONICS例文帳に追加

消費者電化製品に関連する装置をボイス制御する方法及び装置 - 特許庁

Article 40 (1) In response to the request of a qualified consumer organization and pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, Incorporated Administrative Agency National Consumer Affairs Center of Japan and local public entities shall provide the qualified consumer organization with such information related to consumer affairs consultation as provided for by a Cabinet Office Ordinance, to the extent necessary for the qualified consumer organization to properly exercise its right to demand an injunction. 例文帳に追加

第四十条　独立行政法人国民生活センター及び地方公共団体は、内閣府令で定めるところにより、適格消費者団体の求めに応じ、当該適格消費者団体が差止請求権を適切に行使するために必要な限度において、当該適格消費者団体に対し、消費生活相談に関する情報で内閣府令で定めるものを提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(I) Remedy for consumer's erroneous operation In Business-to-Consumer electronic transactions, an expression of intention by a consumer caused by the erroneous operation of the computer by the consumer, which corresponds to a mistake of an essential element ("yoso-no-sakugo"), is invalid, except where (i) the business entity has taken measures to confirm the consumer's intention, e.g. by presenting an opportunity for consumers to confirm the content of offers before the consumer makes his final offer or (ii) the consumer has expressly abandoned any need for confirmation (Article 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

（１）消費者の操作ミスの救済ＢｔｏＣの電子契約では、①消費者が申込みを行う前に、消費者の申込み内容などを確認する措置を事業者側が講じた場合、②消費者自らが確認措置が不要である旨意思の表明をした場合、を除き、要素の錯誤に当たる操作ミスによる消費者の申込みの意思表示は無効となる（電子契約法第３条）。 - 経済産業省