「Consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The consumer 4 accesses (5) a purchase vicarious application file sponsored by the agent 2 and inputs merchandise the consumer wants to buy.例文帳に追加

消費者４は仲介業者３が主催する購入代行申込ファイルにアクセス５し、購入商品を入力する。 - 特許庁

A salesperson regularly makes the round by a vehicle for mobile and route sales, and carries rice to the front door of a consumer when the consumer orders the rice by telephone or directly.例文帳に追加

移動巡回車で、定期的に巡回し電話や直接声をかけて頂き、消費者の玄関まで米を運ぶ。 - 特許庁

To greatly reduce the communication cost that a consumer bears and to enable the consumer to easily find a desired commodity.例文帳に追加

消費者が負担する通信費が著しく軽減され、しかも、消費者が希望する商品を容易に見つけ出すことができる。 - 特許庁

The consumer selects the recording device to be purchased from a product list displayed on a screen of a consumer terminal.例文帳に追加

消費者は、消費者端末の画面上に表示された製品一覧の中から、購入予定の記録装置を選択する。 - 特許庁

In consumer contracts, the following clauses could be found invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: . 例文帳に追加

消費者契約の場合、消費者契約法第８条～第１０条に基づき、下記の事項等は無効となる可能性がある。 - 経済産業省

When the user is not a consumer, the Consumer Contract Act naturally does not apply. For that reason, any special clause will be applicable in principle. 例文帳に追加

一方、ユーザーが消費者でない場合は、消費者契約法は適用されないため、原則として、特約に従うこととなる。 - 経済産業省

In Section 2, we used a consumer questionnaire to grasp consumer needs for community small and medium retail, service, and eating and drinking industries.例文帳に追加

2節では、消費者アンケートをもとに、地域における中小小売、サービス、飲食業に対する消費者のニーズを把握した。 - 経済産業省

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life.例文帳に追加

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。 - 特許庁

When the consumer specifies a destination address of an arbitrary mobile terminal 40 on the consumer terminal 20, the sever apparatus 10 transfers the shopping list to the mobile terminal 40 specified by the consumer.例文帳に追加

さらに、消費者端末２０において消費者が任意の携帯端末４０の送信先アドレスを指定すると、サーバ装置１０では消費者が指定した携帯端末４０に買い物リストが転送される。 - 特許庁

The reception part receives consumer prediction information indicating a power utilization amount for a time zone from a plurality of consumer devices each provided for a consumer with transmission sources of the prediction information being unidentifiable.例文帳に追加

受信部は、需要家ごとに設けられた複数の需要家装置から、需要家が予定している時間帯ごとの電力利用量を表す予定情報を、送信元を識別不能な状態で受信する。 - 特許庁

The consumer 2 receives the broadcast by a consumer terminal 20 and listens only to the optimal advertisement since the consumer terminal 20 reproduces the broadcast according to the respective conditions of time, place and taste at the time of reception.例文帳に追加

消費者２は、この放送を消費者端末２０で受信し、受信時の時間、場所、嗜好の各条件によって消費者端末２０が再生するため、最適な広告のみを聴取する。 - 特許庁

The system can include a first host of one or more consumer applications, and the hosts can be arranged so that a consumer can communicate with a second consumer connected with a second host.例文帳に追加

システムは、少なくとも１つのコンシューマ・アプリケーションの第１ホストを含むことができ、ホストは、コンシューマが第２ホストに連結された第２コンシューマと通信できるようにするために配置することができる。 - 特許庁

The recipe preparing device 10 prepares nutrition data on the basis of the selected contents of the consumer, and makes the consumer terminal 20 display the data to make the consumer confirm the data, and to correct his or her selection.例文帳に追加

レシピ作成装置１０は、消費者の選択内容に基づいて栄養データを作成し、消費端末２０に表示させて消費者に確認させ、消費者が選択の修正ができるようにする。 - 特許庁

To provide an analysis technique of "consumer value model" based on "post-modern approach" and analyze and judge concepts of values of a consumer for all of matters for which the consumer finds some values.例文帳に追加

「ポストモダンアプローチ」に基づく「消費者価値モデル」の解析手法を提供し、消費者が何らかの価値を見出すもの全てについて、その消費者の価値観を分析し、判断できるようにする。 - 特許庁

If a contract is classified as a consumer contract (Article 2 of the Consumer Contract Law), any contractual provisions that do not comply with any of Articles 8 through 10 of the Consumer Contract Law is invalid. 例文帳に追加

契約が消費者契約にあたる場合（消費者契約法第２条）、契約の内容について、同法第８条から第１０条までに違反する条項がある場合は、当該条項は無効となる。 - 経済産業省

2. Where a consumer in Japan downloaded and purchased music data from a foreign business entity on the internet, will the consumer protection laws and regulations in Japan applicable to the consumer? 例文帳に追加

２．我が国の消費者が海外の事業者との間においてインターネット上で音楽データをダウンロードすることにより購入したような場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省

To provide a commodity information providing system and a mediation device which enable a consumer to accurately select a commodity which the consumer desires.例文帳に追加

消費者が希望する商品を的確に選択することができる商品情報提供システム及び仲介装置を提供する。 - 特許庁

A consumer 12 transmits an ATM card number through the network 24 to an on-line merchant 16 from which a consumer 12 desires to make a purchase.例文帳に追加

消費者１２がＡＴＭカード番号をネットワーク２４を通じて、購買を行いたい相手のオンライン商人１６に送信する。 - 特許庁

To analyze a frequency of an audio signal generated from a consumer apparatus, and estimate a failure and an abnormality as a precursor of the consumer apparatus.例文帳に追加

需要家装置から発生する音響信号を周波数分析し、需要家装置の故障や前兆となる異常を推定する。 - 特許庁

To provide an active optical cable suitable for consumer applications.例文帳に追加

民生用アプリケーションに好適なアクティブ光ケーブルが提供される。 - 特許庁

To allow a plurality of network consumer electronic devices installed in a home network and some functions of the network consumer electronic devices to work with each other.例文帳に追加

宅内ネットワーク内に設置されたネットワーク家電装置およびネットワーク家電装置が備える機能の一部を複数連動させる。 - 特許庁

A consumer inputs the input item 41 of the parameter of the maintenance component requirement table 37 in consumer terminals 20-1 to 20-n.例文帳に追加

需要者は、需要者端末２０ー１〜２０ーｎで保守部品所要表３７のパラメータの入力項目４１を入力する。 - 特許庁

HEAT CONSUMER DEVICE OF REGIONAL COOLING-HEATING SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加

地域冷暖房システムの熱需要家装置及びその運転方法 - 特許庁

To certainly prevent information on goods possessed by a consumer from being acquired by others without being known by the consumer.例文帳に追加

消費者の気が付かないうちに、消費者の所持する商品の情報が他人に取得されてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

To provide advertisement information having a high customer appeal to each consumer.例文帳に追加

消費者毎に訴求効果の高い広告情報を提供する。 - 特許庁

To prevent a consumer from purchasing merchandise with risk information without knowing the information, even if the consumer does not collect risk information by himself.例文帳に追加

消費者が自ら危険情報を収集しなくとも、危険情報のある商品を知らずに購入しないようにすること。 - 特許庁

The node device 30 selects object information from the time slot on request of the consumer 40 and transmits the selected information to the consumer 40.例文帳に追加

ノード装置３０は、需要家４０の要求に応じてそのタイムスロットから目的の情報を選択し、需要家４０に送信する。 - 特許庁

The consumer confirms the provided image and shifts to on-line transaction processing (S55) of the article when the consumer satisfies the good-looking state.例文帳に追加

消費者は提示された画像を確認してその見栄えに満足すれば、当該商品のオンライン取引処理（Ｓ５５）に移行する。 - 特許庁

To propose a commodity suitable for each consumer, and to effectively support commodity selection by each consumer.例文帳に追加

各消費者それぞれに合った商品を提案することができ、各消費者の商品選択を有効に支援することができるようにする。 - 特許庁

To allow a consumer to easily and efficiently download digital contents that the consumer orders even at a visiting place accordingly as the customer needs.例文帳に追加

消費者から注文を受けたデジタルコンテンツを消費者のニーズに応じて外出先からでも容易に且つ効率よくダウンロードさせる。 - 特許庁

(iv) the name of the Consumer Protection Fund (which means a Consumer Protection Fund prescribed in Article 296 of the Act; the same shall apply hereinafter) which should be joined; 例文帳に追加

四　加入する委託者保護基金（法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。以下同じ。）の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSUMER TRANSACTION SYSTEM AND PROGRAM FOR DISPLAYING SCREEN FOR TRANSACTION例文帳に追加

自動取引システムおよび取引のための画面を表示するプログラム - 特許庁

To provide systems for monitoring consumer dependency on services.例文帳に追加

サービスへの消費者の依存をモニタリングするためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of instantaneously operating a HDMI (High Definition Multimedia Interface) signal processing part when a CEC (Consumer Electronics Consumer) signal is received.例文帳に追加

ＣＥＣ信号を受信したときに瞬時にＨＤＭＩ信号処理部を動作させることが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

Article 297 (1) A Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name. 例文帳に追加

第二百九十七条　委託者保護基金は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to succession of businesses, etc. to the Consumer Protection Fund 例文帳に追加

委託者保護基金への業務等の承継に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures upon Partial Revision of the Consumer Products Safety Act 例文帳に追加

消費生活用製品安全法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PROVIDING CONSUMER ACCESS TO DIGITAL RECEIPT AND TO BUSINESS/CONSUMER APPLICATION RELATED TO THE DIGITAL RECEIPT例文帳に追加

ディジタル領収書のとそのディジタル領収書に関係するビジネス／消費者アプリケーションとに対するアクセスを消費者に提供するシステム - 特許庁

To calculate a purchase sum of money of the power purchased from a power consumer corresponding to the power quantity sold to the power consumer.例文帳に追加

電力需要家に販売した電力量に応じて、この電力需要家から購入した電力の購入金額を算出する。 - 特許庁

Section 2 Nullity of Consumer Contract Clauses (Articles 8 - 10) 例文帳に追加

第二節　消費者契約の条項の無効（第八条—第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) The following clauses of a consumer contract are void. 例文帳に追加

第八条　次に掲げる消費者契約の条項は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TELEVISION VIEWING SYSTEM FOR CONSUMER ELECTRONICS STORE AND TELEVISION VIEWING ANTENNA例文帳に追加

家電販売店舗用テレビ視聴システム及びテレビ視聴用アンテナ - 特許庁

When this index is high, it is concerned that consumer confidence gets worse.例文帳に追加

これが高い状態では消費者マインドの悪化が懸念される。 - 経済産業省

Recently, there has been an improvement in consumer confidence, although at a low level.例文帳に追加

消費者マインドも低水準ながらこのところ持ち直している。 - 経済産業省

That's how the previous consumer monitor remodeled his coffee shop例文帳に追加

以前に モニターをやっていただいた 喫茶店も それで リフォームされて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書