「Consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

an international system to protect consumers, named {Consumer Interpol} 例文帳に追加

コンシューマーインターポールという,企業活動を監視する国際的なシステム - EDR日英対訳辞書

the condition of increasing the purchase of large scale durable consumer goods or other goods for changing former ones 例文帳に追加

大型耐久消費財などの買換えが増大すること - EDR日英対訳辞書

At that time, the consumer information is accumulated in each specific time, and the provider is notified of the consumer information as a new registration through an electronic mail.例文帳に追加

このとき、要望情報は特定時間毎に集計されて新規登録状況として提供者に電子メールにて通知される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR STORING CONSUMER INFORMATION, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

消費者情報を蓄積するための方法、装置及び記憶媒体 - 特許庁

Japanese products have an overwhelmingly positive reputation in the consumer appliance sector. 例文帳に追加

家電製品分野では、日本製品の評価が圧倒的に高い。 - 経済産業省

Multifunctional mobile phones are beginning to spread through　the market and consumer change out their phones quickly. 例文帳に追加

多機能携帯が普及し始めており、機種の変化も早い。 - 経済産業省

Example of provisions that are invalid because they do not comply with the Consumer Contract Law . 例文帳に追加

（消費者契約法に違反して無効となる条項の例） - 経済産業省

In consumer contracts, the following clauses could be interpreted as invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: . 例文帳に追加

消費者契約の場合、消費者契約法第８条から第１０条までに基づき、下記の事項は無効となる可能性がある。 - 経済産業省

(3) Response to external demand through the synergetic effect of contents and consumer items例文帳に追加

（3） コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込み - 経済産業省

In the future, therefore, consumer prices may follow corporate goods prices in rising efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer. 例文帳に追加

日本経済が全体として回復する中において、2005年度の中小企業の景況感も緩やかな改善が見られた。 - 経済産業省

As just described, consumer spending is occurring in a favorable environment and a steady growth led by consumer spending is expected also in 2012.例文帳に追加

このように個人消費をとりまく環境は 良好であり、2012 年も個人消費主導による底堅い成 長が見込まれている。 - 経済産業省

At the same time, the promotion of competition through regulatory reform delivers the consumer benefits of lower prices and an accordingly greater consumer surplus.例文帳に追加

同時に、規制改革による競争促進は、消費者にとっては価格低下による消費者余剰の拡大という利益をもたらす。 - 経済産業省

Table 2-3-2-7: Ownership rate of durable consumer products in Asian countries and regions例文帳に追加

第2-3-2-7表　 アジア各国・地域の耐久消費財普及率 - 経済産業省

Figure 2-3-2-4 Domestic Production Ratio in each consumer and goods of Japan例文帳に追加

第2-3-2-4 図　我が国の、需要者別、財別に示した国産率 - 経済産業省

To provide an energy rate calculating method for calculating the rate of energy consumed on the consumer 1 side using a server system 50 with a consumer information DB 17 storing given consumer information for every consumer 1, realizing a technology for easily and accurately collecting much consumer information.例文帳に追加

本発明は、消費者１毎の所定の消費者情報を格納した消費者情報ＤＢ１７を備えたサーバシステム５０を用いて、消費者１側で消費されたエネルギの料金を計算するエネルギ料金計算方法において、多くの消費者情報を容易且つ確実に収集することができる技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

The main server 130, on the basis of the received insufficient consumer goods list, acquires value information or the like on the consumer goods for each store as a consumer goods purchasing source from a purchase support information database 131 to produce the purchase support information, and transmits it to the consumer goods management device 112.例文帳に追加

メインサーバ１３０は、受信した不足消費財リストに基づき、購入支援情報データベース１３１から消費財購入先としての各店舗における消費財の価格情報等を取得して購入支援情報を生成し、消費財管理装置１１２に送信する。 - 特許庁

To serve for sales promotion of accessories for a dress and upholstery of a selling company by enabling a consumer to freely confirm how the consumer looks when the consumer tries on accessories for a dress and a situation that upholstery is installed in a room with three-dimensional computer graphics wherever and whenever the consumer likes.例文帳に追加

消費者が好きな場所で好きな時間に気軽に、服飾品を試着したときの姿や室内での室内装飾具の設置状況を３次元コンピュータグラフィックスによって確認でき、販売会社の服飾品や室内装飾具の販売促進に役立つこと。 - 特許庁

To enable a consumer to smoothly obtain a commodity by enabling the consumer to select a shop where the commodity is available according to the commodity previously selected by the consumer.例文帳に追加

本発明は、予め消費者により選択された商品に応じて、商品を入手できる店舗を消費者が選択することができ、消費者が店舗において円滑に商品を入手することができる。 - 特許庁

A consumer/original evaluation data storage means 2 stores questionnaire results acquired by questioning a price difference recognized by a consumer between two types of products in which the combination of levels concerning a plurality of attributes is different for every consumer.例文帳に追加

需要者／原評価データ記憶手段２は、複数属性に関する水準の組合せが相違する２種類の製品間に需要者が認める価格差を質問したアンケート結果を需要者毎に記憶している。 - 特許庁

(ii) Not to allow a consumer to leave a place where the consumer is solicited to enter into the consumer contract by the business operator in defiance of the consumer's request to said business operator to allow him/her to leave. 例文帳に追加

二　当該事業者が当該消費者契約の締結について勧誘をしている場所から当該消費者が退去する旨の意思を示したにもかかわらず、その場所から当該消費者を退去させないこと - 日本法令外国語訳データベースシステム

The consumer wallet investigates whether or not the information in the store wallet matches the latest information in the consumer wallet and transmits the latest consumer information to the store wallet when not.例文帳に追加

消費者ウォレットは、商店ウォレット内の情報が消費者ウォレット内の最新の情報に一致しているかどうかを調査し、一致していなければ商店ウォレットに対して最新の消費者情報を通信する。 - 特許庁

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

To enable a consumer to obtain desired commodity information easily and more passively by allowing a mail-order site side to propose a commodity to the consumer when the consumer retrieves a commodity.例文帳に追加

需要者が商品の検索を行う際に、通販サイト側から需要者に商品の提案を行うことによって需要者が容易に、より受動的に所望の商品情報を取得することを可能にする。 - 特許庁

By contrast, Article 11, Paragraph 2 of the Application of Laws Act stipulates that where no governing law was specified for a consumer contract by the parties in the consumer contract, the formation and effect of the consumer contract shall be governed by "the law of the consumer's permanent residence." 例文帳に追加

これに対し、通則法は第１１条第２項において、消費者契約につき準拠法の選択がなかった場合には、直截に「消費者の常居所地法」を適用することとしている。 - 経済産業省

To surely transmit a CEC (Consumer Electronics Control) message to a control target.例文帳に追加

確実に制御対象にＣＥＣメッセージを送信できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING CONSUMER GOODS USED BY ANALYSIS DEVICE例文帳に追加

分析装置で使用される消費財の管理方法および管理装置 - 特許庁

To provide facility information in which a consumer can purchase a commodity or service to be purchased to the consumer based on the consumer's position.例文帳に追加

購入予定の商品又はサービスを購入可能な施設情報を、消費者の位置に基づいて、当該消費者に提供すること - 特許庁

ANTIFOULING COATING FILM AND CONSUMER ELECTRIC APPLIANCES AND TOILET SEAT COVERED WITH THE SAME例文帳に追加

防汚塗膜およびそれで被覆された家電筐体および便座 - 特許庁

The data communication means sends the secondary point data to a terminal cx of the consumer (c), so that the secondary points can be used by the consumer (c).例文帳に追加

また、データ通信手段は、二次ポイントデータを消費者ｃの端末ｃｘに送信することで二次ポイントを消費者ｃに利用可能とする - 特許庁

The consumer can exchange the acquired number of points for monetary value.例文帳に追加

需要者は獲得したポイントを金銭価値に交換することができる。 - 特許庁

The consumer provides the system environment information of the consumer oneself to an information provider through the Internet 8 by carrying out the program.例文帳に追加

消費者は上記プログラムを実行することにより、インターネット８を利用して自己のシステム環境情報を情報提供者に提供する。 - 特許庁

A consumer purchases a PET-bottled drink 1 at a predetermined price.例文帳に追加

消費者は所定の代金を支払ってペットボトルドリンク１を購入する。 - 特許庁

To judge a taste of a consumer more correctly than heretofore.例文帳に追加

消費者の嗜好を従来よりも正確に判断できるようにする。 - 特許庁

The fetched image is transmitted through the Internet 4 to a PC 5 of a consumer and while referring to that image, the consumer performs work instruction.例文帳に追加

とりこんだ画象をインターネット４を通じて、消費者のパソコン５に送信し、その画像を参考にして消費者が作業指示を行う。 - 特許庁

AUTOMATION OF CERTIFICATION SYSTEM FOR INTERNET MAIL- ORDER BUSINESS HOME PAGE BY CONSUMER MONITOR例文帳に追加

消費者モニターによるインターネット通販ホームページ認定システムの自動化 - 特許庁

When the consumer electronic product is in a DC mode, the consumer electronic product controls a transfer of an amount of charge between the media delivery accessory and the media player.例文帳に追加

家電製品がＤＣモードにある場合、この家電製品は、メディア配信アクセサリとメディアプレーヤとの間の電荷量の移動を制御する。 - 特許庁

The time information received from the consumer is associated with the consumer specifying information such as the telephone number and registered in a database.例文帳に追加

前記消費者から受信した時刻情報を、前記連絡先番号等の前記消費者特定情報と関連づけてデータベースに登録する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING CONTENT FOR CONSUMER OF DATA OBJECT例文帳に追加

データオブジェクトの消費者に対するコンテンツの提供方法および装置 - 特許庁

When no reply is received, the home terminal controller 15 urges a manager 18 of the consumer to confirm the safety of the consumer by means of the Internet 17 and the telephone line 19 or the like.例文帳に追加

応答がない場合は、更に、その需要家の管理者１８にインタネット１７、電話回線１９等で安否確認を促す。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING STORES FOR CONSUMER PARTICIPATION TYPE SHOPPING MALL例文帳に追加

消費者参加型ショッピングモール出店店舗募集システム及び方法 - 特許庁

Since electronic data created by a producer is directly written in a card that a consumer has, there is no third party company between the producer and the consumer.例文帳に追加

生産者が作成した電子データを消費者の有するカードに直接書き込むため、両者間に第三者的企業を存在させない。 - 特許庁

This method includes a stage for providing a tooling system to a consumer and a stage for providing a cartridge to the consumer, for easily manufacturing the abrasive article.例文帳に追加

工作システムを消費者に提供する段階と、カートリッジを消費者に提供する段階と備えた、研磨品製造を容易にする方法。 - 特許庁

(5) When a Consumer Protection Fund makes a decision under the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall immediately report any matters pertaining to such decision to the competent minister. 例文帳に追加

５　委託者保護基金は、前項の決定をしたときは、直ちに、その決定に係る事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to restriction on use of "Consumer Protection Fund," etc. in names 例文帳に追加

委託者保護基金等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention can be applied in a wide variety of field from consumer products and automobiles to industrial fields.例文帳に追加

電流民生から自動車、工業分野と応用は広い。 - 特許庁