「Cooling-off period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The article price is settled after a cooling-off period.例文帳に追加

商品代金は仲介者を介してクーリングオフ期間の経過後に清算する。 - 特許庁

The frost deposited on the cooler 5 is naturally removed in a period for the off-operation of the cooling device 3.例文帳に追加

冷却器５に付着した霜は、冷却装置３のオフ期間に自然除霜される。 - 特許庁

The frost attached to the cooler 2a of a cooling device 2 is naturally unfrozen and defrosted during an off-period of the cooling device 2.例文帳に追加

冷却装置２の冷却器２ａに付着した霜が、冷却装置２のオフ期間に自然に解凍されて除霜される。 - 特許庁

To provide an EGR(exhaust gas recirculation) device with an EGR gas cooler capable of preventing the cooling of the EGR gas with a simple structure in a cooling-off period.例文帳に追加

冷機時におけるＥＧＲガスの冷却をより簡易な構成で回避するＥＧＲガス冷却装置付ＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

Or if the politician stands in election again after the cooling-off period, he recognizes this election as his ablutions and if he is elected, he can then say, "I have performed my ablutions." 例文帳に追加

または、冷却期間を置いた後に再び立候補した選挙を禊と位置付け、当選すれば「禊は済ませた」というようにも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a certain period of time (cooling time T1) has passed in an ignition-off state, a steep pressure reduction detection threshold value Th1 is automatically initialized.例文帳に追加

急減圧検出閾値Ｔｈ１は、イグニッションのオフ状態において一定時間（冷却時間Ｔ１）を経過したときに自動で初期化される。 - 特許庁

To protect a buyer of an auction using the Internet by setting a specific cooling-off period and then not paying the buying money to an auction seller if the buyer who made a successful bid returns the article within the cooling-off period.例文帳に追加

インターネットを使用するオークションにおいて、所定のクーリングオフ期間を設定し、そのクーリングオフ期間内に落札した購入者が商品を返品したときには、購入者が入金した購入代金を出品者に支払わないようにすることによって、購入者を保護する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of detecting failure of a temperature detecting means such as a thermistor by storing the previous period from turning on to turning off of a cooling/warming means and comparing with the current period from turning on to turning off of the cooling/warming means.例文帳に追加

前回の冷却・加温手段のオン時間からオフ時間の１周期を記憶し、今回の冷却・加温手段のオン時間からオフ時間の１周期と比較することで、サーミスター等の温度検出手段の故障を検出できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To easily obtain a cooling sheet which maintains high cooling effects for a long period of time and is appropriately adhering to an adhesion region of a body in a manner not to be peeled off easily in a portable cooling sheet having the cooling sheet housed in a housing container.例文帳に追加

冷却シートを収容容器に収容させた携帯用冷却シートにおいて、高い冷却効果が長い時間維持でき、簡単に剥がれないように身体の貼付部位に適切に貼付できる冷却シートが簡単に得られるようにする。 - 特許庁

When an I/F section 14 detects the operation of turning off a power source, a control section 18 turns off a lamp 1 as a light source, and operates a fan 13, as a cooling section, for a predetermined period of time.例文帳に追加

制御部１８は、Ｉ／Ｆ部１４が電源オフ入力操作を検出すると、光源部としてのランプ１を消灯し、冷却部としてのファン１３を記憶部２０の所定の時間に従って動作させる。 - 特許庁

A switch section 27 inputs an electric potential on the Peltier device in a first off period during a predetermined period in the PWM signal upon heating operation or cooling operation.例文帳に追加

スイッチ部２７は、加熱動作時又は冷却動作時にＰＷＭ信号における一定周期中の第１のオフ期間でペルチェ素子の電位を入力する。 - 特許庁

To make an information handling system projector cooling fan run for a variably defined time after its lamp is turned off in order to adequately cool the projector without running the cooling fan for an excessive cool down period.例文帳に追加

情報取扱システムプロジェクタ冷却ファンが、余分な冷却期間に対して冷却ファンを運転させることなく、プロジェクタを適切に冷却するために、そのランプがターンオフされた後に、可変的に規定された時間の間、運転される。 - 特許庁

The first meaning of the word misogi has been extended to mean a certain (cooling-off) period during which a politician who has committed a crime withdraws from his candidacy. 例文帳に追加

に示した意味が転じて、現代では犯罪を犯した政治家等が、一定の立候補中止期間（冷却期間）を置く事の意味にも使われるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two control units can stop power supply to the apparatus control device at a time of power off while carrying out both power supply to the apparatus control device during cooling period and start of the apparatus control device after power source interception.例文帳に追加

２つの制御部が、クーリング期間中の機器制御装置への電源供給と、電源遮断後の機器制御装置の起動とを両立しながら、電源オフの時に機器制御装置への電力供給を停止可能にする。 - 特許庁

It is commonly known that there is a “cooling off system” (the buyer can retract the purchase order in a certain period of time, even after placing the purchase order) in non-electronic business transactions. It is also commonly known that adding a “cooling off system” is preferred for electronic transactions as well as non-electronic transactions from the view point of consumer protection. To add such a “cooling off system” to an electronic transaction machine is therefore within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art. 例文帳に追加

コンピュータを用いない商取引においてクーリングオフ制度（商品の購入申込後であっても、一定期間内であれば、商品の購入申込を撤回できるものとする制度）があることは一般常識であり、かつ、コンピュータを用いる商取引（電子商取引）であるか否かに関わらず消費者保護の観点からクーリングオフ制度を取り入れることが好ましいことも一般常識であるといえるから、「電子商取引装置」において、クーリングオフ制度に対処するための手段を付加することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

At switch-off of the lamp and after cooling, the mercury is adhered to the inner wall of the arc tube and the electrodes, therefore, in order to remove the mercury adhered to the electrodes only, a control section 11 which performs re-lighting operation automatically for a short period is installed on the lighting device.例文帳に追加

ランプ消灯時、冷却して水銀を発光管の内壁および電極に付着せしめた後、電極に付着した水銀のみを取り除くために、短期間再点灯動作を自動的に行う制御部１１を点灯装置に備える。 - 特許庁

After ordering is completed, the main server (D) transfers the amount that a customer pays from the customer account to a deposited money account and pools it and transfers the amount obtained by subtracting a commission from the paid amount pooled in the deposited money account to the account of a seller a specific cooling-off period later.例文帳に追加

注文が完了した後に、メインサーバ(D)は顧客口座から顧客の支払額を預かり金口座に移してプールし、所定のクーリングオフ期間経過後に前記預かり金口座にプールしていた支払額から手数料を引いた額を販売者の口座に移す。 - 特許庁

During warming up period for an internal combustion engine 1 from a cool start to the time after warming up, a VSV (the auxiliary air valve) 5 is ON/OFF-controlled in accordance with a cooling water temperature THW of the internal combustion engine 1 to set an increase in the engine speed from the idling speed after warming up.例文帳に追加

内燃機関１の冷間始動後から暖機後となるまでの暖機途中の期間では、内燃機関１の冷却水温ＴＨＷに応じてＶＳＶ（補助空気バルブ）５がＯＮ／ＯＦＦ制御されることで暖機後アイドル回転数からの機関回転数の上昇分が設定される。 - 特許庁

When the operation stop conditions are established (S130) where the ignition is put off and the temperature Tw of the engine cooling water is below the reference value Tref, the first motor is controlled so that the engine is put in motoring at the prescribed engine speed Nidl for a prescribed period of time in the condition that the fuel to engine is cut off (S140, S150).例文帳に追加

ＩＧＯＦＦされると共にエンジンの冷却水温Ｔｗが閾値Ｔｒｅｆ未満との運転停止条件が成立しているときには（Ｓ１３０）、エンジンのフューエルカットが行なわれた状態でエンジンが所定回転数Ｎｉｄｌで所定時間に亘ってモータリングされるよう第１モータを制御する（Ｓ１４０，Ｓ１５０）。 - 特許庁

To stably sinter an object to be sintered in a short period of time without making equipment large in size while suppressing impurity gas from being mixed into an atmospheric gas in a continuous sintering furnace where the object is stored in a setter and is guided at least in the order of a burn-off zone, a preheating zone, a sintering zone and a cooling zone to be sintered.例文帳に追加

被焼結品をセッターに収容させて、少なくともバーンオフ帯と予熱帯と焼結帯と冷却帯の順に導いて焼結させる連続焼結炉において、被焼結品の焼結が短時間で行え、設備が大型化するということもなく、また雰囲気ガスに不純ガスが混入するのを抑制して被焼結品の焼結が安定して行えるようにする。 - 特許庁