「Court-ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Establishment, Etc. of Workhouse and Court-Ordered Confinement House 例文帳に追加

労役場及び監置場の附置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tom was ordered to go to the court of law.例文帳に追加

トムは法廷に出頭を命じられた。 - Tatoeba例文

He was ordered to present himself in court. 例文帳に追加

彼は法廷への出頭を命ぜられた. - 研究社 新英和中辞典

the court ordered a retrofit on all automobiles 例文帳に追加

法廷はすべての自動車に改良を命じた - 日本語WordNet

The court ordered her to pay the fine.例文帳に追加

裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 - Tatoeba例文

He was ordered to subjugate Southern Court power in the Nansatsu area. 例文帳に追加

南薩地方の南朝勢力討伐を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, the Imperial Court ordered to submit charts of province and county throughout the country. 例文帳に追加

738年（天平10）諸国の国郡図を進上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court has ordered him to reemploy her. 例文帳に追加

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。 - Weblio英語基本例文集

The court ordered the approaching choshu army to withdraw.例文帳に追加

京に迫る長州兵に対し 朝廷は退去を命じた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The court ordered him to forfeit 1,000,000 yen. 例文帳に追加

裁判所は彼に 100 万円の追徴金を納めるよう命令した. - 研究社 新和英中辞典

(2) The secretary to the Chief Justice of the Supreme Court shall, as ordered by the Chief Justice of the Supreme Court, and secretaries to Justices of the Supreme Court shall, as ordered by the Justices of the Supreme Court, administer confidential affairs. 例文帳に追加

２　最高裁判所長官秘書官は、最高裁判所長官の、最高裁判所判事秘書官は、最高裁判所判事の命を受けて、機密に関する事務を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The judge reversed the original decision and ordered the case sent back to the lower court. 例文帳に追加

裁判長は原判決を破棄し, 事件を原審に差し戻した. - 研究社 新和英中辞典

(2) When a witness who is to be examined later is present in court, said witness shall be ordered to leave the court. 例文帳に追加

２　後に尋問すべき証人が在廷するときは、退廷を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there is no court-ordered confinement house nearby, or where nearby court-ordered confinement houses have no room for accommodation, a person upon whom a judicial decision of court-ordered confinement is to be executed may be detained in a specially divided place inside a penal institution. 例文帳に追加

２　監置の裁判の執行を受ける者は、最寄りの地に監置場がないとき、又は最寄りの監置場に留置の余力がないときは、刑事施設内の特に区別した場所に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases where the court has ordered changes to the Specific Purpose Trust; 例文帳に追加

二　特定目的信託の変更が裁判所により命じられた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The retired Emperor Toba ordered the conference of kugyo (court nobles) to search for the murderer. 例文帳に追加

鳥羽上皇は事件の下手人を捜すよう公卿会議に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are ordered by court to return that property, immediately or be charged with thievery.例文帳に追加

直ちに返還しなければ 裁判所により窃盗の 罪に課される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Assistant family court research law clerks shall help family court investigators perform their affairs, as ordered by their superiors. 例文帳に追加

２　家庭裁判所調査官補は、上司の命を受けて、家庭裁判所調査官の事務を補助する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In January 1108, Imperial Court ordered TAIRA no Masamori to hunt down and kill Yoshichika. 例文帳に追加

嘉承2年（1107年）12月、朝廷は平正盛を追討使に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the court has ordered prepayment pursuant to the provisions of the preceding paragraph but no prepayment has been made as ordered, the court may decide not to conduct the act which requires the relevant costs. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により予納を命じた場合においてその予納がないときは、当該費用を要する行為を行なわないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bailiff shall conduct court duties as ordered by judges and other affairs as are determined by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　廷吏は、法廷において裁判官の命ずる事務その他最高裁判所の定める事務を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Court administrative officials shall administer the affairs of courts, as ordered by their superiors. 例文帳に追加

２　裁判所事務官は、上司の命を受けて、裁判所の事務を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Imperial Court, which had been closely following the situation, ordered him to return to Japan, but Kenu ignored the order. 例文帳に追加

事態を重く見た朝廷から帰還の命令が出されたが、これを無視。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11 of the same year, the Imperial Court ordered Yoritoshi to refrain from leaving Mutsu Province. 例文帳に追加

翌年5月5日、朝廷は頼俊に陸奥での謹慎を言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered 24 soldiers of Hayato (an ancient tribe in Kyushu) who served the Imperial Court to take a part in a campaign on October 3. 例文帳に追加

4日、朝廷に出仕していた隼人24人に従軍が命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, they were ordered by the Imperial Court to go back to the Mito Domain and left Sagaki. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、朝廷より水戸への帰藩を命ぜられ、佐柿を後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shimanushi did as ordered by the court in an attempt to show his support for the loyalist court faction, the envoys believed he was actually a Nakamaro supporter and killed him. 例文帳に追加

島主は朝廷に味方するためにやってきたが、使者は島主を仲麻呂派とみて殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court approved his offer but they ordered Joshi KOKUSHI to supervise him since they had some misgivings about his joining to the army. 例文帳に追加

朝廷はこれを認めたが、危ぶみ、黒歯常之にその監督を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of the punishment ordered by a court) capable of being changed to one less severe 例文帳に追加

（法廷により命じられる罰について）それほど厳しくないものに変更可能である - 日本語WordNet

If a debtor disobeys a family court order to pay child support or alimony, he or she is ordered to pay a fine.例文帳に追加

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。 - Weblio英語基本例文集

(ii) Grace of payment of compensation and expenses for an attorney at law who is ordered by the court to be an attendant 例文帳に追加

二　裁判所において付添いを命じた弁護士の報酬及び費用の支払の猶予 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Emperor Keiko ordered Prince Oousu on a mission; the Emperor sent him to Mino Province, instruction him to escort two beautiful ladies to the Imperial court. 例文帳に追加

大碓は、美濃国の美女二人を宮中に迎えるよう父天皇より遣わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the arrival of a merchant vessel was announced to the Dazaifu, officers in the Dazaifu ordered a courier to head for the Imperial Court. 例文帳に追加

商船の到着が大宰府に通達され、大宰府から朝廷へ急使が向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672: The Omi court ordered a hashimori (bridge guard) for the Uji Bridge to interfere with the transport of food for Prince Oamano. 例文帳に追加

672年近江朝、宇治橋守に命じて大海人皇子の私糧運送を妨害させる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu favored Sogen so much that he ordered the Sagi school to become the official Kyogen school in the Shogun's court, with neglecting the Okura school. 例文帳に追加

家康に寵愛され、大蔵流を差し置いて幕府狂言方筆頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated 例文帳に追加

裁判所の命令による援助で、離婚後に一方の配偶者から他方に支払われるもの - 日本語WordNet

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had just been established at the time, intended to control the Imperial court by engaging in the restoration of the well-ordered Imperial court. 例文帳に追加

その頃成立したばかりの江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the Imperial household declared the Southern Court to be the legitimate Court, and the Ministry of Education, Culture, and Sports ordered that government-controlled textbooks begin using the term 'Yoshino period' instead of Nanbokucho. 例文帳に追加

明治時代には皇室は南朝が正統とされ、文部省は国定教科書で「吉野朝時代」の用語を使うよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A supervisor, as provided for by the court, shall report to the court the status of the administration of the rehabilitation debtor's business and property and any other matters as ordered by the court. 例文帳に追加

３　監督委員は、裁判所の定めるところにより、再生債務者の業務及び財産の管理状況その他裁判所の命ずる事項を裁判所に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The withholding measures may be ordered subject to payment by the plaintiff of a security established by the law court.例文帳に追加

差止措置は，裁判所が定める担保金の原告による納付を条件として，命じることができる。 - 特許庁

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori accepted the Ifu's surrender, but in January of the third year of the Gangyo era (879) the Imperial Court ordered him to suppress the Ifu. 例文帳に追加

保則は来降を許したが、元慶3年（879年）1月、朝廷は討伐の強行を命じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Imperial Court this time ordered him to become the chief priest of the Kennin-ji Temple, and he was inaugurated in March or April 1345. 例文帳に追加

しかし、貞和元年（1345年）2月、今度は朝廷によって建仁寺の住持を命じられ、就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor aimed to establish an educational facility for imperial families and the children of court nobles, and ordered the buke-denso (buke-tenso) (an imperial official in charge of communication between the samurai and the court), Sanemi TOKUDAIJI, to negotiate with the government of Edo. 例文帳に追加

皇族や公家の子弟のための教育機関の設置を志し、武家伝奏徳大寺実堅に江戸幕府との折衝を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 7, 1193, Tsunetaka was ordered to be a Tonoi (guard) of the Imperial Court, which had deteriorated since the death of Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

建久4年（1193年）9月7日には後白河天皇の崩御後に荒廃していた御所の宿直を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス