DAY TO DAYの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13757件
to work night and day―work double tides―work double hours 例文帳に追加
夜を日に継いで働く - 斎藤和英大辞典
I feel dull―feel languid―feel depressed―feel out of sorts―to day. 例文帳に追加
今日は気が引立たない - 斎藤和英大辞典
to be postponed indefinitely―postponed for an indefinite period―postponed without day―postponed sine die 例文帳に追加
無期限延期になる - 斎藤和英大辞典
"Did he say anything to-day?" 例文帳に追加
「かれは今日、何か言ったか？」 - Ambrose Bierce『死の診断』
I want to feel happy all day and end every day with that feeling. 例文帳に追加
一日を幸せな気分で毎日終わりたいです。 - Weblio Email例文集
It's not solely a matter of the day to day operations.例文帳に追加
それは 単に日常業務の 問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darkest day of my life the day I lost your father to the plague.例文帳に追加
それはやっかいにも お前の父親を失った日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also refers to the final day as in 'the day of Mangan.' 例文帳に追加
また「満願の日」というように、最終日を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It used to be Kigensetsu (the day commemorating the ascension to the throne of the first emperor, Jimmu). 例文帳に追加
かつての紀元節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that day, I decided to become stronger例文帳に追加
強くなろうと決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When that day comes you have to make a choice.例文帳に追加
その時は選択をしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The day will be convenient to me 例文帳に追加
その日は僕に都合が好い - 斎藤和英大辞典
The day turned out to be fine. 例文帳に追加
その日は上天気となった。 - Tanaka Corpus
The day turned out to be fine.例文帳に追加
その日は上天気となった。 - Tatoeba例文
a day to be celebrated by raising the national flag 例文帳に追加
国旗を掲げて祝う日 - EDR日英対訳辞書
on the day subsequent to his arrival 例文帳に追加
彼が到着した翌日に. - 研究社 新英和中辞典
a day which is very profitable to a business 例文帳に追加
多くの利益が上がる日 - EDR日英対訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH” 邦題：『死の診断』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
