「DECEMBER」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 409 of December 26, 1994) 例文帳に追加

附　則　（平成六年一二月二六日政令第四〇九号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 420 of December 20, 1995) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成七年一二月二〇日政令第四二〇号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 383 of December 25, 1997) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成九年一二月二五日政令第三八三号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 518 of December 17, 2003) 例文帳に追加

附　則　（平成一五年一二月一七日政令第五一八号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 358 of December 2, 2005) 例文帳に追加

附　則　（平成一七年一二月二日政令第三五八号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An especially large number of people come for the "Last Kobo" on December 21st. 例文帳に追加

特に師走21日の「終い弘法」には、多くの人々が詰めかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From March 3, 2000 to December 3 of the same year (Kaicho (unveiling) once 33 years) 例文帳に追加

2000年3月3日から同年12月3日まで（33年に一度の開帳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue is normally withheld from public view and is only on display on December 16, the anniversary of Roben's death. 例文帳に追加

秘仏であり、良弁の命日の12月16日のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemaro KATSURAGI of the Yamashinanomiya family (Shigemaro KATSAURAGI, December 24, 1929) 例文帳に追加

山階宮家の葛城茂麿（葛城茂麿・昭和4年（1929年）12月24日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony in December 1713 and was appointed as Shikibusho (the Minister in charge of ceremonies). 例文帳に追加

正徳3年（1713年）12月元服し、式部省に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Middle of December: Kashikodokoro mikagura (a festival to comfort souls of divine spirits by performing sacred artistic rite in the forecourt of Kashikodokoro) 例文帳に追加

12月中旬賢所御神楽（かしこどころみかぐら） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of imperial princess on December 18, 1319. 例文帳に追加

元応元年10月28日(旧暦)（1319年12月10日）に内親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Akihito (December 23, 1933-) is the 125th Emperor in Japan. 例文帳に追加

明仁（あきひと、昭和8年（1933年）12月23日-）は、日本の第125代天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made this remark on December 18, 2001 at the press conference held for commemorating his birthday. 例文帳に追加

平成13年（2001年）12月18日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made this remark on December 18, 2003 at the press conference held for commemorating his birthday. 例文帳に追加

平成15年（2003年）12月18日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1916, Aton Forest of Karafuto Experimental Forest Station was given from Karafuto Agency. 例文帳に追加

1916年12月　樺太庁より樺太演習林亞屯森林を移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December in the same year, Kinmochi SAIONJI departed for France where he was going to study. 例文帳に追加

その年の12月、西園寺公望は留学先フランスへ出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2005, it was established on the site where Canon Ecology Research Institute once stood after purchasing the land. 例文帳に追加

2005年12月にキヤノンエコロジー研究所跡地を買収し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 1375 - promoted to Jusanmi. 例文帳に追加

1375年12月13日（天授元年/永和元年11月20日(旧暦)）、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Tadaka ICHIJO's adopted daughter, Mikako, on December 3, 1855. 例文帳に追加

安政2年（1855年）12月3日、一条忠香の養女・美賀子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 16 (old calendar): Invested as Ju- Shii-ge (Junior 4th Class, Minor), Jiju and Wakasa-no-Kami. 例文帳に追加

12月16日(旧暦)、従四位下侍従兼若狭守に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 12,1861 (old calendar): Transferred to Sakonoe-gon-chujo. 例文帳に追加

万延元年（1861年）12月12日(旧暦)、左近衛権中将に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special opening of the doors of the statue of Shukongoshin at Hokke-do Hall of Todai-ji Temple (December 16) 例文帳に追加

東大寺　法華堂執金剛神像特別開扉（12月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 688, executions came to an end, Emperor Tenmu was buried. 例文帳に追加

688年（持統2）11月には誅が終わり、天武天皇が埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 26, 1871: Hojo Prefecture was established and Ikuno Prefecture was abolished. 例文帳に追加

1871年（明治4年）11月15日(旧暦)、北条県が発足。生野県廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pavilion opens at 9:00 and closes at 17:00 (last admission at 16:30) except December 29 - January 3. 例文帳に追加

12月29日～1月3日を除く9時～17時（入館は16時30分まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first public trial was held on October 10 and the sentence was passed on December 22. 例文帳に追加

10月10日に第1回公判が開かれ、12月22日、判決がおりた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 1889: The operation started between Kusatsu Station (Shiga Prefecture) and Mikumo Station. 例文帳に追加

1889年（明治22年）12月15日　草津駅(滋賀県)-三雲駅間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1933: The section between Gamo Signal Station and Moriguchi Station became quadruple-tracked. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）12月29日蒲生信号所～守口間複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1963: Elevation work in the section between Kanmaki Station and Oyamazaki Station was completed. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）12月29日上牧～大山崎間の高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27: The section between Ikeda and Takarazuka (4M50C≒7.44 km) was extended to begin operating with a track gauge of 1067 mm. 例文帳に追加

12月27日-池田～宝塚間（4M50C≒7.44km）が軌間1067mmで延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9, 1928: The Shomyoichi - Kiwado section of the branch line (3.3M≒5.31 km) came into operation. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月9日-支線正明市～黄波戸間（3.3M≒5.31km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31, 1998: 'Extended operation on New Year's Eve' was implemented for the first time. 例文帳に追加

1998年（平成10年）12月31日-初の「おおみそか延長運転」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1968: Mutual operation with the Kintetsu Kyoto Line ceased. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）12月20日近鉄京都線との相互乗り入れ廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27, 1898: Hokuetsu Railway Line was extended to Kitajo Station. 例文帳に追加

1898年（明治31年）12月27日-北越鉄道線が北条駅まで開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1952: The stop opened as "Kamitanabe Station." 例文帳に追加

1952年（昭和27年）12月1日上田辺駅（かみたなべえき）として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1952: The station was inaugurated as a station of Japan National Railways. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）12月1日-日本国有鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: The station opened under the ownership of the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: The station opened as a station owned by the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: The station opened under the ownership of the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日-鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1950: Hazukashi-mura and Koga-mura of Otokuni-gun were merged. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）12月1日-乙訓郡羽束師村、久我村を編入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 18: as participants in Prince Arisugawanomiya's planned triumphal entry (into Kyoto), they depart from Tokyo. 例文帳に追加

11月5日　有栖川宮の凱旋に随伴して東京出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December: System of local administration, descriptions of inauguration and government control 例文帳に追加

１２月（地方行政の制度、着任の模様、行政管理の模様） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And here we see a picture on top of a hill in central valley last december.例文帳に追加

これは丘の上から撮ったセントラル・バレー 去年12月の様子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a terrible noise but in december I forgot to pay for cable tv例文帳に追加

すごい騒ぎだったけど 12月に ケーブルテレビのお金払うの忘れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書