「DECEMBER」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十一年十二月二十二日法律第百六十号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles)) 例文帳に追加

12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mentioned in "孝親日記" in the same year, on December 8. 例文帳に追加

同年12月8日_(旧暦)の『孝親日記』にその事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironobu KACHO of the Fushiminomiya family (Hironobu KACHO, December 7, 1926) 例文帳に追加

伏見宮家の華頂博信（華頂博信・大正15年（1926年）12月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Emperor's remark was quoted from the answer in writing released on the birthday, December 23, 2008. 例文帳に追加

平成20年（2008年）12月23日、誕生日に際する文書回答にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1684, he was given the title of Imperial Prince and was named Naohito. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）11月親王宣下を受け、尚仁と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December,1915, Kotangan Forest of Karafuto Experimental Forest Station was given from Karafuto Agency. 例文帳に追加

1915年12月　樺太庁より樺太演習林古丹岸森林を移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, he was assigned the rank of Sho-nii Gon Dainagon and Ukonoe Daisho. 例文帳に追加

12月5日(旧暦)、正二位権大納言兼右近衛大将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Ko NAKANE (first daughter of Yoshisaburo NAKANE, died on December 29, 1915) 例文帳に追加

側室：中根幸（中根芳三郎長女、大正4年12月29日死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17,1934, assumed Sho Goi-ge and appointed as Sa-konoe chujo. 例文帳に追加

1394年（応永元）12月17日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use was banned after December 31, 1899, and these bills were abolished. 例文帳に追加

1899年（明治32年）12月31日をもって法的通用が禁止され廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both buildings are designated as Registered Tangible Cultural Properties (registered in December 1999). 例文帳に追加

南棟・北棟ともに登録有形文化財（1999年12月登録）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denkyo Daishi hitsu sekitoku (a letter written in Chinese) on December 25, 813 例文帳に追加

伝教大師筆尺牘（せきとく）弘仁四年十一月廿五日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26, MINAMOTO no Yoshitsune's army reached Fuwa no seki (Fuwa-no-seki checking station). 例文帳に追加

11月4日、源義経の軍が布和の関（不破関）にまで達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1583 - Reached the State of Goa via Malacca and Cochin. 例文帳に追加

1583年12月20日（天正11年旧暦11月7日）マラッカ・コチンをへてゴア州着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Kyoto in December after finishing his business in Edo. 例文帳に追加

江戸で一通りすべきことを終えた大石は、12月には京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following was stated in the article of December 28. 例文帳に追加

同じく『吾妻鏡』11月28日(旧暦)の項には次のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9, 1904: The Nanwa Railway was accepted (Takada Station (Nara Prefecture) -Gojo). 例文帳に追加

1904年（明治37年）12月9日　南和鉄道譲受（高田駅(奈良県)-五条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1968: The operation between Fushimi, Tanbabashi and Momoyama Goryo-mae was discontinued. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）12月20日伏見～丹波橋～桃山御陵前駅間廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28, 1931: Morishoji Station changed its name to Morishoji-Senbayashi Station. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）12月28日森小路駅を森小路千林駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 2003: Nakayamadera Station was added to the stations at which rapid trains stopped. 例文帳に追加

2003年（平成15年）12月1日-快速の停車駅に中山寺駅追加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1920: The Asari - Tsunozu section (6.6M≒10.62 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1920年（大正9年）12月25日-浅利～都野津間（6.6M≒10.62km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December. 5, 1993: The construction of JR Nara Line Tofukuji Station administrative offices over the tracks was completed. 例文帳に追加

1993年（平成5年）12月5日JR奈良線東福寺駅が橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1944: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）12月1日永平寺鉄道・丸岡鉄道を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1927: Kurama Denki Tetsudo (Kurama Electric Railway) was established as a subsidiary company of an electric power corporation Kyoto Dento. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）12月1日京都電燈の子会社として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, Yoshimitsu set up camp at To-ji Temple, with more than 2000 horsemen under his command. 例文帳に追加

11月8日、義満は馬廻2000余騎を率いて東寺に陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1950, Kyoto District Court sentenced him to a prison term of seven years. 例文帳に追加

1950年12月28日京都地裁は林に対し懲役7年を言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual surveys were conducted from October 6 to December 12 in the same year.例文帳に追加

個人調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 12 月 12 日に調査を実施した。 - 厚生労働省

November, 2015. happiness depends on ourselves. december, 2015. success is never final.例文帳に追加

2015年11月 幸せは自分にかかってる2015年12月 成功が終わりではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to conclude, if you want to see the mermaid from may to december例文帳に追加

結果を言うと 来年の5月から12月までは 人魚姫が見たければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hikaru Genji, age 52, stories from the New Year to the last day of December. 例文帳に追加

光源氏52歳の正月から十二月の晦日までの一年間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Sunday of December: Nichiren kinichi hoon hoyo (monthly memorial service for Nichiren) at Udano Sanpo-ji Temple. 例文帳に追加

12月・第1日曜日-宇多野三宝寺、日蓮忌日報恩法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9 and 10: Hoon-Ko (Day of Gratitude) at Ryotoku-ji Temple, Narutaki (Ukyo-ku Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

12月9日・12月10日-鳴滝(京都市右京区)了徳寺、報恩講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'the law about calculating age' (December 2, 1902, Law No. 50) was enforced on December 22, 1902, and the Western style of calculating age was adopted. 例文帳に追加

しかし、1902年12月22日施行の「年齢計算ニ関スル法律（明治35年12月2日法律第50号）」を受け、満年齢を使用することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, taian (the most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) is selected for the offering of kagami-mochi (December 31st is excluded). 例文帳に追加

大安（12月31日を除く）を選んで供える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese companies usually pay bonuses twice a year: one in June and the other in December. 例文帳に追加

日本の会社は通例 6 月と 12 月の年 2 回ボーナスを支給する. - 研究社 新和英中辞典

He will be back a week from today, that is, on December 10. 例文帳に追加

彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 - Tanaka Corpus

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 例文帳に追加

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 - Tanaka Corpus

As of December 2006, eleven players were registered members of the Kamigata Rakugo Association. 例文帳に追加

2006年12月現在、上方落語協会会員だけでも11名を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chairman of the association was Fukudanji KATSURA IV as of December 2006. 例文帳に追加

2006年12月現在の会長は落語家の4代目桂福團治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of December of the same year, the company went public. 例文帳に追加

同年12月末には、同プロダクションは株式会社に組織変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogatsuhoin kagura dance (December 20, 1996; Ishinomaki City; Ogatsuhoin Kagura Hozonkai [Ogatsuhoin Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

雄勝法印神楽（1996年12月20日石巻市　雄勝法印神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hata no Oyamagake (December 27, 2000; Kesennuma City; Hata-jinja Sodaikai [Association of Representatives of Hata-jinja Shrine]) 例文帳に追加

羽田のお山がけ（2000年12月27日気仙沼市　羽田神社総代会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemanai Bon-odori dance (December 16, 1998; Kazuno City; Kemanai Bonodori Hozonkai [Kemanai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

毛馬内の盆踊（1998年12月16日鹿角市　毛馬内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.例文帳に追加

大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 - Tatoeba例文