「DECEMBER」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In around B.C. 713, January and February were added by Numa Pompilius and January 1st became New Year's Day, while this system was not used by governmental officers until B.C. 153 (the yearly calendar was revised to that starting from January and ending with December and the seventh to the twelfth months named in a language branched from Latin became names in Latin such as [in English as examples]: September [meaning the seventh], October [meaning the eighth], November [meaning the ninth], and December [meaning the tenth].) 例文帳に追加

紀元前713年頃、NumaPompiliusによりJanuaryとFebruaryが加えられ、1Januaryが正月（年の暦は、JanuaryからDecember、現代英語を含むラテン語派生系言語の7月から12月は、ラテン語：（例として英語では）September,7番目、October,8番目、November,9番目、December,10番目、の意味））になったが、執政官には紀元前153年まで使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government Notice R843 of 2 July 1999 as amended by Government Notice R1182 of 1 December 2006例文帳に追加

2006年12月1日政府通達R1182により改正された1999年7月2日政府通達R843 - 特許庁

We are closed from December 29 to January 3 due to the New Year holiday. 例文帳に追加

12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。 - Weblio Email例文集

Due to the New Year's holiday season, we will close from December 30 to January 3. 例文帳に追加

年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。 - Weblio Email例文集

Tani gave birth to a child in December 2005 and missed that year's world championships. 例文帳に追加

谷選手は2005年12月に出産し，その年の世界選手権を欠場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December 2008, a Hollywood photographer visited Wulingyuan and took pictures of the scenery. 例文帳に追加

2008年12月，ハリウッドのカメラマンが武陵源を訪れ，風景の写真を撮影した。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 21: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained the position of Sakonoe-shosho. 例文帳に追加

11月18日(旧暦)（12月21日）：従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 3, 1870: He departed from Yokohama in order to study in France at the government's expense. 例文帳に追加

明治3年（1870年）12月3日、官費によりフランス留学のため、横浜より出航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this essay, the school started around December, which seems probable. 例文帳に追加

この論文では建設が始まったのは12月頃としていて、説得力がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1867, he was killed by the Shinsengumi in Aburanokoji (known as the Aburakoji Incident). 例文帳に追加

慶応3年11月18日、油小路で新選組に討たれる（油小路事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, however, Nobukatsu made a peace pact with Hideyoshi without Ieyasu's consent. 例文帳に追加

しかし、11月11日に信雄は家康に無断で秀吉と単独講和してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Shigemori resigned from Gon Dainagon yet again - this could have resulted from that incident. 例文帳に追加

この事件の影響からか、12月に重盛は再び権大納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 1856 (December 22, 1855 in old lunar calendar): He received a higher rank, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while retaining his position as Ukone no Gon no shosho. 例文帳に追加

12月22日、正四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 1157: promoted to court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakyo no gon no daibu. 例文帳に追加

1157年（保元2）10月22日、正四位下に昇叙し、左京権大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Sangi (Councilor) on April 23, 1009 and attained the Shosanmi Rank (Senior Third Rank) on December 21, 1016. 例文帳に追加

寛弘6年（1009年）3月20日参議、長和5年（1016年）11月14日、正三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raisho and forces on Hongan-ji side defeated this in December 1574. 例文帳に追加

天正2年閏11月、頼照はじめ本願寺側の勢力はこれを弾圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 1667, Mototsune had an audience with the shogun Ietsuna TOKUGAWA for the first time. 例文帳に追加

寛文7年(1667年)10月23日(旧暦)、はじめて将軍徳川家綱に謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his body had weakened because of the severe torturing, and he died on December 22, at the age of 35. 例文帳に追加

しかし、激しい拷問で体が衰弱しており、12月22日、35歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3, 1254, he resigned Sessho and became Jun-Sessho (associated Sessho regent) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

1254年(建長6)12月3日、摂政を辞し、准摂政宣下、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result, the government, receiving a proposal from Hisamitsu SHIMAZU, dismissed him from Kanpaku in January 1864 (December in old calendar). 例文帳に追加

そのため、12月には島津久光の建言により関白を免ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Ichiman was arrested and killed by a roto (retainer) of the Hojo clan. 例文帳に追加

11月になって一幡は捕らえられ、北条氏の郎党に刺し殺されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuzo TANAKA (September 15, 1920 - December 20, 2007) was a Japanese film director. 例文帳に追加

田中徳三（たなかとくぞう、1920年9月15日-2007年12月20日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreyoshi KURAHARA (May 31, 1927-December 28, 2002) was a Japanese film director. 例文帳に追加

蔵原惟繕（くらはらこれよし、1927年5月31日-2002年12月28日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi INAGAKI (December 30, 1905 - May 21, 1980) was a Japanese film director. 例文帳に追加

稲垣浩（いながきひろし、1905年12月30日-1980年5月21日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru SHIBUYA (January 2, 1907 - December 20, 1980) was a Japanese movie director. 例文帳に追加

渋谷実（しぶやみのる、1907年1月2日-1980年12月20日）は、日本の映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 14, 1065: He was appointed to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and December 4 of the same year: He was appointed to Minbukyo (Minister of Popular Affairs). 例文帳に追加

治暦元年（1065年）6月3日権大納言、10月28日民部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itaro YAMAGUCHI (December 18, 1901 - June 27, 2007) was a textile workman of the Nishijin district. 例文帳に追加

山口伊太郎（やまぐちいたろう、1901年12月18日-2007年6月27日）は西陣の織匠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1185, he was dismissed from his position as a gyobukyo to which he was recently appointed. 例文帳に追加

文治元年（1185年）12月、任官後間もない刑部卿を解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Yoshitsugu MIYOSHI in the Kawachi Province rose a revolt following Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

11月、河内国の三好義継が足利義昭に同調して反乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 16, 1268: Promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed as Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1268年（文永5）12月16日、従五位下に叙し、左近衛将監に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is expected to debut as a kokata of of Izumi Soke Co. in December 2008. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家の子方として、2008年12月に初舞台を踏む予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Kyoto on December 3rd, Tsunetaka met Yoriie and one province was given back to Tsunetaka. 例文帳に追加

12月3日の帰京の際には頼家と面会しまず一ヶ国を戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, Yoritomo declined the offer but he was appointed to Konoe no daisho on December 29 (November 24 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

頼朝はやはり辞退するが、24日に右近衛大将へと任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1826: He was removed from the position of jisha-bugyo, and assumed the position of Osaka jodai. 例文帳に追加

1826年（文政9年）　寺社奉行免、大坂城代就任（11月23日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuo MAKINO (November 15, 1909-December 9, 1957) was a movie producer in Japan. 例文帳に追加

マキノ光雄（-みつお、1909年11月15日-1957年12月9日）は、日本の映画プロデューサーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Noh wo irodoru monyo no sekai" (Noh design as adornment) written by Shiro NOMURA and Tetsuro KITAMURA (Hinoki Shoten: December 1997) ISBN 4827909458 例文帳に追加

『能を彩る文様の世界』野村四郎・北村哲郎（檜書店・1997/12）ISBN4827909458 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaaki KOSAKA (January 23, 1900 - December 9, 1969) was a Japanese philosopher. 例文帳に追加

高坂正顕（こうさかまさあき、1900年1月23日-1969年12月9日）は、日本の哲学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzo NOMURA, the Ninth (December 23, 1965 - present) is a kyogen performer of the Izumi school. 例文帳に追加

九世野村万蔵（のむらまんぞう1965年12月23日-）とは、和泉流狂言師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3.7.2 Registrations, or Extension Thereof, with Term Ending on or Before December 31, 1997例文帳に追加

第3.7.2条 1997年12月31日以前に期間が終了する登録又はその延長 - 特許庁

Government Notice R578 of 21 April 1995 as amended by Government Notice R1180 of 1 December 2006例文帳に追加

2006年12月1日政府通達R1180により改正された1995年4月21日政府通達R578 - 特許庁

AS PRESENTED TO THE HEADS IN DECEMBER 1998 例文帳に追加

（１９９８年１２月にＧ７蔵相からＧ７首脳に提出されたもの） - 財務省

Supplementary Provision [Act No. 118 of December 22, 2006] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十八年十二月二十二日法律第百十八号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 195 of December 17, 1947] 例文帳に追加

附　則　〔昭和二十二年十二月十七日法律第百九十五号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 260 of December 21, 1948] 例文帳に追加

附　則　〔昭和二十三年十二月二十一日法律第二百六十号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 287 of December 20, 1950] 例文帳に追加

附　則　〔昭和二十五年十二月二十日法律第二百八十七号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム