「DECEMBER」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The last posting date for the New Year's day delivery is December 25. 例文帳に追加

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。 - Weblio Email例文集

Our Shinagawa branch will be closed at the end of this year, on December 27th.例文帳に追加

今年の末、12月27日に品川支店を閉店する運びとなりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Ryoben Sojo (a Buddhist priest in the Nara period, who helped build Todai-ji Temple) seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on December 16. 例文帳に追加

東大寺　良弁僧正坐像（国宝）12月16日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late December 1902, Inoue entered Kyoto accompanied by Shigeo KATAYAMA. 例文帳に追加

明治35年12月下旬井上は片山繁雄を伴い京都に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, there is the New Year celebration of the Hmong, an ethnic minority. 例文帳に追加

12月には，少数民族であるモン族のお正月のお祝いがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family. 例文帳に追加

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year he forced Yoshinari HATAKEYAMA to go to Kyoto and meet the Shogun. 例文帳に追加

同年12月には畠山義就を上洛させ、将軍と対面させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his persistent poor physical condition, Shigemori resigned as Gon Dainagon in December. 例文帳に追加

重盛は体調不良が続いたらしく、12月に権大納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insho DOMOTO (December 25, 1891 - September 5, 1975) was a Japanese-style painting artist. 例文帳に追加

堂本印象（どうもといんしょう、1891年12月25日-1975年9月5日）は日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Josui came to Kyoto in December of that year and stayed at his residence in Fushimi. 例文帳に追加

如水は同年12月に上洛し、伏見屋敷に居住したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Imperial Court issued a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) on December 15 of the same year. 例文帳に追加

そこで朝廷は同年11月5日に1つの太政官符を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the Imperial Court gave the decision to exile MINAMOTO no Yoshichika to Oki Province on December 28. 例文帳に追加

12月28日ついに朝廷は源義親の隠岐国配流を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 29, 1295, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was appointed to the Director of Echigo Province. 例文帳に追加

1295年(永仁3)、12月29日、従五位上に昇叙し、越後守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, she moved from Fushimi to Edo, and on December 24, 1606, she married Tadateru. 例文帳に追加

1603年には伏見から江戸に移り、1606年12月24日に忠輝と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27, 1522: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho. 例文帳に追加

1522年(大永2)12月27日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Keihan region until the end of December, 1864. 例文帳に追加

1864年12月迄の京坂における隊士募集に応じ、入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1191: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained his positions as Ukone no chujo and Suke of Bizen Province. 例文帳に追加

12月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将備前介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1568, he was allowed to attend official meetings held in the inner palace at the age of 13 and celebrated his coming of age. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）12月、13歳のときに昇殿を許され、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tentatively, in December, it was decided that Tomochika SUMITOMO's mother, Toku, would be the fourteenth family head. 例文帳に追加

とりあえず12月には住友友親の母登久が14世をつぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1866, Joe was baptized at a church affiliated with Andover Seminary. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）12月、アンドーヴァー神学校付属教会で洗礼を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jun FUKUDA (February 17, 1923 - December 3, 2000) was a Japanese film director. 例文帳に追加

福田純（ふくだじゅん、1923年2月17日-2000年12月3日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suffered from intra-cranial hemorrhaging and passed away in Kashihara City, Nara Prefecture on December 20, 2007. 例文帳に追加

2007年12月20日、脳出血のため奈良県橿原市の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sangi and Sakone no chujo. 例文帳に追加

12月12日、正四位下に昇叙し、参議左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9, 1867 Assumed the position of gijo (official post) of the restoration government (hereinafter 'government'). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）12月9日、維新政府（以下「政府」とする）議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1674, he retired, entrusting the family estate to his son, Takatsune. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）11月16日、家督を長男の隆常に譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ceded the family head position to his second son Munetada on December 27, 1795. 例文帳に追加

寛政7年（1795年）11月17日、家督を次男の宗允に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number of recognized foreign DV victims from July 2008 until December of said year 例文帳に追加

平成 20年７月から同年 12月までのＤＶ被害者把握状況 - 特許庁

This will be the focus of the Investors Conference to be held in London on 13th December. 例文帳に追加

このことは、12月13日にロンドンで開催される投資家会議の焦点。 - 財務省

Section 2, first paragraph (e) of the Act of 15 December 1950 No. 4 relating to enemy property例文帳に追加

敵国財産に関する1950年12月15日法律No.4第2条第1段落(e) - 特許庁

Supplementary Provisions [Act No. 142 of December 6, 2000] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十二年十二月六日法律第百四十二号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 138 of December 6, 2002] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十四年十二月六日法律第百三十八号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from December 1, 1947. 例文帳に追加

（１）　この法律は、昭和二十二年十二月一日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 83 of December 10, 1983] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和五十八年十二月十日法律第八十三号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 102 of December 24, 1985] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和六十年十二月二十四日法律第百二号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 500 of December 26, 1952] 例文帳に追加

附　則　〔昭和二十七年十二月二十六日政令第五百号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from December 25, 1958. 例文帳に追加

この政令は、昭和三十三年十二月二十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from December 23, 1961. 例文帳に追加

この政令は、昭和三十六年十二月二十三日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 366 of December 2, 1965] 例文帳に追加

附　則　〔昭和四十年十二月二日政令第三百六十六号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from December 26, 1966. 例文帳に追加

この政令は、昭和四十一年十二月二十六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 350 of December 27, 1989] 例文帳に追加

附　則　〔平成元年十二月二十七日政令第三百五十号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 371 of December 9, 1992] 例文帳に追加

附　則　〔平成四年十二月九日政令第三百七十一号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 379 of December 1, 1993] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成五年十二月一日政令第三百七十九号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 420 of December 20, 1995] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成七年十二月二十日政令第四百二十号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 353 of December 10, 1997] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成九年十二月十日政令第三百五十三号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 405 of December 27, 2002] 例文帳に追加

附　則　〔平成十四年十二月二十七日政令第四百五号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム