「DECEMBER」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The autumn foliage can also be enjoyed at Shinjuku Gyoen National Park from November to December.例文帳に追加

新宿御苑でも11月から12月に紅葉が楽しめます。 - 時事英語例文集

The target date for the Asian Art Museum's opening is December 1999.例文帳に追加

アジア美術館の会館目標日は９９年の１２月だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Wholesale prices in the United States declined in December for a third consecutive month.例文帳に追加

米国の１２月の卸値は３ヶ月連続で下落した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That notion derailed the plan during the December special session.例文帳に追加

その考え方が１２月の特別会期の計画を狂わせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Supplementary Provisions (Act No. 151 of December 8, 1999) (Extract) 例文帳に追加

附則（平成一一年一二月八日法律第一五一号） 抄 - 経済産業省

Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Extract) 例文帳に追加

附則（平成一一年一二月二二日法律第一六〇号） 抄 - 経済産業省

Supplementary Provisions (Act No. 147 of December 1, 2004) (Extract) 例文帳に追加

附則（平成一六年一二月一日法律第一四七号） 抄 - 経済産業省

Supplementary Provisions (Act No. 154 of December 3, 2004) (Extract) 例文帳に追加

附則（平成一六年一二月三日法律第一五四号） 抄 - 経済産業省

Supplementary Provisions (Act No. 159 of December 8, 2004) (Extract) 例文帳に追加

附則（平成一六年一二月八日法律第一五九号） 抄 - 経済産業省

Accordingly, on December 20, 2012, the Japanese government requested consultations with the Chinese government under the WTO Agreement. The consultations were held from January 31 to February 1, 2013. 例文帳に追加

2013年1月31日～2月1日に同協議を実施。 - 経済産業省

Vietnam's liberalization target for 2015 will be decided by December 31, 2004.例文帳に追加

ベトナムの2015年の自由化目標は、2004年12月31日までに決定。 - 経済産業省

Pictures taken by METI (December 15 (left) and 16 (right), 2011).例文帳に追加

すべて経済産業省撮影（2011 年12 月15 日（左）、16 日（右）撮影）。 - 経済産業省

On the next day, the 19th of December, the masts, rafts and spars were burned. 例文帳に追加

翌12月19日には、マスト、筏《いかだ》、帆桁《ほげた》が燃やされた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On December 1st, he became Mimaya betto for the Monk-Emperor, and on December 22nd, he had Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa and only 12 years old, appointed as Naidaijin Sessho. 例文帳に追加

12月1日、院の御厩となり、さらに12月22日、基房の子でわずか12歳の松殿師家を内大臣摂政に任命させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1927: Kurama Denki Tetsudo was established as a subsidiary company of an electric power corporation Kyoto Dento, and inaugurated services on December 1, 1928. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）12月1日京都電燈株式会社の子会社として設立され、1928年（昭和3年）12月1日に営業を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain accuracy of the calendar and consistency with literary works, the dates are given in Tenpo reki (Tenpo calendar) up to December 2, 1872 (December 31, 1872 in new calendar). 例文帳に追加

日付は、暦の正確性、著作との整合を保つ為、明治5年12月2日(旧暦)（1872年12月31日）までは、天保暦表示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1,220,000 persons were enrolled in the system as of the end of December 2011, and there were 50,000 new enrollees between April and December 2011. 例文帳に追加

平成23 年12 月末現在で122 万人が在籍しており、平成23 年4 月から12 月までの新規加入者は5万人に上った。 - 経済産業省

After a seven-year trip, Huygens separated from Cassini in December 2004. 例文帳に追加

ホイヘンスは７年におよぶ旅の末，2004年12月にカッシーニから分離した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 150,000 people were killed by tsunamis in the Indian Ocean in December 2004. 例文帳に追加

2004年12月，インド洋の津波で15万人以上の人々が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Frixion Ball sold 26.5 million units worldwide from March 2007 to December 2007. 例文帳に追加

2007年３月から同年12月までに世界中で2650万本売れました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hazama started his round-the-world journey from Osaka in December 2008. 例文帳に追加

間さんは2008年12月，大阪から世界一周の旅をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team won its fourth national championship title last December. 例文帳に追加

チームは昨年12月に４度目の日本選手権優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 20, 1546: He also assumed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1546年（天文(元号)15年）12月20日、右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Janyuary 31, 1179 (December 15, 1178 in old lunar calendar): He was designated Togu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) to assist Crown Prince Tokihito. 例文帳に追加

12月15日春宮権亮（東宮・言仁親王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 1001, he put on a hakama for the first time in celebrating the ceremony for Imperial princes known as Chakko no gi, which was held at the apartment. 例文帳に追加

長保3年（1001年）11月13日、同所にて着袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17 (lunar calendar): Promoted to the court rank of Juichii (Junior First Rank), appointed to the post of Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：従一位に昇叙し、左大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December he retired from the Daijo-daijin position due to health problems. 例文帳に追加

12月には健康問題を理由に太政大臣辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War ended in 1477, and he returned to Kyoto in January 1478 (December 1477 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文明9年（1477年）、応仁の乱が終息し、12月に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1598, after the death of Hideyoshi, he was reappointed to his resigned position as Udaijin. 例文帳に追加

秀吉没後、慶長3年（1598年）12月、右大臣に還補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 12, 1284: promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained the position of Sanuki no kami. 例文帳に追加

1284年（弘安7）10月27日、正五位下に昇叙し、讃岐守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 1793 - December 27, 1796: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) 例文帳に追加

1793年（寛政5年）　8月24日(旧暦)寺社奉行（～1796年11月29日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 8, 1802 - March 4, 1804: Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) 例文帳に追加

1802年（享和2年）　11月14日(旧暦)京都所司代（～1804年1月23日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained his position as Ukonoe no chujo. 例文帳に追加

11月21日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24, 1179, he rose to Shonii (Senior Second Rank) and was proclaimed as Kanpaku by the Emperor. 例文帳に追加

1179年（治承3）11月17日、正二位に昇叙し、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was finally pardoned in December 1180. 例文帳に追加

その後の治承4年（1180年）12月になって、ようやく罪を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: He was reassigned to be Sadaijin and retained his position as Togu no fu and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

12月2日、左大臣に転任し、東宮傅・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 5, 1006: He underwent the Genpuku ceremony (Coming of Age Ceremony) and was given the Jo (imperial court rank) rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1006年（寛弘3）12月5日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in December in 1179, he was suddenly exiled to Kazusa Province. 例文帳に追加

ところが、治承3年（1179年）11月、突如上総国に流刑となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 23, 1199: Promoted to Shonii (Senior Second Rank), retained his position as Udaijin and Sakone no daisho. 例文帳に追加

11月27日、正二位に昇叙し、右大臣左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, he was appointed as Umeryogyokan (Inspector of the Bureau of the Right Stables) concurrently. 例文帳に追加

改元して暦仁元年12月23日、右馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1128: Given the Jo rank (official court rank) of Jusanmi (Junior Third Rank) before undergoing Judai (December 9) 例文帳に追加

大治3年（1128年）　入内に先立ち従三位に叙階（11月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, 828, he died while assuming Togu gakushi. 例文帳に追加

天長5年10月26日に東宮学士在任のまま56歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied the MINAMOTO no Yoritomo's visit to Kyoto in December 1190. 例文帳に追加

建久元年（1190年）11月の源頼朝の上洛に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki died at Hakozaki in Chikuzen Province due to illness in December 1, 1523. 例文帳に追加

大永3年（1523年）10月24日、筑前国筥﨑において病の為没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス