DIFFERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2423件
Human beings differ from animals in that they can think and speak. 例文帳に追加
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。 - Tanaka Corpus
Men differ from brutes in that they can think and speak. 例文帳に追加
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 - Tanaka Corpus
I beg to differ with you, but I disagree with your analysis of the situation. 例文帳に追加
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 - Tanaka Corpus
This is where we differ very much from Japanese workers. 例文帳に追加
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。 - Tanaka Corpus
Your output may differ slightly from the following, that's fine.例文帳に追加
次の例とは出力が少し違うかもしれませんが気にしないでください。 - Gentoo Linux
The file system IDs can be made to differ from the effective IDs by calling setfsuid (2) 例文帳に追加
ファイルシステム ID は実効 ID とは異なる値にすることができ、変更はsetfsuid (2) - JM
Details of the signal handling are obscure and differ between systems. 例文帳に追加
シグナルの扱いの詳細は不明瞭でシステムごとに異っている。 - JM
The files differ and only the first file contains the line. 例文帳に追加
ファイルは異なり、1 番目のファイルにだけこの行が含まれている。 - JM
appended to specify which of the three input files differ in that hunk. 例文帳に追加
のいずれかが、その異なっているファイルを示すために付加される。 - JM
Messages that differ by one integer are sequentially related at that level of nesting. 例文帳に追加
番号が 1 つだけ異なるメッセージ同士は、そのネストレベルで連続します。 - NetBeans
SQL syntax can also differ depending on the database management system.例文帳に追加
SQL 構文はまた、データベース管理システムによって異なることがあります。 - NetBeans
They differ a bit whether youre using Basic or Digest authentication. 例文帳に追加
Basic 認証と Digest 認証のいずれを使用するかにより若干異なります。 - PEAR
Dependent on the content of the type attribute, syntax and behavior of the condition element differ.例文帳に追加
type 属性の内容によって、condition要素の構文や振る舞いは異なります。 - PEAR
Xenvironments differ in their security consciousness. 例文帳に追加
X の実行環境は、セキュリティを意識する度合によってさまざまである。 - XFree86
Files The actualpathnames given may differ on your system. 例文帳に追加
ファイル実際のパス名はシステムによって異なる場合がある。 - XFree86
It consists of 20 volumes with more than 1370 poems, although the exact number of poems differ according to existing manuscripts. 例文帳に追加
20巻、伝本によって歌数が違うが、1370首強ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The order and titles of the stories may differ depending on the manuscript. 例文帳に追加
作品の配列順・題名等については、伝本により異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The added parts often differ from school to school. 例文帳に追加
後から付けられるパートは流派によって異なっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The harvesting period and manufacturing method differ in some regions. 例文帳に追加
地方によっては原料の収穫時期や製法を変えている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Decoration styles differ from region to region, even if the yamakasa are classified as the same type. 例文帳に追加
同じものに分類されるものでも、地域によってその飾り方は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is physically impossible for adults and children to carry a kaki yamakasa together if they differ in shoulder height. 例文帳に追加
また舁き山笠の場合肩の高さが違えば物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shishimai is seen all over Japan, and its styles differ greatly from place to place. 例文帳に追加
日本の獅子舞は、全土で行われておりバリエーションは多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ways to display kakemono differ depending on the house/style and the class of the kakemono. 例文帳に追加
飾り方には流派や掛物の格に応じて差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former and the latter differ in the market price from each other and the former is priced higher. 例文帳に追加
前者と後者では販売価格が大きく異なり、前者が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Theories greatly differ among the respective schools, and include broad variation in each field of art. 例文帳に追加
各流派の技術論の相違はなはだしく広く、分野ごとに多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some dates, however, may differ as it uses Vietnam local time (UTC plus 7). 例文帳に追加
ただしベトナム標準時(UTC+7)を使うため、日付は異なることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How it is made and its shapes differ among Nara Prefecture, Wakayama Prefecture, and Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加
奈良県・和歌山県と石川県では作り方・形状が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Edo rakugo (rakugo performed in Edo) and Kamigata rakugo (that performed in the Kyoto and Osaka region) differ in terms of props and routines. 例文帳に追加
江戸落語と上方落語には小道具や慣習に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like this, in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" the history and description of facts differ. 例文帳に追加
このように記紀では事実の経緯・叙述の趣向が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Nagahisa SHINDO and child was Katamori SHINDO (opinions differ). 例文帳に追加
父は進藤長久で、子は進藤賢盛とされる(異説もあり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tanabe clan and Masakuni seemed often to differ with one another. 例文帳に追加
田辺氏と正邦とは意見を違えることが多かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away (age 56) on May 13, 1893 however, opinions differ on this point. 例文帳に追加
明治26年(1893年)5月13日に56歳で死去したとされるが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they all differ slightly (refer to the section of kosa in various countries). 例文帳に追加
しかしながら、いずれも少しずつ異なっている(各国の黄砂参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the architecture in China and Japan differ in form and style accordingly.' 例文帳に追加
「故に支那の建築と日本の家宅とは自ずから其の形態洋式と異にせり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My point is this. Circumstances differ from country to country. 例文帳に追加
しかし、私が言いたいのは、こんな時期ですから、それぞれの国の違いはあります。 - 金融庁
The areas covered by lava would differ with the exact location and scale of the eruption. 例文帳に追加
溶岩に覆われる地域は噴火の正確な位置や規模によって異なる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was because the male and female body sizes were considered to differ greatly. 例文帳に追加
これは,男性と女性の体格がおおいに異なると考えられていたからだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The color and shape of a tilaka differ depending on the sect a person belongs to.例文帳に追加
その人が属する宗派によってティラカの色や形が違います。 - 浜島書店 Catch a Wave
conflict independent determinations of the "same" sequence differ at this site or region 例文帳に追加
conflict「同一」配列の独立した決定はこの位置又は領域で異なる。 - 特許庁
Forcal distances or focal positions of plurality of the lenses 10 differ from each other.例文帳に追加
複数のレンズ10は焦点距離またはピント位置がそれぞれ異なる。 - 特許庁
The individual decryption keys differ from each other, whenever the coupled identification information differs.例文帳に追加
結合された識別情報が異なる毎に個別復号鍵も異なる。 - 特許庁
The sizes of the outlet ports 30 differ depending on the ion density.例文帳に追加
取り出し口30の大きさは、イオン密度によって異なる。 - 特許庁
Asymmetrical keys whose decryption keys differ are used for the encryption processing.例文帳に追加
これらの暗号化の処理には、復号鍵が異なる非対称鍵が用いられる。 - 特許庁
The shapes of the magnetization fixed regions 11a and 11b differ from each other.例文帳に追加
磁化固定領域11a、11bは、その形状が互いに異なっている。 - 特許庁
In this case, diffusion places of the R, G and B signals are made to differ from each other.例文帳に追加
このとき、R,G,B信号における拡散場所を異ならせる。 - 特許庁
To easily connect programs which differ in reproduction speed together in one.例文帳に追加
再生速度の異なるプログラムを簡単に1つに繋ぎ合わせる。 - 特許庁
The diffusion properties of these plural diffusive layers 210, 212 differ from each other.例文帳に追加
これら複数の拡散層210及び212は、互いに拡散特性が異なる。 - 特許庁
The plurality of substrate stages have unit configurations that differ from each other.例文帳に追加
複数の基板ステージは、互いに異なるユニットの構成を有する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |