「DONATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An increasing number of babies are being born using donated sperm.例文帳に追加

提供精子を使って生まれる赤ん坊が増えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Part of the sales will be donated to the disaster area. 例文帳に追加

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。 - Weblio Email例文集

The Incorporated Research Institutions for Seismology (IRIS) donated the equipment. 例文帳に追加

IRIS(米国の大学共同地震研究機関)が機器を寄付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He donated almost 30 billion dollars from his own assets to his foundation. 例文帳に追加

彼は同基金に自分の資産からほぼ300億ドルを寄付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many tennis players donated items to be auctioned. 例文帳に追加

多くのテニスプレーヤーがオークションに出品されるアイテムを寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, she donated Shoro (a bell tower) to Myokenzan Yuten-ji Temple of Jodo sect. 例文帳に追加

また、浄土宗明顕山祐天寺に鐘楼を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There Ryoo built Seikodo building and donated the Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva) in Uji. 例文帳に追加

そして、省行堂の建立や観音菩薩の施与をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Muromachi period style but said to have been donated by Cloistered Emperor Goshirakawa 例文帳に追加

室町時代風だが、後白河法皇の寄進と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City. 例文帳に追加

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's been 20 years since your family donated this building to crawford.例文帳に追加

ご家族がクロフォードに この建物を寄付してから 20年経ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we donated every cent of that to the prostate cancer foundation of australia例文帳に追加

それを全てオーストラリア前立腺がん財団に送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not donated. they're not heavily subsidized.例文帳に追加

寄付ではありません 補助金を多く受けることでもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, he donated a few paintings to the auction that night.例文帳に追加

実際 彼はその晩 オークションに 数点絵画を寄付していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During this meeting 300 million yen was donated to the families.例文帳に追加

この家族の会に 最近 3億円の お金が寄付されたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a quantity of money that is to be donated or invested 例文帳に追加

寄付や出資をする際,分担するひとまとまりの金額の数 - EDR日英対訳辞書

Honsen-ji Temple (bell tower) in Tokyo Prefecture, donated by Ietsuna TOKUGAWA, 4th Shogun 例文帳に追加

東京・品川寺（鐘楼）-四代将軍徳川家綱寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1745 33,000 square meters of land was donated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1745年（延享2年）　幕府より一万坪の寄付を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the sales will be donated to a charity organization that assists refugees. 例文帳に追加

売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。 - Weblio Email例文集

Citizens and companies have donated money for the building of the new rakugo theater. 例文帳に追加

市民や企業がこの新しい寄席のためにお金を寄付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About one week later, the number of donated school bags reached 13,000. 例文帳に追加

約１週間後，寄贈されたランドセルの数は１万3000個に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She donated the transcription to the Tojo History Museum in the city. 例文帳に追加

彼女はその写しを市内の戸(と)定(じょう)歴史館に寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She donated Sanmon gate of the the Head Temple of Nichirensho sect, Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

日蓮正宗総本山大石寺の山門（三門）を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi donated toro (garden lantern) to Nobunaga's mausoleum on the site of Azuchi-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

近江安土城跡の信長廟に灯籠を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed between 1753 and 1764 using funds donated by the Kujo family. 例文帳に追加

九条家の寄進により宝暦年間(1753年-1764年)に建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current structure was donated by Takauji ASHIKAGA in 1347. 例文帳に追加

現存の建物は貞和3年（1347年）、足利尊氏の寄進によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they did. they donated land where we built the girls' school.例文帳に追加

すると彼らは 女の子の学校を 建てるための土地をくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it would explain where he got all the art he donated.例文帳に追加

彼が寄付した美術品をどこで手に入れたか 説明がつくわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yobo-ji Temple in Kyoto donated a principal image of Nikko to Nisshu in 1589. 例文帳に追加

1589年（天正16年）、京要法寺、日興の本尊を日主に贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESS-THROUGH PROPERTY DONATED PTP PACKAGED ITEM AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

プレス・スルー性を付与したＰＴＰ包装体及びその製造方法 - 特許庁

A part of the proceeds made at this exhibition & sale will be donated to some welfare organizations. 例文帳に追加

この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。 - Weblio Email例文集

A part of the proceeds made at this exhibition & sale will be donated to a welfare organization. 例文帳に追加

この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。 - Weblio Email例文集

The money raised from the event will be donated to the Japanese Red Cross Society. 例文帳に追加

このイベントで集められたお金は日本赤十字社に寄付される。 - 浜島書店 Catch a Wave

A part of the profit in the sale is donated to the public service group.例文帳に追加

また、その販売における利益の一部は公益団体に寄付される。 - 特許庁

I donated blood to the Red Cross for the victims of the earthquake 例文帳に追加

地震の犠牲者のために、私は、赤十字へ献血の協力をした - 日本語WordNet

After his death, many of his manuscripts and papers were donated to the Museum of Modern Japanese Literature. 例文帳に追加

没後、多くの原稿類は日本近代文学館に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo donated funds for maintenance costs and repair expenses for various halls and sub-temples. 例文帳に追加

その他、山内の諸堂や塔頭の維持費や修理費を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hideyoshi TOYOTOMI and the Edo Shogunate donated lands to the temple and became its patrons. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉と江戸幕府が寺領を寄付して保護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of Buddha's entrance into Nirvana: Created during the Muromachi period and donated by Tadaoki HOSOKAWA 例文帳に追加

絹本著色仏涅槃図-室町時代、細川忠興の寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshin OKAKURA, the leader of the art world in the Meiji period, donated it. 例文帳に追加

明治時代の美術界を指導した岡倉天心が寄進したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money was donated from warlords, such as the Gohojo, Ouchi, and Imagawa clans. 例文帳に追加

寄付した戦国大名は、後北条氏、大内氏、今川氏などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokodo-shoin (a cultural property registered by Kyoto Prefecture with traditional architecture) donated by Hideaki KOBAYAKAWA 例文帳に追加

松花堂書院（京都府登録文化財）-小早川秀秋の寄進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shidosen (money donated to a temple) was usually two mon-ko (two mon of interest per month). 例文帳に追加

（なお、寺院の祠堂銭は2文子が相場であったとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm just packing up her things... so they can be donated to the poor.例文帳に追加

彼女の私物を 箱詰めしていた所で 貧しい人に寄付できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw that haley donated blood just over a week ago.例文帳に追加

ちょうど1週間前にヘイリーが 輸血に協力してた記述があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I donated a lot of items to a local thrift-shop. 例文帳に追加

私はたくさんの品物を地元の中古品特価販売店に寄付した。 - Weblio英語基本例文集