「DONATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A stone lantern which Chokichi donated is left in Shoin-jinja Shrine (Setagaya Ward). 例文帳に追加

松陰神社（世田谷区）に重吉が寄贈した石燈篭が残っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew 500 Rakanzo (images of Arhat) for a pray to repair Osaka Tenno-ji Temple and donated it. 例文帳に追加

大坂天王寺修復の折りに羅漢像五百幅を画いて寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokogawa Electric Corp has generously donated significant funding to the FreeBSD project. 例文帳に追加

横河電機株式会社 からは FreeBSDプロジェクトへ多大な寄付をいただきました。 - FreeBSD

Compaq has donated a variety of Alpha systems to the FreeBSD Project. 例文帳に追加

Compaq から、さまざまな種類の Alphaシステムを FreeBSD プロジェクトに寄贈していただきました。 - FreeBSD

Taikohei (Important Cultural Property) - Features a roof with formal tiles, constructed using funds donated by Hideyoshi TOYOTOMI 例文帳に追加

太閤塀（重要文化財）-本瓦葺、豊臣秀吉の寄進による - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was donated 100 "sustenance" households (fuko) following Tamemitsu's death in the year 992. 例文帳に追加

992年(正暦3年)、為光の死にあたっては「封戸100戸」が寺に寄進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everything on that bookcase was graciously donated by past members and advisors.例文帳に追加

その本棚にある本は先輩と顧問の寄贈によって収集されたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And though i'm unaware of any wrongdoing, the funds in question will be donated to charity.例文帳に追加

どんな不正か知らないが その資金は慈善事業に寄付されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe the birthday you donated for fresh water.例文帳に追加

新鮮な水が飲めるよう 自分の誕生日に寄付したことかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I donated money to a recognized NPO corporation so I received a tax deduction on the donation.例文帳に追加

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。 - Weblio英語基本例文集

The giant squid was donated to the Tottori Prefectural Museum for research purposes.例文帳に追加

このダイオウイカは研究目的のため，鳥取県立博物館に寄贈された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A standing statue of Thousand Armed Avalokiteshwara was donated in 1252, a standing statue of Miroku Bodhisattva was donated in April, 1253, and a standing statue of Yakushi Nyorai was donated in July, 1253, to a temple in his locality Kasama, respectively, and they are now designated as national important cultural properties. 例文帳に追加

建長4年（1252年）7月には千手観音立像、翌年（1253年）の4月には弥勒菩薩立像、7月には薬師如来立像が地元笠間のそれぞれの寺に寄進され、現在、それぞれ国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many donated school bags had messages of encouragement to the children. 例文帳に追加

寄贈された多くのランドセルには子どもたちへの激励のメッセージが添えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 'Tanto Meimitsuyo' (Short sword signed Mitsuyo) is a short sword which was donated to Honmyo-ji Temple by Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

「短刀銘光世」細川幽斎が本妙寺(熊本市)に寄進した短刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a revelation in her dream, Senyomonin donated her vast manor to To-ji. 例文帳に追加

宣陽門院は霊夢のお告げに従い、東寺に莫大な荘園を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main hall was rebuilt in 1700 using funds donated by Keishoin. 例文帳に追加

現在の本堂は、元禄13年(1700年)桂昌院の寄進により再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31 items of embroidery fukusa (small silk wrapper) - donated by Zuishunin, a concubine of Tsunayoshi TOKUGAWA 例文帳に追加

刺繍袱紗（ししゅうふくさ）31枚－徳川綱吉の側室・瑞春院の寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Mitsuhide donated rice to Saikyo-ji Temple to mourn for the dead. 例文帳に追加

その後光秀は戦死者を弔うために、供養米を西教寺に寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exhibitions, such as an exhibition of articles donated by people of Maizuru City, are held four or five times a year. 例文帳に追加

毎年、市民からの寄贈品展などの企画展が年4〜5回開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, they donated the lands to the Juryoso (career provincial official class) as shoen. 例文帳に追加

そこで、彼らはその土地を荘園として受領層に寄進することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coins and medals donated from over 60 nations were melted down to make the bell.例文帳に追加

60か国以上から寄付された硬貨やメダルが溶かされ，この鐘が作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A resident of Oi Town, Kanagawa Prefecture, donated a sacred zelkova tree. 例文帳に追加

神奈川県大(おお)井(い)町(まち)の住民が，神(しん)木(ぼく)のケヤキの木を寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wooden lathe donated by Wagener is existing at the Shimadzu Foundation Memorial Hall. 例文帳に追加

ワグネルから送られた木製旋盤は島津創業記念資料館に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: He donated four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' to Guimet Musée national des Arts Asiatiques of France. 例文帳に追加

1995年フランス国立ギメ東洋美術館に「源氏物語錦織絵巻」二巻寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iemochi heard of this news, he collected silkworm eggs from farmers and donated them to Louis NAPOLEON. 例文帳に追加

これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ryooo donated the treasured "Yakusa Yasuji no Hata" (literally, a flag made of eight colors and eight stripes of threads.) to the shrine. 例文帳に追加

このとき、「八色八筋の旗」などの宝物を神社に奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: Rebuilt in 1700 using funds donated by Keishoin, the mother of Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

本堂－元禄13年(1700年)に徳川綱吉の生母桂昌院の寄進により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Ryoi Suminokura and Eika Suminokura who donated land at the foot of Mt. Ogura to the tanka poet Nittei, and the temple complex was constructed using funds donated by the daimyo (feudal lord) Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

歌人でもある日禎に小倉山の麓の土地を寄進したのは角倉了以と角倉栄可で、小早川秀秋ら大名の寄進により堂塔伽藍が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful central nobility, temples, and shrines that were donated shoen became ryoke. 例文帳に追加

中央の有力貴族や有力寺社が荘園寄進を受けて領家となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them even donated to high-ranking aristocrats and leading temples and shrines (kenmon seika, socially privileged family or group). 例文帳に追加

中には、高級貴族・有力寺社（権門勢家）へ寄進する者さえいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These nameless individuals agree, which is why they have donated their bodies to science.例文帳に追加

この匿名の人達も 同じ考えだ だから 自分の身体を献体してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sales are all donated to the Scholarship Foundation for Traffic Accident Orphans and UNICEF JAPAN. 例文帳に追加

売り上げは交通遺児育英会、日本ユニセフ協会に全額寄付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the formation of a coordinate bond it is the compound to which electrons are donated 例文帳に追加

配位結合の形成過程において、それは電子が供与された化合物である - 日本語WordNet

Because Hideyoshi TOYOTOMI donated camellias (tsubaki), it is known as Tsubaki-dera Temple. 例文帳に追加

豊臣秀吉が椿を寄進したことで知られ椿寺（つばきでら）の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MALT'S Mermaid III will be donated to the San Francisco Maritime Museum along with the Mermaid. 例文帳に追加

MALT’Sマーメイド３号はマーメイド号に加え，サンフランシスコ海洋博物館に寄贈される予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A manor and land were donated to Rengeo-in Temple to strengthen Goshirakawa's economic foundation. 例文帳に追加

蓮華王院には荘園・所領が寄進され、後白河の経済基盤も強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a renowned warrior, MINAMOTO no Yorimitsu, served Kaneie and donated 30 famous horses to him. 例文帳に追加

また、高名な武士の源頼光が仕え、兼家に名馬30頭を献上をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, expansion of Furitsu Osaka Toshokan (Osaka library established by Osaka Prefecture) was completed and it was donated to Osaka Prefecture. 例文帳に追加

大正11年には府立大阪図書館を増築完成し、大阪府に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002: He donated one scroll of 'Genji Monogatari Emaki' to Guimet Musée national des Arts Asiatiques of France. 例文帳に追加

2002年フランス国立ギメ東洋美術館に「源氏物語錦織絵巻」一巻寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, the Mutsu family donated letters and documents to the National Diet Library. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）、陸奥家は国立国会図書館に書翰と書類を寄贈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1683, Ryoo donated money, 1,300 Ryo, to support the victims from the previous year's fire. 例文帳に追加

天和3年（1683年）、前年の火災の被災民のため約1,300両もの義捐金を供出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These servers may be donated with bandwidth and colocation space if you have them.例文帳に追加

これらのサーバは、もしあるのなら回線と設置場所を合わせて寄付されることもあります。 - Gentoo Linux

Tanhoku-tei: The tea house donated to the temple in 1928 by potter Zoroku MASHIMIZU. 例文帳に追加

潭北亭-1928年、陶芸家の真清水蔵六（ましみずぞうろく）から寄進された茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the Kondo, it was constructed in 1934 using funds donated by industrialist Gendo YAMAGUCHI. 例文帳に追加

金堂と同様、昭和9年（1934年）、実業家山口玄洞の寄進で建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 76 pillars known as the 'Daimyo bashira' (pillars of Daimyo) as they were donated by the Daimyo (Japanese feudal lord) of each province. 例文帳に追加

柱は76本あり、諸国の大名が寄進したことから「大名柱」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス