「Dedicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

'i dedicate this to my wife akiko'例文帳に追加

「妻・明子に捧げる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to dedicate oneself to one's country―sacrifice one's life for one's country 例文帳に追加

国家に身を献ずる - 斎藤和英大辞典

to offer oneself to one's country―dedicate oneself to one's country―sacrifice oneself for one's country 例文帳に追加

国家に身を捧げる - 斎藤和英大辞典

to erect a shrine to a god―dedicate a shrine to a god―consecrate a shrine to a god 例文帳に追加

宮を建てて神を祭る - 斎藤和英大辞典

to dedicate a votive tablet to a shrine 例文帳に追加

神社に額を納める - 斎藤和英大辞典

And dedicate your life to it.例文帳に追加

それに命を捧げること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will dedicate matthew kidman例文帳に追加

マシュー・キッドマン君に捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to devote oneself to art―dedicate oneself to art―consecrate oneself to art 例文帳に追加

芸術に一身を献ずる - 斎藤和英大辞典

dedicate to a deity by a vow 例文帳に追加

誓いによって神に捧げる - 日本語WordNet

Id like to dedicate this next song to carmelo例文帳に追加

この歌をカーメロに捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And therefore, I decided to dedicate my life例文帳に追加

ですから 私は人生をかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And dedicate ourselves to this project例文帳に追加

私たちはこのプロジェクトに専念し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really need to dedicate your life例文帳に追加

本当に人生を捧げる覚悟で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

open ceremoniously or dedicate formally 例文帳に追加

形式的に開くか、正式に捧げる - 日本語WordNet

It's interesting, right. 'i dedicate my life to you'例文帳に追加

おもしろいわよねえ 「君に捧げたい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to dedicate this song to my mother.例文帳に追加

この歌を母に送ろうと思います。 - Tatoeba例文

I dedicate this song to you, aniki.例文帳に追加

次は私です この曲をアニキに捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've chosen to dedicate your life to your work.例文帳に追加

仕事だけを 人生に選ばれたんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mi(w)otsukushi: 'mi (w)o tsukushi' (to dedicate oneself)/'mi(w)otsukushi' (channel buoys). 例文帳に追加

「みお（を）つくし」…「身を尽くし」/「澪標」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I dedicate my life to my older brother.例文帳に追加

あたしは お兄ちゃんに自分の命を捧げるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to dedicate my wishes to my two girls.例文帳に追加

願い事を2人の娘に捧げたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At one time, people used to dedicate aburaage to Eiheiji Temple. 例文帳に追加

かつて、永平寺にも納めていたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom to dedicate torii started during the Edo period. 例文帳に追加

鳥居を奉納する習わしは江戸時代に始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to dedicate this song to addison carver, wherever you are.例文帳に追加

"アディソンカーバーに この曲を捧げます" "どこに居ようとも" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I seriously dedicate my life to the pacifier and die.例文帳に追加

本気で おしゃぶりに命を捧げて 死ぬ気なんだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to dedicate this song to addison carver, wherever you are.例文帳に追加

アディソンカーバーに この曲を捧げます どこに居ようとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That you're going to dedicate your life to service.例文帳に追加

あなたは 軍隊に 人生を捧げると決められていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.例文帳に追加

次の曲を、新郎と新婦に捧げたいと思います。 - Tatoeba例文

It is a well known fact, that beethoven wanted to dedicate it to napoleon.例文帳に追加

ベートーベンが ナポレオンに ささげようとした事で有名です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.例文帳に追加

退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。 - Tatoeba例文

Since the Nara period, it has been customary to dedicate horses as a prayer to god. 例文帳に追加

奈良時代から祈願のために馬を奉納する習わしがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonight, our mermaids dedicate their performance... to all of the missing penguins around the world.例文帳に追加

今宵のダンスを 今 世界中で 失踪するペンギン達に捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody picks what they dedicate their life to by accident.例文帳に追加

自分の人生を捧げる対象を 誰も偶然に決めたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.例文帳に追加

私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 - Tatoeba例文

This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.例文帳に追加

今年は シェフが ルネサンスのレシピで作った ビター・アーモンドの シュークリームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryozo's farewell poem was, 'I dedicate my life to my great master from the day I serve him.' 例文帳に追加

良蔵の辞世「大君に事へそまつるその日よりわが身あるとは思はさりけ利」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death poem is "I, as samurai, was determined not to live a double-hearted life but to dedicate my life toward my only destination." 例文帳に追加

辞世の句は「二張の弓引かましと　武士（もののふ）のただ一筋に思ひ切るなり」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchugumi became angry with the Takatori clan, which refused to dedicate army provisions, and, on 26, attacked the Takatori-jo Castle. 例文帳に追加

天誅組は兵糧の差出を拒絶した高取藩に激怒、26日に高取城を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakari-za had local lords maintain such branches by paying them myogakin (money to dedicate). 例文帳に追加

秤座は地方の領主に冥加金を納入することによってこれらの役所を維持させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Sakai, Tenchugumi entered Kawachi Province and made the Sayama clan dedicate firearms and armor and then marched to Yamato Province.例文帳に追加

天誅組は堺から河内国に入り、狭山藩に銃器武具を献上させると大和国へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto there is a tradition to dedicate a votive sutra of chochin with the name of the baby when new baby is born. 例文帳に追加

京都では子供が生まれると、その子の名前を書いた提灯を奉納する風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, for many pines and Japanese cedars in the other regions, Dragon god is said to dedicate a sacred flame to temples and shrines. 例文帳に追加

ほかの地方の多くの松や杉についても、龍神が寺社に神火を献じているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of annual myogakin (money to dedicate) to be paid to a family temple and a head temple is generally a few thousand yen for each. 例文帳に追加

年間の冥加金も、所属寺・本山に各数千円程度のを支払えばよいことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was addressed as NAKATOMI no Asomi after changing his last name from FUJIWARA no Asomi to his old name, NAKATOMI, in order to dedicate himself to religious activities. 例文帳に追加

後に神事に供するため藤原朝臣から旧姓の中臣氏に復し、以後中臣朝臣を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dedication of Hieda-mai (dance of Hieda), local children dedicate their Are-sama Ondo (dance song for HIEDA no Are) and children's song for Are-sai. 例文帳に追加

稗田舞の奉納の後、地域の子供たちが阿礼様音頭、阿礼様祭子どもの歌を奉納する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス