「Direct dyes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CATIONIC DIAZO COMPOUNDS, COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUNDS AS DIRECT DYES, METHOD FOR DYEING KERATIN FIBER AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

カチオン性ジアゾ化合物、それらを直接染料として含む組成物、ケラチン繊維を染色する方法及びそれらのための装置。 - 特許庁

The composition for dyeing the keratin fiber, especially the human keratin fiber, more especially the hair, contains at least one compound selected from heteroyldiarylmethane-type direct dyes, more exactly monoheteroyldiarylmethane direct dyes and leuco precursors thereof.例文帳に追加

ヘテロイルジアリールメタン型直接染料、より正確には、モノヘテロイルジアリールメタン直接染料、およびそれらのロイコ前駆体の中から選択される少なくとも１つの化合物を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より特には毛髪、を染色するための組成物。 - 特許庁

To provide a novel method which has no fault in existing direct dyes for dyeing a keratin fiber, in particular, a human keratin fiber, concretely, hair, especially, a direct dyeing method to enable vivid coloring which is considerably robust over continuous shampooing.例文帳に追加

ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、具体的には毛髪を染色するためであって、既存の直接染料の不都合を有さない新規な方式を提供すること。 - 特許庁

The composition for dyeing the keratin fiber, concretely the human keratin fiber, more concretely the hair, contains at least one compound selected from heteroylmethane-type direct dyes, more exactly triheteroylmethane direct dyes and leuco precursors thereof.例文帳に追加

本発明の組成物は、ヘテロイルメタン型直接染料、より正確にはトリヘテロイルメタン直接染料及びそのロイコ前駆物質から選択される少なくとも1種の化合物を含む、ケラチン繊維、具体的にはヒトのケラチン繊維、より具体的には毛髪を染色するための組成物である。 - 特許庁

The invention concerns the use of dicationic compounds, as direct dyes in cosmetic compositions for dyeing human keratin fibers and more particularly hair.例文帳に追加

本発明は、ヒトのケラチン繊維、特に毛髪を染色するための染料組成物における、直接染料としての、ジカチオン化合物の使用に関する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical recording medium of DRAW (Direct-Read-After-Write) type provided with a recording layer containing a plurality of organic dyes which do not dissolve in the same solvent.例文帳に追加

同一の溶媒に溶解しない複数の有機色素を含む記録層を備えた追記型の光記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for perpetually achromatizing a color developed by the direct bonding of an electron-donating coloring compound such as leuco dyes to the surface of activated silica.例文帳に追加

ロイコ色素等の電子供与性の呈色性化合物が活性シリカ表面に直接結合して得られる発色を永続的に消色可能な方法を提供する。 - 特許庁

The present application relates the use of cationic azo compound with julolidine units as direct dyes, for dyeing keratin fibers, in particular, human keratin such as the hair.例文帳に追加

本出願は、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための、ジュロリジン単位を有するカチオン性アゾ化合物の直接染料としての使用に関する。 - 特許庁

To obtain a direct dye comprising a combination of specific cationic dyes, having durability against attack factors given to the hair, imparting a non-selective dyed result having a high chromaticity, not containing a self- oxidizing dye, and used for producing compositions for directly dyeing keratin fibers such as human hair, etc.例文帳に追加

毛髪が被るであろう種々の攻撃要因に対して特に耐性があり、非選択的で、高い色度の染色結果を付与する直接染料を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming material which can be used for direct plate making with IR laser, which has high sensitivity, excellent development stability, namely development latitude and storage stability, and which has no contamination of dyes in a nonpicture part.例文帳に追加

赤外線レーザーによるダイレクト製版が可能であり、高感度で且つ現像安定性、即ち、現像ラチチュード及び保存安定性に優れるとともに、非画像部に色素汚れのない画像形成材料を提供する。 - 特許庁

The dyeing composition comprises, as the direct dyes, (a) at least one dye of the azo-pyridinio-pyridone family corresponding to formula (I) and (b) at least one synthetic dye different from the compound of formula (I).例文帳に追加

直接染料として、ａ）次の式(Ｉ)：に相当する少なくとも一のアゾ-ピリジニオ-ピリドンファミリーの染料；及びｂ）式(Ｉ)の化合物とは異なる少なくとも一の合成染料；を含有せしめてなる染料組成物。 - 特許庁

The composition for dyeing the keratin fiber, especially the human keratin fiber, more especially the hair, contains at least one compound selected from new heteroylarylmethane-type direct dyes, more exactly diheteroylarylmethanes and leuco precursors thereof.例文帳に追加

新規な、ヘテロイルアリールメタン型直接染料、より正確には、ジヘテロイルアリールメタン、およびそのロイコ前駆体の中から選択される少なくとも１つの化合物を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より特には毛髪、を染色するための組成物及び方法 - 特許庁

To provide a direct dye which enables to obtain natural color without revealing defects of conventional direct dyes and especially one which is especially resistant to shampoo treatment and non-selective in hypochromic coloring and non-hypochromic coloring prescription by enabling to obtain variable hue without the color change with the elapse of time.例文帳に追加

既存の直接染料の持つ諸欠点を示すことなしに、自然な色相を得ることを可能とする直接染料、特に経時に伴う色彩の変化なしに、変動する色相を得ることを可能とし、特にシャンプー処理に対して抵抗性であり、淡色化又は非-淡色化処方において非-選択的な、直接染料を提供する。 - 特許庁

The process comprises the use of a cosmetic anhydrous composition comprising one or more fatty substances and one or more surfactants, an oxidizing composition, a composition comprising one or more direct and/or oxidation dyes, and one or more organic amines whose pKb at 25°C is less than 12.例文帳に追加

前記方法は、1種または複数の脂肪物質および1種または複数の界面活性剤を含む無水化粧組成物、酸化性組成物、1種もしくは複数の直接染料および/または酸化染料と25℃でのpKbが12未満の1種または複数の有機アミンとを含む組成物の使用を含む。 - 特許庁

The black writing fluid contains a dye with low direct dyeing affinity which is a reactive dye selected from dichlorotriazine, monochlorotriazine, vinyl sulfone, chloropyrimidine and dichloroquinoxazine type dyes, and bifunctional type dyes of monochlorotriazine and vinyl sulfone in an amount of 2-40 wt.%, a water soluble resin which is a polyethylene glycol with an average molecular weight of 600 or over in an amount of at least 10 wt.%, and water.例文帳に追加

直染性の低い染料と水溶性樹脂と水を含有し、 前記直染性の低い染料が、ジクロルトリアジン型、モノクロルトリアジン型、ビニールスルホン型、クロルピリミジン型、ジクロルキノキサジン型、モノクロルトリアジンとビニールスルホンの二官能基型のいずれかの反応性染料であり、 前記水溶性樹脂が平均分子量６００以上のポリエチレングリコールであり、 前記ポリエチレングリコールを少なくとも１０重量％、前記染料を２〜４０重量％含有する墨汁である。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having remarkably improved solubility and stability of p-nitro-o-phenylenediamine in mixing a hair dye composition with p-nitro-o-phenylenediamine known to have exceedingly poor solubility and stability in direct dyes.例文帳に追加

直接染料の中でも溶解性及び安定性が非常に悪いことが知られる、ｐ−ニトロ−ｏ−フェニレンジアミンを染毛剤組成物に配合する場合において、ｐ−ニトロ−ｏ−フェニレンジアミンの溶解性及び安定性が著しく改善されたことを特徴とする染毛剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time.例文帳に追加

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。 - 特許庁

In a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation having at least one silver halide emulsion layer comprising a silver halide emulsion and at least one non-photosensitive layer on one side of a support, two or more oil-soluble dyes having λmax of spectral reflection density in the range of 550-645 nm are contained.例文帳に追加

支持体の一方の側にハロゲン化銀乳剤を含む少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層及び少なくとも１層の非感光性層を有する直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料において、分光反射濃度のλｍａｘが５５０〜６４５ｎｍの範囲にある油溶性染料を２種以上含有することを特徴とする直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁