「Discontinuation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 6 Discontinuation of Action 例文帳に追加

第六節　訴訟手続の中断 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those could have been the actual reasons of the discontinuation of Kosatsu system. 例文帳に追加

などがあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have you ever heard the word, Shukatsu Nengajo to announce the discontinuation of the New Year’s card exchange?例文帳に追加

終活年賀状を聞いたことがありますか？ - 時事英語例文集

the act or instance of a planned discontinuation 例文帳に追加

予定された停止の行為または事例 - 日本語WordNet

discontinuation of the meeting (of a legislative body) without dissolving it 例文帳に追加

解散することなく（立法機関の）会合を停止すること - 日本語WordNet

Section 6 Discontinuation of Action and Suspension of Court Proceedings 例文帳に追加

第六節　訴訟手続の中断及び中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discontinuation and Taking Over of Action of Avoidance, etc. 例文帳に追加

否認の訴え等の中断及び受継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The dissolution of said association shall be deemed to be the discontinuation of the business. 例文帳に追加

四　当該団体の解散は、事業の廃止とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information including names is current as of the time of discontinuation. 例文帳に追加

名称などは廃止時点のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-shoki' and 'Shoku Nihongi' contained articles on construction, repair, discontinuation or abolition of Kodai Sanjo castles. 例文帳に追加

築城、改修、停廃等の記事が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Points for Consideration Concerning Notification of Discontinuation of Business, etc. 例文帳に追加

（２）廃業等の届出に係る留意事項 - 金融庁

Article 38 shall apply in cases of discontinuation of the proceedings. 例文帳に追加

手続停止の場合は，第38条を適用する。 - 特許庁

KARAOKE SCORING SYSTEM ADAPTABLE TO DISCONTINUATION OF MUSICAL PERFORMANCE例文帳に追加

演奏中止対応カラオケ採点システム - 特許庁

PRODUCT SERVICE DISCONTINUATION INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM例文帳に追加

製品サービス停止情報通知システム - 特許庁

Public awareness of the public service's discontinuation is quite low.例文帳に追加

その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。 - Weblio英語基本例文集

Section 6 Discontinuation of Action (Article 51 and Article 52) 例文帳に追加

第六節　訴訟手続の中断（第五十一条・第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Grounds for Discontinuation by Counsel; Article 124 of the Code 例文帳に追加

訴訟代理人による中断事由の届出・法第百二十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Demand for Discontinuation of Issue of Share Options for Subscription 例文帳に追加

第四款　募集新株予約権の発行をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before its discontinuation it had apparently reached about a quarter of the total. 例文帳に追加

亡くなる少し前に、全体の四分の一にも達していないと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution was stopped at the end of September, 1874 at discontinuation of old gold and silver. 例文帳に追加

通用停止は古金銀停止の明治7年（1874年）9月末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INDEPENDENT DISCONTINUATION OF NOTIFICATION SEQUENCE RECEIVING IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおける通知シーケンス受信の自主的な中断 - 特許庁

To eliminate disturbances or discontinuation of video signals and audio signals by noise.例文帳に追加

ノイズによる映像信号，音声信号の乱れや途切れを解消する。 - 特許庁

Section 6 Discontinuation of Action and Suspension of Court Proceedings (Article 124 to Article 132) 例文帳に追加

第六節　訴訟手続の中断及び中止（第百二十四条―第百三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Discontinuation of Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 7) 例文帳に追加

特別の法人無料職業紹介事業廃止届出書（様式第七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Discontinuation of Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 7) 例文帳に追加

地方公共団体無料職業紹介事業廃止届出書（様式第七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

October 1, 1978: The level crossings with Kyoto City Trams disappeared as a result of the complete discontinuation (on September 30) of Kyoto City Trams. 例文帳に追加

1978年（昭和53年)10月1日-京都市電の全廃(9月30日)により京都市電との平面交差廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosizo HIJIKATA museum still has a little Ishida Sanyaku at the time of discontinuation of manufacturing. 例文帳に追加

今でも土方歳三資料館には製造中止した頃の石田散薬が僅かに残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Avoiding risk" refers to postponement or discontinuation of activities that give rise to the risk. 例文帳に追加

. リスクの回避とは、リスクの原因となる活動を見合わせ、又は中止することをいう。 - 金融庁

"Avoiding risk" refers to the postponement or discontinuation of activities that give rise to the risk. 例文帳に追加

リスクの回避とは、リスクの原因となる活動を見合わせ、又は中止することをいう。 - 金融庁

However, the registration shall not be deleted if there are reasonable grounds for the non-use or discontinuation.例文帳に追加

ただし，不使用又は中止について合理的な理由がある場合は，登録は抹消されない。 - 特許庁

To evade the discontinuation of a transaction due to short balance by providing a loan function.例文帳に追加

貸付機能を持たせることにより、残高不足による取引の中断を回避できるようにする。 - 特許庁

If they are different, a discontinuation control section 212 discontinues image formation carried out by the apparatus body 2.例文帳に追加

異なる種別であれば、中止制御部２１２は装置本体２を画像形成中止状態とする。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of appropriately preventing sound discontinuation occurrence.例文帳に追加

音切れの発生を適切に防止することのできる電子機器を提供することである。 - 特許庁

Considering this, discontinuation of globalization will not result in stopping the decline of employment in Japan.例文帳に追加

このことが意味するのは、「グローバル化を止めれば、国内雇用は減らないで済む」とは言えないことです。 - 厚生労働省

A selection section (34) for light emission discontinuation colors compares the deterioration information among the R, G and B and sets the colors intensively deteriorating the pixels as the light emission discontinuation colors when their differences exceed the prescribed threshold.例文帳に追加

発光中止色選択部(34)はＲＧＢ間で劣化情報を比較し、それらの差が所定の閾値を超えるとき、画素の劣化の激しい色を発光中止色に設定する。 - 特許庁

When a possessor is disturbed in his/her possession, he/she may claim for the discontinuation of the disturbance and compensation for damages by bringing an action for maintenance of possession 例文帳に追加

占有者がその占有を妨害されたときは、占有保持の訴えにより、その妨害の停止及び損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

(i) Those who were sentenced to imprisonment with work or without work for one year or more, and two years have not elapsed since completion or discontinuation of the execution; 例文帳に追加

一　一年以上の懲役又は禁錮の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

documents pertaining to such changed matter (or the Certificate of License of Charged Services pertaining to the discontinued place of business in case of a notification of change for discontinuation of a place of business) 例文帳に追加

書類（事業所の廃止に係る変更の届出にあつては、当該廃止した事業所に係る有料許可証） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 When a notified business operator discontinues the business pertaining to said notification, the notified business operator shall without delay notify the competent minister of its discontinuation. 例文帳に追加

第九条　届出事業者は、当該届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) work intended for the commencement, conversion, expansion, reduction or discontinuation of an undertaking that is scheduled to be completed within a certain period of time; 例文帳に追加

イ　事業の開始、転換、拡大、縮小又は廃止のための業務であつて一定の期間内に完了することが予定されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The guard system against foreign countries lasted after the discontinuation of Yuan expedition to Japan, and the construction work and repair of damaged parts were imposed. 例文帳に追加

元の対日遠征の途絶後も異国警護体制は持続し、工事や破損箇所の修復が負荷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding J-Power, how do you assess the appropriateness of the decision to recommend the discontinuation? 例文帳に追加

Jパワーですが、大臣は中止勧告という判断そのものの妥当性についてはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The request under paragraph (1) shall contain the incoming number of the application with regard to which discontinuation is requested, as well as the incoming number and date of the petition referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)に基づく請求には，停止が請求されている出願の受付番号並びに(1)にいう申立の受付番号及び日付を記載する。 - 特許庁

To notify users of product service discontinuation information of manufacturing, shipping and sales of products and various services sent from a factory in a timely manner.例文帳に追加

工場から発信する製品の製造、出荷、販売並びに各種サポートの製品サービス停止情報をユーザにタイムリーに通知することにある。 - 特許庁

The packet of a normal communication mode stores the character information CAN that indicates the discontinuation of the XMODEM mode to a synchronous signal part.例文帳に追加

通常通信モードのパケットには、同期信号部にＸＭＯＤＥＭモードの中止を指示するキャラクタ情報ＣＡＮが格納されている。 - 特許庁