「Disturbing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of disturbing the mind or body 例文帳に追加

心身を乱す行動 - 日本語WordNet

disturbing the public peace 例文帳に追加

治安を妨げるさま - 日本語WordNet

I hope I'm not disturbing you.例文帳に追加

お邪魔じゃないでしょうか。 - Tatoeba例文

I'm not disturbing you, am I?例文帳に追加

お邪魔じゃないでしょうか。 - Tatoeba例文

I hope that I'm not disturbing you.例文帳に追加

お邪魔じゃないでしょうか。 - Tatoeba例文

I hope I'm not disturbing you.例文帳に追加

お忙しいところすみません。 - Tatoeba例文

in a disturbing or embarrassing manner 例文帳に追加

不穏であるか都合の悪い方法で - 日本語WordNet

the act of disturbing something or someone 例文帳に追加

何か、またはだれかを邪魔する行為 - 日本語WordNet

distressing (or disturbing) news 例文帳に追加

痛ましい（または不安にさせる）ニュース - 日本語WordNet

a loud and disturbing noise 例文帳に追加

大きくて騒がしい雑音 - 日本語WordNet

he was arrested for disturbing the peace 例文帳に追加

彼は治安妨害で逮捕された - 日本語WordNet

I'm sorry for disturbing you often.例文帳に追加

たびたび申し訳ございません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Karyo as Chitsujo-batsu (a punishment for disturbing administrative order). 例文帳に追加

秩序罰としての過料 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese are regarded as a disturbing element. 例文帳に追加

日本人は危険分子と見なされている - 斎藤和英大辞典

（人の安静を妨害してなら）Excuse my disturbing you!―（人の話しや仕事で妨害してなら）―Excuse my interrupting you!―（人の行動を妨害してなら）―I am sorry to stand in your way. 例文帳に追加

お邪魔さま - 斎藤和英大辞典

having a deeply disquieting or disturbing effect 例文帳に追加

ひどく不安にさせる、あるいは心を掻き乱す効果があるさま - 日本語WordNet

her dress was a disturbing clash of colors 例文帳に追加

彼女のドレスは色がごちゃごちゃして不調和だった - 日本語WordNet

I'm sorry for disturbing you during such busy times.例文帳に追加

お忙しいところ失礼いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There has been a spate of disturbing incidents.例文帳に追加

気になる事件が相次いで発生している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TREATING METHOD OF ACTIVATED CARBON CONTAINING INCRETION DISTURBING SUBSTANCE例文帳に追加

内分泌攪乱物質含有活性炭の処理方法 - 特許庁

without disturbing it, if possible, and through the door. 例文帳に追加

可能ならばそれを刺激することなく、ドアのところまで。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

they are due to disturbing causes. 例文帳に追加

すなわち、それは撹乱要因のせいだというわけである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

HIGH SENSITIVITY DETECTION METHOD OF INCRETION DISTURBING SUBSTANCE AND HIGH SENSITIVITY DETECTOR OF INCRETION DISTURBING SUBSTANCE EMPLOYING IT例文帳に追加

内分泌攪乱物質の高感度検出方法、及びこれを適用した内分泌攪乱物質の高感度検出装置 - 特許庁

TREATING AGENT SUITABLE FOR REMOVING MINUTE AMOUNT OF ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE AND METHOD FOR REMOVING MINUTE AMOUNT OF ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE BY USING THE SAME例文帳に追加

極微量の内分泌攪乱物質の除去に適した処理剤及びそれを用いた極微量内分泌攪乱物質の除去方法。 - 特許庁

A wireless relay unit 1 uses an electric field strength deciding section 3, to measure a disturbing wave level and informs a system controller 7 of the disturbing wave level.例文帳に追加

無線中継機１は、電界強度判定部３により妨害波レベルの測定を行い、妨害波レベルをシステム制御装置７に通知する。 - 特許庁

As a result, accurate and quick measurement, detection, and the like can be achieved without disturbing the fluid flow or disturbing a measurement system.例文帳に追加

その結果、流体の流れを乱されることなく、測定系に対して妨害とならずに正確かつ迅速な測定及び検出等を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating an org. wastewater containing an endocrine disturbing substance or a carcinogen to decompose and remove the endocrine disturbing substance or the carcinogen.例文帳に追加

内分泌攪乱物質又は発癌性物質を含有する有機性廃水を、分解除去する処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interference wave eliminating apparatus that can cancel disturbing waves by synthesizing opposite phases with accuracy regardless of a ratio of desired waves and disturbing waves.例文帳に追加

希望波と妨害波の比に関わらず、精度よく逆位相合成キャンセルを行うことができる、干渉波除去装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a communication disturbing method of caloptilia theivora includes at least a step which installs the communication disturbing agent.例文帳に追加

また、この交信撹乱を設置するステップを少なくとも含むチャノホソガの交信撹乱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for disturbing flight of diurnal insects flying in the daytime, and a flight-disturbing apparatus for the diurnal insects.例文帳に追加

昼間に飛行する昼光性害虫の飛行を攪乱する方法と昼光性害虫用飛行攪乱装置を提供する。 - 特許庁

When registering and collating a speaker, a sound source part 5 outputs disturbing sound information, and emits disturbing sound from a loudspeaker 8.例文帳に追加

話者登録や話者照合を行うとき、音源部５が妨害音情報を出力し、スピーカ８より妨害音を放出する。 - 特許庁

Furthermore, the system controller 7 informs at least an input terminal about the error by a disturbing wave and provides information of the disturbing wave to the user.例文帳に追加

また、少なくとも入力端末に妨害波によるエラーを通知し、使用者に妨害波の情報を提供する。 - 特許庁

When the receiver estimates presence of a disturbing wave in excess to a desired wave, an AGC circuit 5 is operated to prevent saturation in the circuits of the receiver due to the disturbing wave.例文帳に追加

希望波よりも過大な妨害波があると推定した場合には、妨害波による回路の飽和を防ぐようにＡＧＣ回路を動作させる。 - 特許庁

The direction and intensity of the composite magnetic field, therefore, cancel those of the disturbing magnetic field and then the influence of the disturbing magnetic field can be canceled.例文帳に追加

従って、合成磁場の方向と大きさが、外乱磁場を打ち消すようにすることにより、外乱磁場の影響をキャンセルすることができる。 - 特許庁

To provide a pulse radar device capable of attenuating a disturbing signal and of largely amplifying a reflective wave without saturating the disturbing signal.例文帳に追加

妨害信号を減衰させることができ、且つ、妨害信号を飽和させることなく、大きく反射波を増幅させるパルスレーダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tuner for receiving a television signal that sufficiently attenuates a disturbing wave so as to hardly cause a disturbing wave.例文帳に追加

妨害波を十分に減衰して、妨害信号の発生しにくいテレビジョン信号受信用チューナを提供する。 - 特許庁

The insect catcher 1 also includes a disturbing light source 6 as a disturbing part functioning to disturb such insects 2 sucked by the suction part 5.例文帳に追加

また、捕虫器１は、吸引部５により吸引される虫２を撹乱させる撹乱部としての撹乱光源６を備える。 - 特許庁

To provide a method for detecting a disturbing substance enabling sure detection of even a slight amount of the disturbing substance.例文帳に追加

微量な撹乱物質であっても、的確に検出し得る撹乱物質の検出方法を提供することにある。 - 特許庁

The book was suppressed on the ground of disturbing public order. 例文帳に追加

公安に害ありとのかどをもって、その本は発売禁止になった - 斎藤和英大辞典

a device for emptying a cask by tilting it without disturbing the dregs 例文帳に追加

おりを擾乱しないで、たるを傾けて中身を出すための器具 - 日本語WordNet

the honker was fined for disturbing the peace 例文帳に追加

クラクションを鳴らした運転手は、治安妨害のために、罰金を課された - 日本語WordNet

ENDOCRINE DISTURBING CHEMICALS (ENVIRONMENTAL HORMONE) ADSORBING POLYMER COMPOSITION例文帳に追加

内分泌攪乱化学物質（環境ホルモン）吸着ポリマー組成物 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING ENDOCRINE DISTURBING CHEMICAL SUBSTANCE例文帳に追加

内分泌攪乱化学物質のモニタリング方法およびその装置 - 特許庁

METHOD FOR TREATING SEWAGE CONTAINING ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE AND CARCINOGEN例文帳に追加

内分泌撹乱物質又は発ガン性物質を含有する汚水の処理方法 - 特許庁

The modulation-demodulation section 154 or the like performs notification indicating that the disturbing signal is detected.例文帳に追加

変復調部１５４等は、妨害信号を検出した旨も報知する。 - 特許庁