「Disturbing」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a screen switching method and on-vehicle terminal capable of improving the safety of a driver by changing the content displayed on a display device or switching the color or brightness of a display screen to suppress the display of information disturbing the drive of the driver in an information providing system for providing information from a server to the on-vehicle terminal.例文帳に追加

サーバーから車載端末に情報を提供する情報提供システムにおいて、表示装置に表示する内容の変更や表示画面の色や明るさの切替を行ない、ドライバーの運転を妨げる情報の表示を抑止することにより、ドライバーの安全性を向上する画面切替方式と車載端末を提供する。 - 特許庁

A fixing device 5 fixes a toner image carried on a paper sheet 9 by heating and pressing by a fixing roller 18 and a pressing roller 19, and includes a disturbing member 61 that scratches the toner adhered to the surface of the pressing roller 19 and scatters the toner on the surface of the pressing roller 19 with a nip part NC that pressure-contacts the surface of the pressing roller 19.例文帳に追加

定着装置５は、用紙上に担持されたトナー像を定着ローラ１８及び加圧ローラ１９により加熱及び加圧して用紙９上に定着し、加圧ローラ１９の表面に圧接するニップ部ＮＣにて、加圧ローラ１９の表面に付着したトナーを引っ掻き該トナーを加圧ローラ１９の表面に散乱させる撹乱部材６１を備える。 - 特許庁

To improve the operating efficiency when each working glove is worn on a hand by an operator without wrinkling the working glove on the inside of an elbow and without disturbing operation when the elbow is bent so as not to pull up the working glove to the upper part of the elbow for making water difficult to enter the interior of the working glove when the operation to contact water is performed.例文帳に追加

水に触るような作業を行なうときに作業用手袋の中に水が入りにくくするために作業用手袋を肘の上まで引き上げないようにして肘を曲げた際に肘の内側で作業用手袋に皺が寄って邪魔になるようなこともなく、作業用手袋を作業者が手に装着したときの作業性を向上させるようにする。 - 特許庁

When a first mobile station 203_1 starts communication in the service area 205A and enters the service area 205B with a frequency different from a frequency of a transmission wave while keeping the frequency of the transmission wave, the B radio base station 201 detects a disturbing wave due to leakage of an adjacent frequency and requests the RNC 202 to start the compression mode.例文帳に追加

第１の移動局２０３_1がサービスエリア２０５Ａで通信を開始し、その送信波の周波数のままこれと異なる周波数のサービスエリア２０５Ｂに入ると、Ｂ無線基地局２０１が隣接周波数の漏洩による妨害波を検出してＲＮＣ２０２にコンプレスモードの開始を要求する。 - 特許庁

To provide a combination television receiver / mobile phone capable of attaining efficient selection of another channel and obtaining television program information of the other channel without disturbing viewing of a present program by adopting the configuration such that dial push buttons provided to the mobile phone are used for selection of television programs without the use of a program guide such as an EPG (Electronic Program Guide).例文帳に追加

ＥＰＧを用いることなく、携帯電話に装備されているダイヤルプッシュボタンをテレビ番組の選局に用いる構成とすることで、効率よい他チャンネルの選択と、現在の番組視聴を妨げることなく他チャンネルのテレビ番組情報を得ることを可能にするテレビ受信機一体型携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of firmly connecting and fixing between both tanks, preventing cracking of connection parts of the tanks and both end parts of a heat radiation tube, applying a reinforcement member without disturbing the flow of the outside air, and preventing the impairing of the heat exchanging efficiency, and the generation of noise and vibration.例文帳に追加

両タンク間を強固に結合固定することができて、それらのタンクと放熱用チューブの両端部との連結部分に亀裂等が生じるのを防止することができ、しかも、補強部材が外気の流れに対して障害となるおそれがなくて、熱交換効率の低下や騒音及び振動の発生を抑制することができる熱交換器を提供する。 - 特許庁

In the solder feeding apparatus where molten solder is fed to a blowing port 14 of a solder blowing port tower by the rotation of an impeller shaft 3 in a soldering tank 10, at least the part contacted with the surface part of the molten solder in the impeller shaft has an outer shape capable of disturbing the molten solder on the circumference thereof at the operation.例文帳に追加

ハンダ槽１０内にてインペラシャフト３の回転により溶融ハンダをハンダ噴き口塔の噴き口１４へと給送するハンダ給送装置において、前記インペラシャフトのうち少なくとも溶融ハンダの表面部と接触する部位は、その周囲の溶融ハンダを運転時に掻き乱すことが出来る外形を有するハンダ給送装置。 - 特許庁

The autonomous robot includes: a case; a vacuum part configured to absorb a waste liquid from a cleaning surface; a collection container for collecting the waste liquid absorbed by the vacuum part; and a seal movable from an open position to a closed position for disturbing at least one part of liquid exchange between the vacuum part and the collection container.例文帳に追加

筺体と、清掃表面から廃液を吸引するように構成された真空部と、該真空部により吸引された廃液を収集するための収集容器と、真空部及び収集容器との間の液体のやりとりの少なくとも一部を妨げるために、開いた位置から閉じた位置に移動可能なシールと、を備える自律型ロボットが提供される。 - 特許庁

To prevent a carriage which enters a standby path first from disturbing the stopping of a following carriage in an unmanned carriage system which has a travel path and a one-way, no-passing standby path branching off from the travel path and joining it again and also has a plurality of standby points installed along the standby path.例文帳に追加

走行経路と、該走行経路から分岐して再び合流する一方通行で追い越し不能な、待機経路とを有し、複数の待機ポイントが該待機経路に沿って配置された無人搬送車システムにおいて、該待機経路へ先に進入した搬送車によって、後から来た搬送車の停車が妨げられないようにする。 - 特許庁

To perform stable seek speed control without largely disturbing a motor drive current even when moving speed detection accuracy of a pickup is deteriorated in high speed moving concerning a seek control method of a seek control device drive-controlling stably and accurately the pickup arranged for various format media.例文帳に追加

本発明は、各種フォーマット媒体に対して配置したピックアップを安定かつ精度良好に駆動制御するシーク制御装置においてシーク制御方法に関し、高速移動中において、ピックアップの移動速度検出精度が悪化した場合でも、モータ駆動電流が大きく乱されること無く、安定したシーク速度制御を行なうことを目的とする。 - 特許庁

When the engine operation condition enters the knock zone, a fuel injection quantity of the compression stroke cylinder injection can be increased, cylinder gas is cooled by using evaporation latent heat of fuel caused by the compression stroke cylinder injection and combustion speed after ignition is increased by positively disturbing the gas in the combustion chamber before the ignition so that knocking can be inhibited.例文帳に追加

ノック域に入ったときに圧縮行程筒内噴射の燃料噴射量を増加することができ、圧縮行程筒内噴射による燃料の気化潜熱を利用して筒内ガスを冷却すると共に、点火前に燃焼室内のガスを積極的に乱して点火後の燃焼速度を高め、ノッキングを抑制することができる。 - 特許庁

To improve the reliability and robustness against characteristic degradation factors such as Vt variations and disturbing noises in the built-in MOS transistors in a semiconductor memory device which compares and reads the resistances of an electric fuse which is a 1st resistor element before and after it is blown out and the resistance of the reference resistor which is a 2nd resistor element.例文帳に追加

第１の抵抗素子である電気ヒューズが溶断する前後の抵抗と第２の抵抗素子であるリファレンス抵抗の抵抗との比較読み出しを行う半導体記憶装置において、内蔵するＭＯＳトランジスタのＶｔバラツキや外乱ノイズ等の特性劣化要因に対する耐性の向上および信頼性の向上を図ること。 - 特許庁

The visitors O1 to O4 can study with sufficient presence by observing the training scenery and operation to the operation part by the operation trainers E1 to E4 displayed on the large type display 24a and a simulated operation state of the plant interlocked with this operation without disturbing the training of the operation trainers E1 to E4.例文帳に追加

見学者Ｏ１〜Ｏ４は、大型ディスプレイ２４ａに表示される運転訓練員Ｅ１〜Ｅ４による訓練風景および操作部に対する操作、この操作に連動するプラントの模擬動作状態を見ることにより、運転訓練員Ｅ１〜Ｅ４の訓練の邪魔をすることなく、十分な臨場感を持って見学を行うことができる。 - 特許庁

The noise detecting part 6 observes the state of change in the temperature data TD per unit of time and transmits a noise signal NZ as the change of the temperature data TD is due to electrically disturbing noise in the case that the change of the temperature data TD per unit of time exceeds a previously set value due to natural changes in temperature.例文帳に追加

ノイズ検出部６では温度データＴＤの時間当たりの変化の状態を観測し、単位時間当たりの温度データＴＤの変化が、予め設定された自然の温度の変化による値を越しているときはこの温度データＴＤの変化は電気的外乱ノイズによるものとしてノイズ信号ＮＺを発する。 - 特許庁

To provide a particulate structure for a 3-dimensional photonic crystal or the like into which a defect, in which a defective volume is controlled, is introduced in an inverse structure, to provide a periodic particulate structure into which a defect is introduced locally without disturbing the global repetition of the structure and to provide a waveguide and a resonator using the 3-dimensional periodic structure.例文帳に追加

インバース構造において、欠陥ボリュームが制御された欠陥が導入された三次元フォトニック結晶などのための微粒子構造体、構造体全体の繰り返しを乱すことなく、局所的に欠陥が導入された周期的な微粒子構造体、このような三次元周期構造体を用いた導波路ならびに共振器を提供すること。 - 特許庁

To provide a low cost color ink ejector in which the black pixel area (Bk recording part) of a recording image can be obtained at a high image density while keeping harmony with other color tone areas without disturbing the color tone of Bk and a black line can be recorded to make a sufficiently thick impression.例文帳に追加

記録画像の黒色画素領域（Ｂｋ記録部）を、他の色調の領域との調和を保ちつつ、またＢｋとしての色調を乱すことなく、しかも十分に高い画像濃度で得ることが出来る、また黒い線を記録する場合でも線として十分に太い印象を与えることのできる黒線を記録することができる、低コストのカラーインク噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated body exhibiting excellent weatherability, decomposing properties of harmful gasses and other desired properties (such as transparency and film strength) while restraining decomposition of an organic antifungal agent in an intermediate layer without disturbing the elution of the organic antifungal agent for complementing the alga-proof and antifungal performance, and to provide a photocatalyst coating liquid.例文帳に追加

中間層中の有機防カビ剤の分解を抑制し、かつ防藻、抗カビ性能を補完する有機防カビ剤の溶出も妨げることなく、優れた耐候性および有害ガス分解性、ならびにその他の所望の特性（透明性、膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供する。 - 特許庁

To improve the performance of an entire multiprocessor system while effectively utilizing the original merit of look-ahead without disturbing ordinary data transfer by holding data looked ahead at a place close to a processor, which requests read, as much as possible.例文帳に追加

本発明はメモリアクセス方法及びマルチプロセッサシステムに関し、リード要求を行ったプロセッサにできるだけ近い場所に先読みされたデータを保持して、通常のデータ転送を妨害することなく、先読みの本来のメリットを生かすことができ、マルチプロセッサシステム全体としての性能を向上可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To suppress the reduction of luminance caused by conductive front glass to realize a very high image quality without requiring an electromagnetic shield constituted of a conductive metallic housing and the conductive front glass, for intercepting an electromagnetic disturbing wave generated from a plane display panel in an electric appliance like a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルなどの電気機器において、平面ディスプレイパネルから発生する電磁妨害波を遮断するための導電性金属筐体と導電性前面ガラスによる電磁シールドを不要として、導電性前面ガラスによる輝度低下を抑制し、格段の高画質を実現できるようにする。 - 特許庁

To reduce the possibility of the recording material being curled by applying an appropriate amount of fixing solution without disturbing the toner images on the recording material in a fixing unit using a toner fixing liquid consisting of a softener and a solvent dissolving or dispersing it and fixing the unfixed toner on the recording material by applying this fixing liquid to soften it with the softener.例文帳に追加

軟化材と、その軟化材を溶解または分散する溶媒とからなるトナー定着液が使用され、その定着液を付着することにより軟化材で未定着トナーが軟化されて記録材に定着される定着装置において、記録材上のトナー像を乱すがおそれなく、適量の定着液を付与して記録材にカールを発生するおそれを少なくする。 - 特許庁

To provide a method for improving adhesion to a container, the inside of the oral cavity or the throat, and difficulty in flavor improvement, which are defects of propolis having excellent characteristics, without using any substance having fear of disturbing absorption of milk protein or the like, and to provide a water dispersibility-improved propolis extract improved in the drawbacks.例文帳に追加

優れた特性を有するプロポリスが持つ欠点である、容器、口腔内やのどへの付着、風味改善への困難性を乳蛋白質等の吸収を妨げるおそれのある物質を用いることなく、改善する方法、および、これら欠点が改善された水分散性改良プロポリス抽出物を提供する。 - 特許庁

Target sound extraction which is higher in precision than before is enabled by providing a user interface through which a person inputs positions and frequency characteristics of a target sound and a disturbing sound to a system and a sound source separation section that deters signal power after target sound extraction at each time from deviating from the signal power of the target sound.例文帳に追加

人間がシステムに目的音と妨害音の位置や周波数特性を入力するユーザーインターフェースを持つことと、各時間ごとの目的音抽出後の信号パワーと目的音の信号パワーのずれを抑えるような音源分離部を持つことで、従来より高精度な目的音抽出が可能となる。 - 特許庁

A catalyst core 7 is flatly formed by alternately laminating corrugated sheets 8 holding the catalyst and flat sheets 9, a catalyst heat exchange core 3 is formed by laminating the catalyst core 7 and a flat heat exchange tube 11 carrying a refrigerant, and a turbulence element 12 disturbing a flow in a main communication passage 2 is arranged in an upstream side of a hydrogen inlet 17.例文帳に追加

触媒コア７を、触媒を担持させた波板８と平板９を交互に積層して扁平状に形成し、当該触媒コア７と冷媒を流通させる扁平状の熱交換チューブ１１とを積層配置して触媒熱交換コア３を形成するとともに、水素導入口１７の上流側に主流通路２内の流れを乱す乱流要素１２を配置する。 - 特許庁

To make an ID number settable only when radio equipment is loaded on a car and to disable use when stolen in order to prevent use except the case of loading on the car from disturbing the operation of a train concerning the radio equipment for setting the ID number for preventing radio interference with another system in a wireless system for protection for transmitting a signal for stopping the train in an emergency.例文帳に追加

列車を緊急停止させる信号を発射する防護用無線システムで、他のシステムとの混信を防止するためにＩＤ番号の設定を行う無線機において、車両搭載時以外での使用により、列車の運行妨害となることを防止するため、無線機を車両に搭載した時のみＩＤ番号を設定可能とし、かつ、盗難時には使用不能とする。 - 特許庁

To enable utilization of content broadcast without disturbing a voice speech in accordance with the judgement of the user or a content distribution, to preferentially execute emergency broadcast or emergency call for secure notification regardless of a type or configuration and operational state of equipment connected to a home connection device, and to surely transport disaster information to a user even during a power failure or the like in disaster.例文帳に追加

ユーザもしくはコンテンツ配信者の判断で音声通話を遮蔽することなくコンテンツ放送を利用でき、家内接続装置に接続された機器の種類や構成および動作状態に関わらずに緊急放送や緊急呼を優先して実行でき確実に告知することができ、災害時に停電などが起きても、確実にユーザに災害情報を伝える。 - 特許庁

In this case, since it is possible to apply bias magnetic fields Hb1 and Hb2 each to the MR elements 3A and 3B by the magnetic substrates 6A and 6B, it is possible to accurately and stably detect a current magnetic field Hm based on the current Im to be detected while sufficiently avoiding the effects of undesired disturbing magnetic fields from the outside.例文帳に追加

磁性基板６Ａ，６ＢによってＭＲ素子３Ａ，３Ｂに対してバイアス磁界Ｈｂ１，Ｈｂ２をそれぞれ印加することができるので、外部からの不要な擾乱磁界の影響を十分に回避しつつ、検出対象電流Ｉｍに基づく電流磁界Ｈｍを正確に、かつ安定して検知することができる。 - 特許庁

Resultantly, even when the water head pressure (water pressure) is applied onto the measuring point in feeding the tracer in the hydraulic model experiment, the tracer feeder is not required to be installed on a high position, and the tracer can be fed to the measuring point with a feeding pressure corresponding to the water head pressure at the measuring point without disturbing water flow on a flow field of each point.例文帳に追加

その結果、水理模型実験でのトレーサの供給において、測定ポイントに水頭圧（水圧）が作用する場合であっても、トレーサ供給装置を高い位置に設置する必要はなく、測定ポイントの水頭圧に対応した供給圧で、各ポイントの流れ場における水の流れを乱さないようにして、トレーサを測定ポイントに供給することが可能となる。 - 特許庁

When the glass material is softened, the heat conductive layer 3, both end parts applied mostly with an external stress are reinforced, because the fellow heat conductive layer 3 materials are fusion-bound, the heat conductive layer 3 central part is lower in the glass content than those of the both end parts, and the best gas responsiveness is attained thereby without disturbing gas flowability and the thermal conductivity.例文帳に追加

ガラス材料が軟化したとき、熱伝導層３材料同士が結着するため、外部応力が最も働きやすい熱伝導層３両端部が強化され、また、熱伝導層３中心部は両端部よりガラスの含有率が低く、ガス流動性や熱伝導性を阻害することが無く、最良のガス応答性が得られる。 - 特許庁

Since the actual section area of a flow passage having a substantial influence on the flow speed in the tube 110 can be reduced without increasing the total number of the tubes 110, cooling water flow can be turned into a turbulent flow state owing to disturbing action of the dimples even if the size in a major axis of the tube 110 is increased so as to enlarge radiation area.例文帳に追加

これにより、チューブ１１０の総本数を増大させることなく、チューブ１１０内の流速に対して大きな影響を及ぼす実質的な流路断面積を小さくすることができるので、チューブ１１０の長径方向寸法を拡大して放熱面積を拡大させても、ディンプル１１２の攪乱作用と相まって冷却水流れを乱流状態とすることができる。 - 特許庁

A plurality of electrodes is provided in a place not disturbing an optical path, in a sample container of the optical measuring instrument, a voltage is applied to the electrodes to oxidize a measurement inhibitor bringing an inhibition factor in the measurement, an optical characteristic is measured thereafter, and the influence due to the inhibitor in the measurement is thereby eliminated to measure accurately the optical characteristic of a measuring objective substance.例文帳に追加

光学測定装置の試料容器に複数の電極を、光路を妨げない場所に設け、前記電極に電圧を印加し、阻害要因となる測定妨害物質を酸化させた後に、光特性を測定することで、測定阻害物質による影響を除去し測定対象物質の光特性を正確に測定することが可能となる。 - 特許庁

A combustible thing like that, burning away gradually, never being intruded upon by the flame, is a very beautiful sight; especially when you come to learn what a vigorous thing flame is—what power it has of destroying the wax itself when it gets hold of it, and of disturbing its proper form if it come only too near. 例文帳に追加

こんな可燃物が、だんだんと燃えていって、絶対に炎に勝手なまねをさせないというのは、とても美しい光景です。これは、炎というのが実に強力なものだというのを知ればなおさらでしょう。炎はワックスをひとたびつかまえてしまえば、これをすぐに破壊してしまえますし、近くにきただけでも、ワックスはもとの形を失ってしまいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(3) In cases of the detention facility without any protection room, if a detainee persistently generates a loud voice against a detention officer's order to cease doing so, thereby disturbing peaceful community life thereof, detention officers may use a gag by order of the detention services manager, if no other means are available. In this case, if there exists necessity to prevent the detainee from detaching or destructing the gag, arresting ropes and handcuffs may be used in combination therewith. 例文帳に追加

３　保護室が設置されていない留置施設においては、留置担当官は、被留置者が留置担当官の制止に従わず大声を発し続けて、留置施設内の平穏な生活を乱す場合において、他にこれを抑止する手段がないときは、留置業務管理者の命令により、防声具を使用することができる。この場合において、その被留置者が防声具を取り外し、又は損壊することを防ぐため必要があるときは、その使用と同時に捕縄又は手錠を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Norizane consistently made an effort to mediate between Kamakura Government and Bakufu; when Mochiuji ignored changing the name of an era by Bakufu, Norizane worried about Mochiie's relationship with Bakufu and dispatched envoy in order to apologize about Mochiuji's behavior to Bakufu in 1431, and in the next year, 1432, he returned shoryo (territory) to Bakufu that was dispossessed by Kamakura Government, and also in the same year, Shogun Yoshinori's geko (go down to the province) to Fuji was discussed in Bakufu, Norizane urged them to postpone his geko on the lookout for disturbing situation in Kanto region, and he sent gifts to Mansai who was Monzeki (successor of a temple) of Sanbo-in of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

持氏が幕府の改元を無視すると、1431年には謝罪の使節を派遣するなど幕府との関係を憂慮し、翌1432年には鎌倉府が横領していた所領を幕府に返還し、同年に幕府で将軍義教の富士下向が協議されると、憲実は警戒して関東情勢の不穏を理由に下向の延期を促し、幕府の醍醐寺三宝院門跡満済らに進物するなど、憲実は一貫して鎌倉府と幕府との調停に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of certainly carrying the loose sheet stacks from one of the sheet processors to the other sheet processor with no trouble without disturbing an aligned positional state of the edges of sheet stacks in a device to store a plural number of sheet stacks delivered to a sheet delivery station from a sheet processor, as, delivered singly or especially from each other slipped (offset delivery).例文帳に追加

枚葉紙処理装置から排紙ステーションに排出される、単数または特に互いにずらされて排出された枚葉紙スタック（いわゆるオフセット排出）である複数の枚葉紙スタックを収容する装置において、ルーズな枚葉紙スタックを、枚葉紙スタックの枚葉紙のエッジの整列された位置状態を乱すことなしに、確実に、枚葉紙処理装置から別の枚葉紙処理装置へ問題なく搬送できるような装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program distributing method capable of improving reliability as a system by solving the problem that downloading takes long time to limit service operation when a large number of clients are conventionally connected, efficiently and surely downloading a new program even to a plurality of client without disturbing information distribution service and surely shifting to the new program in a short time on a program change-over day.例文帳に追加

従来の接続されるクライアント数が多い場合ダウンロード時間が長くなりサービス運用が制限されてしまうという問題点を解決し、情報配信サービスに影響を与えず、複数クライアントに対しても効率よく、確実に新プログラムのダウンロードを行い、切替日には短時間で確実に新プログラムに移行することにより、システムとしての信頼性を向上できるプログラム配信方法を提供する。 - 特許庁

In case of the disturbance by the adjacent channel radio wave, a signal deformation unit 10 performs deformation, not meeting the amplitude constant standard of CMA algorithm that an adaptive control unit 9 is using, on the disturbing radio wave by a notch filter to avoid a state wherein adaptive control of CMA suppresses a desired wave and then the disturbance by the adjacent channel radio wave is received when such deformation is not performed.例文帳に追加

隣接チャンネル電波の妨害を受けたとき、信号変形部１０において、その妨害電波に対して、適応制御部９で用いているＣＭＡアルゴリズムにおける振幅一定基準に反するような変形をノッチフィルタで施すことによって、そのような変形を施さない場合ＣＭＡの適応制御が希望波を抑圧しかえって隣接チャンネル電波の妨害の方を受信してしまう状態を防止し出来る。 - 特許庁