「Disturbing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby the air blasted out of the fan 111 is converted into a static pressure from dynamic pressure while being straightened by the diffuser 115 and then the air can be run stably into the air outlet 114 side without disturbing the air flow for controlling generation of noises while heightening fully the total pressure of the blower 110.例文帳に追加

これにより、ファン１１１から吹き出した空気がディフィーザ１１５により整流されながら、その動圧が静圧に変換されるので、空気流れを乱すことなく安定的に空気を吹出口１１４側に流通させることができ、騒音の発生を抑制しつつ、送風機１１０の全圧を十分に高めることができる。 - 特許庁

To solve the problem of disturbing a high-speed operation due to a mixture of an interference noise generated at one bit line of adjacent bit lines to each other with the other bit line in a semiconductor device only by a memory cell layout without increasing the area of a memory cell array.例文帳に追加

半導体装置において、互いに隣接するビット線どうしのうちの一方のビット線で発生する干渉ノイズが他方のビット線に混入しないようにして、この混入により高速動作を阻害するという問題を、メモリセルアレイ部における面積を増大させることなく、メモリセルレイアウトのみで解決する。 - 特許庁

To provide a packaging container for food and a method of storing food which control the uneven heating or bumping of a content when it is microwave oven heated by allowing vertical and horizontal microwave irradiation without disturbing heating efficiency and then by irradiating the food with the microwaves from around relative to the content as evenly as possible.例文帳に追加

加熱効率に支障をきたすことなく、垂直方向と水平方向の両方向からのマイクロ波照射を許容した上で、内容物に対してマイクロ波が周囲からできるだけ均等に照射されるようにして、電子レンジでの加熱による内容物の加熱むらや突沸などを抑止することができる食品包装容器及び食品収容方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser current meter type portable tube instantaneous flow meter in a sandwich structure for easily mounting an optical system for laser current meters for measuring tube center velocity by the laser current meter, obtaining a sectional flow rate from simulation calculation, and obtaining an instantaneous value in real time without disturbing the flow without any contact compactly on piping.例文帳に追加

レーザー流速計で管中心速度を測定し、シミュレーション計算から断面流量を求め、非接触で流れを乱さずに、瞬間値がリアルタイムに得られるレーザー流速計用光学系を、小型で、配管上に容易に取り付けられるようにした挟み込み構造のレーザー流速計式ポータブル型管内瞬間流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a plant controlling method and a device with which a control variable can be effectively controlled by regulating a control output so as to offset the effect of disturbance in plant including devices for receiving and discharging fluid even when disturbance quantity disturbing material balance and heat energy balance is applied to the plant.例文帳に追加

流体の受け入れ、払い出し装置を含むプラントにおいて、物質バランス、熱エネルギーバランスを乱す外乱量がプラントに加わった場合でも、プラントへの外乱の影響を相殺するように、制御出力を調節することで、制御量変量を効果的に制御できるプラント制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus which automatically detects an event for disturbing viewing of video audio data during video recording/reproduction of the video audio data of a television broadcast program, a movie or the like; stores a video recording/reproduction position of the video audio data at a detection point of time of the event; and automatically deletes information of the video recording/reproduction position.例文帳に追加

テレビジョン放送や映画等の映像音声データの録画／再生中に該映像音声データの視聴の妨げとなるイベントを自動的に検出し、録画／再生を停止することなく、検出時点での映像音声データの録画／再生位置を記憶し、該録画／再生位置情報を自動的に削除することが出来る記録再生装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a signal processing system capable of faithfully transmitting even a signal of a wide band by substantially eliminating the influence of the leakage of disturbing radio wave into a radio wave shielding room from the outside without using a filter in the case of transmitting the signal to the outside from the radio wave shielded room where weak radio wave makes a problem like an MRI room.例文帳に追加

ＭＲＩ室のように微弱な電波が問題となるような電波シールド室から外部に信号を伝送するような場合に、フィルタを使用することなく、外部から電波シールド室内への妨害電波の漏れの影響を実質的になくし、広帯域の信号であっても忠実に伝送することができる信号処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid image forming apparatus in which a liquid developer can be cleaned, resulting in not disturbing the thickness of a thin layer of the liquid developer formed on a developing roller, a clear image can be obtained, the contamination of peripheral devices arranged below a photoreceptor drum can be prevented, and the occurrence of the trouble due to the contamination of the peripheral devices can be prevented.例文帳に追加

液体現像剤溜まりをクリーニングすることができ、現像ローラ上につくられた液体現像剤の薄層の厚みを乱すことがなくなり、鮮明な画像を得ることができ、感光体ドラムの下方に配置した周辺装置の汚染が防止でき、周辺装置の汚染による不具合の発生を防止できる液体画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A memory assembly which has an input port 242, an output port 216, and the memory array 23 containing a plurality of addressable storing positions in one mode contains the selectable function which sends the address information portion 212 of data which appear in a data route to other processing routes 770 and 771 by by-passing the memory array 232 without disturbing the information stored at the addressable storing positions.例文帳に追加

１態様では、入力ポート２４２及び出力ポート２１６を有し、複数のアドレス指定可能記憶位置を含むメモリ・アレイ２３２を有するメモリ・アセンブリにおいて、複数のアドレス指定可能記憶位置に記憶される情報を乱すことなく、データ経路内に現れるデータのアドレス情報部分２１２を、メモリ・アレイ２３２をバイパスして別の処理経路７７０、７７１に仕向ける選択的機能を含む。 - 特許庁

After the electronic key continuously transmits a plurality of CH1 frames 101, ... including each bit data through CH1, the electronic key continuously transmits a plurality of CH2 frames including each bit data through CH2 at a frequency different from that of CH1 so as to carry out wireless communication even under a circumference of noise disturbing the reception of CH1 radio wave.例文帳に追加

電子キーは、ＣＨ１にて、それぞれビットデータを含む複数のＣＨ１フレーム１０１，…を連続して送信した後、ＣＨ１の電波の受信を妨害するノイズ環境下でも無線通信を成立させるべく、ＣＨ１と異なる周波数のＣＨ２にて、それぞれビットデータを含む複数のＣＨ２フレームを連続して送信するようにしている。 - 特許庁

To provide information, communication and monitoring capable of making it easier to control the invasion blocking of the outsiders at the manhole or the like by using a communication circuit and a portable telephone such as subscriber telephone circuits of the public telephone communication network thereby greatly improving the reliability in the security phase without disturbing the control operation by enhancing the reliability in security phase.例文帳に追加

公衆電話通信網の加入電話線などの通信回路並びに携帯電話機を利用して、マンホールなどでの部外者の侵入阻止管理を容易にしセキュリティ面の信頼性を大巾に高め、制御操作不能となることなく安全に取扱うことができる情報連絡監視を可能にする。 - 特許庁

The portable telephone terminal device allows both parties to recognize that the originating information is not transmitted by comparing a sound volume of an originating voice with a surrounding sound volume of a disturbing sound, noise, etc., near an own terminal, discriminating whether an originated voice is correctly transmitted to a parter side, and transmitting the discrimination result to the originating side and the terminating side.例文帳に追加

携帯電話端末装置が、発話した音声の音量と自端末周辺の騒音やノイズ等の周辺音量とを比較することで発話した音声が相手側に正しく伝達されているか否かについて判断し、その判断結果を発話側と受話側に伝えることで、双方に、発話した情報の不伝達を認識させる。 - 特許庁

To make it possible to apply small amount of the fixing solution to the medium up to a point that paper holding the resin particles does not produce the feeling that the solution is still remaining on the paper after fixing the images by quickly fixing the resin particles to the medium after supplying the fixing solution without disturbing the resin containing toner particles on the medium.例文帳に追加

本発明は紙等の媒体上のトナー等の樹脂を含有する樹脂微粒子を乱すことなく、かつ当該樹脂微粒子を付着した媒体に定着液を供給し又は付与した後は素早く樹脂微粒子の媒体への定着が行われ、更に媒体に残液感が発生しない程度の微量塗布が可能となる。 - 特許庁

A granulation step is performed in a circulation system without disturbing a uniform dispersed state by optimizing the relation among the size of openings of a screen used for strainers 26, 27 used for removing foreign matter, the clearance of the rotor and stator in a dispersion machine 23 used for the granulation step and the flow rate of a liquid introduced into the dispersion machine.例文帳に追加

異物を除去するために用いるストレーナー２６、２７に使用するスクリーンの目開き、造粒工程に使用する分散機２３の回転子と固定子のクリアランスおよび分散機へ導入する液流量の関係を最適化することによって、均一な分散状態を乱すことなく循環式で造粒工程を行う。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated body exhibiting excellent weatherability, harmful gas decomposability, light resistance and other desired properties (transparency, coating film strength, etc.) while restraining decomposition of an organic alga-proof agent in an intermediate layer without disturbing elution of an organic mildewproof agent for complementing alga-proof and antifungal performances, and to provide a photocatalytic coating liquid.例文帳に追加

中間層中の有機防藻剤の分解を抑制し、かつ防藻、防カビ性能を補完する有機防カビ剤の溶出も妨げることなく、優れた耐候性および有害ガス分解性、耐光性ならびにその他の所望の特性（透明性、塗膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供する。 - 特許庁

To provide a coating for reinforcing an inorganic material surely and easily capable of preventing generation of efflorescence without employing a special equipment such as an autoclave or the like and without necessitating complicated working processes and further without disturbing the inorganic material from hardening to prevent a hardened product thereof from exhibiting strength, and to provide a reinforced inorganic material.例文帳に追加

オートクレーブ等の特別の設備を用いることなく、又、複雑な作業工程を必要とすることなく、更には、無機質材料の硬化を阻害して硬化体の強度発現に影響を与えることなく、確実且つ容易にエフロレッセンスの発生を防止し得る無機質材料強化塗料及び強化された無機質材料を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump not requiring an annular seal member at an air chamber side and not disturbing deformation of a diaphragm in diaphragm pumps including a diaphragm, an upper housing and a lower housing gripping the diaphragm and constructing an air chamber and a variable pressure chamber above and below the diaphragm, and providing pumping action by oscillating the diaphragm.例文帳に追加

ダイヤフラムと、このダイヤフラムを挟着して該ダイヤフラムの上下に空気室と可変圧力室を構成するアッパハウジング及びロアハウジングとを有し、該ダイヤフラムを振動させてポンプ作用を得るダイヤフラムポンプにおいて、空気室側の環状シール部材が不要で、かつダイヤフラムの変形を阻害することがないダイヤフラムポンプを得る。 - 特許庁

To provide a high-frequency wire which can sufficiently reduce a power loss generated by a high-frequency current and has a structure not disturbing wiring and easily manufactured and has a connector easily installed, and a wiring harness having the same high-frequency wire, a manufacturing method for a high-frequency wire, and a manufacturing device for manufacturing the high-frequency wire.例文帳に追加

高周波電流により生じる電力損失を十分に低減できるとともに、配索の妨げにならない構造を有し、製造し易く、且つ、コネクタの取り付けも困難でない、高周波用電線、それを備えたワイヤハーネス、高周波用電線の製造方法、および高周波用電線を製造するための製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a movable element facilitating a manufacturing process, never disturbing reduction of a package size, and having low voltage/low power consumption to an extent allowing itself to be integrally formed with a low voltage/low power consumption-based element; to provide a semiconductor device with the movable element incorporated therein; to provide a module; and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

製造プロセスが容易で、パッケージサイズの縮小化を妨げることがなく、低電圧・低消費電力系の素子と一体的に形成することが可能な程度に低電圧・低消費電力の可動素子、ならびにその可動素子を内蔵する半導体デバイス、モジュールおよび電子機器を提供する。 - 特許庁

To minimize noise disturbing an inhabitant of an adjacent house caused by an alarm sound sounded while an alarm is given and to improve security inside a house by performing remote control based on operation of a residential building receiver for stopping the alarm sound sounded in a security interphone and an outdoor display apparatus during alarm reporting.例文帳に追加

住棟受信機の操作に基づいて、警報報知中のセキュリティインターホンおよび戸外表示器にて鳴動されている警報音を停止させるような遠隔操作を行うことにより、警報報知中において鳴動されている警報音が騒音となる近隣住戸の住人に対する迷惑を最小限に抑制するとともに住戸内の安全性を向上させる。 - 特許庁

To carry on a next process, without waiting for transfer completion of waveform data, even when sounding control data are inputted through one sounding channel, when a sounding process can not be performed during transfer of waveform data to be generated, and to generate a musical sound without disturbing the sounding control processes of other sounding channel.例文帳に追加

ある発音チャンネルで、発生すべき波形データが転送中で発音処理不可能な状態のときに発音制御データが入力された場合にも、波形データの転送終了を待つことなく次の処理を続けることができ、その他の発音チャンネルの発音制御処理を妨げることなく楽音を形成することができるようにする。 - 特許庁

To inhibit only a voice speech without regulating non-telephone communication using mobile equipment in a specific area in which a voice speech is regulated is regulated as for the communication control method of a portable telephone and a disturbing device in a portable telephone system constituted of a base station and a mobile equipment connectable to the base station by radio.例文帳に追加

本発明は基地局と当該基地局と無線で接続が可能な移動機とで構成される携帯電話システムにおける携帯電話の通信制限方法及び妨害装置に関し，音声通話が規制されるような特定のエリア内で，移動機を使用した非電話通信を規制せず，音声通話だけを禁止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing illicit seating capable of preventing the illicit seating in a passenger rolling stock or the like without performing circuit and ticket inspection or disturbing the free time of passengers and also responding to the case where a passenger who purchased a reversed seat ticket temporarily leaves the reserved seat by any reason in order to reduce the load of a cabin conductor.例文帳に追加

客室乗務員の負荷軽減のために巡回および検札を行なうことなく、同時に乗客の自由時間を邪魔することなく、旅客車両等の不正着席を防止することができ、また指定席券を購入した客が何らかの事情でその指定席に一時的に着席していなかった場合にも対応できる不正着席防止システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The radio communications system include: the main antenna 2 for emitting the electromagnetic waves toward the radio IC chips (3); a reflection board 4 for forming bypasses of the electromagnetic waves disturbing the management objects each fitted with the radio IC chip; and an attitude control unit 8 for controlling the directions of the radio IC chips, with respect to the electromagnetic waves traveling the bypasses of the reflection board.例文帳に追加

無線ＩＣチップ（３）に向けて電磁波を放射するメインアンテナ２と、無線ＩＣチップが取付けられた管理対象物の障害を受ける電磁波の迂回経路を形成する反射板４と、前記反射板による迂回経路を進行する電磁波に対する無線ＩＣチップの向きを制御する姿勢制御ユニット８を有している。 - 特許庁

A differential amplifier comprising NPN transistors Q7, Q8 and with a wide input dynamic range is connected in parallel with a differential amplifier comprising NPN transistors Q5, Q6 and its output signal is not clipped at the reception of the strong disturbing signal so as to receive the desired signal without missing thereby being capable of suppressing the deterioration in the S/N ratio.例文帳に追加

ＮＰＮトランジスタＱ７とＱ８で構成の入力ダイナミックレンジの広い差動増幅器を、ＮＰＮトランジスタＱ５とＱ６で構成の差動増幅器と並列接続して、強い妨害信号入力時に出力信号はクリップせず、希望信号を欠落なく受信してＳＮ比の悪化を抑制できる。 - 特許庁

As a result, the belt member carrying device makes as the object of elimination only shock disturbance input, without disturbing normal alignment operation; and both the subjects of image quality and belt nearing are solved by using a low-cost constitution by being applied to the belt member carrying device and an image forming apparatus provided with it, in particular, relating to image formation.例文帳に追加

その結果、通常の調芯動作を妨げることなく、ショック的な外乱入力のみを除去対象とすることができ、特に画像形成に関わるベルト部材搬送装置およびこれを備えた画像形成装置に適用することで、画質とベルト寄りの両方の課題を安価な構成で解決することができる。 - 特許庁

To solve the problem in a receiver used for digital radio communication that the receiver can be easily influenced by interference of a disturbing wave due to loop-back of a signal caused by sampling, while the sampling frequency of the signal must be suppressed to be low as much as possible in order to suppress the burden or power consumption of digital signal processing.例文帳に追加

デジタル無線通信に用いられる受信機において、デジタル信号処理の負担や消費電力を抑制するためには、信号のサンプリング周波数をできるだけ低くする必要がある一方で、サンプリングに伴う信号の折り返しにより、妨害波の干渉を受け易くなる課題を解決する。 - 特許庁

To improve an operability and stability by increasing the rigidity of the vertical direction and lateral direction of a car body without adding a big change to the structure of the car body and suspension cross member and also not disturbing the deformation of the car body against the shock from front/rear direction, without increasing the rigidity of the front/rear direction of the car body.例文帳に追加

車体やサスペンションクロスメンバの構成に大きな変更を加えることなく、車体の上下方向および横方向の剛性を増加させて操縦性および安定性の向上を図るとともに、車体の前後方向における剛性は増加させないで、前後方向からの衝撃に対して車体の変形を妨げることがないサスペンションクロスメンバの取付構造を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming device by which transfer material can be surely separated at a curvature at a separation part without utilizing any auxiliary separating means such as a separating claw impairing durability of the image carrier or a destaticizing charger disturbing a transfer toner image even when the radius of curvature of an image carrying surface of an image carrier at the separation part is difficult to be made small.例文帳に追加

分離部位における像担持体の像担持面の曲率半径を小さくすることが難しい場合でも、該像担持体の耐久性を損なう分離爪や転写トナー像を乱す除電チャージャなどの補助分離手段を用いることなく、該分離部位において転写材を確実に曲率分離させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method not disturbing an ultra violet curing action for ink, preventing a coloring material contained in a printed product from being decomposed by the action of light and a radical produced from an airborne oxidative substance, a corrosive substance and a photopolimerization initiator, and producing printed matter strong in mechanical durability, execellent in color retention properties and free from color fading.例文帳に追加

インクの紫外線硬化作用が阻害されることなく、印刷物に含まれる色材が光や空気中の酸化性物質、腐食性物質、光重合開始剤から発生するラジカルの作用を受けて分解されることがなく、得られる印刷物は、その機械的耐久性が強く、また色保存性がよく、退色がないインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

This antitheft system for a vehicle is provided with the antitheft device for a vehicle 10 mounted on the vehicle for notifying a theft act to a center 14 by radio when the theft act to the vehicle is detected, and vehicle outside equipment 30 detecting the jamming disturbing radio communication from the vehicle to the center 14 and notifying the presence of the jamming to the center 14 by cable when the jamming is detected.例文帳に追加

車両に対する盗難行為が検出された場合に該盗難行為が行われた旨をセンタ１４に無線通報する、車両に搭載された車両用盗難防止装置１０と、車両からセンタ１４への無線通報を阻害する妨害電波を検出し、該妨害電波が検出された場合に妨害電波が存在する旨をセンタ１４に有線などで通報する車外設備３０と、を設ける。 - 特許庁

To provide a highly efficient built-in compatible heating cooking apparatus having a heating operating part capable of being disposed on the upper side by eliminating the influence of heat on the electronic parts of a heating operation part by a heat source without disturbing an increase in volume of a heating chamber while the overall heating cooking apparatus is formed compact and enabling an increase in workability and operability.例文帳に追加

加熱調理器全体をコンパクトな構成としたまま、また、加熱室の容積増加を妨げることなく、加熱操作部の電子部品が熱源による熱の影響を受けることがないようにして加熱操作部の上方配置を可能とする高熱効率のビルトイン対応型加熱調理器を提供し、作業性及び操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a conductive polymer composite structure bundle which can generate a generating force originally incorporated without the unevenness of lengths of respective conductive polymer composite structures, and without disturbing a drive as a whole by a component for bundling when the conductive polymer composite structure bundle is electrolytically elongated or contracted.例文帳に追加

導電性高分子複合構造体束を電解伸縮させた場合において、各導電性高分子複合構造体の長さのバラツキや結束用の部品により、全体としての駆動が阻害されることなく、本来有する発生力を生じることができる導電性高分子複合構造体束を提供する。 - 特許庁

The frequency of repetitive data transmission of measurement data of a measuring instrument installed in a radio buoy is controlled by a receiver which receives a transmission request signal from a base station or mother ship and a transmission controller which sets a frequency of repetitive data transmission corresponding to the disturbing wave level of atmospherics, etc., measured in reception stand-by mode.例文帳に追加

基地局、或いは母船からの送信要求信号を受信する受信機と、その受信待機時に測定した空電等の妨害波レベルに対応したデータ伝送反復回数を設定するようにした送信制御器とによって、ラジオブイに設置した計測器の計測データを伝送する際のデータ伝送反復回数を制御するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a speech recognition system and a speech recognition program that can correct wrong recognition results without disturbing an interaction between at least two speakers while letting neither one speaker whose utterance is misrecognized be aware of the misrecognition nor the other speaker operate an input means such as a keyboard when the utterance of the one speaker is misrecognized during the interaction.例文帳に追加

少なくとも２話者による対話において１の話者の発話を誤認識した場合、この１の話者が意識することなく、しかも、他の話者がキーボードのような入力手段を操作しなくとも、誤った認識結果を、対話を妨げることなく修正することができる音声認識システム、および、音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an improve device and a method for conducting tests on networks, an improved device for deciding the characteristics impedance of a network cable, an improved network test device suitable for conducting the test for short cable and an improved method and device for conducting the test on the network in an active state, without disturbing the network traffic.例文帳に追加

ネットワークを試験するための改良された装置および方法、ネットワークケーブルの特性インピーダンスを決定するための改良された装置、短いケーブルを試験するのに適した、改良されたネットワーク試験装置、ネットワークトラフィックを乱すことなく、アクティブ状態のネットワークを試験するための改良された方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of advancing a game speedily in a good tempo without disturbing the rhythm of the game by displaying the display content of a display means fixedly according to each display fixing operation even when a player performs display fixing operation continuously in a hurry to each display fixing operation part, and preventing the display fixing operation from becoming invalid.例文帳に追加

遊技者が各表示固定操作部に対し表示固定操作を急いで連続的に行った場合でも、各表示固定操作に応じて表示手段の表示内容を固定的に表示させることができ、表示固定操作が無効となることが防がれて、遊技のリズムを乱すことなくテンポ良くスピーディーに遊技を進める得る遊技装置の提供。 - 特許庁

The thrust chamber assembly cooling system is disposed in a cooling channel of a nozzle assembly, having a twisted ribbon/wire of any one of various cross-sections, via which coolant flows in a swirling manner inducing mixing, thereby disturbing a boundary layer in the cooling channel to enhance convective heat transfer.例文帳に追加

推力室アセンブリ冷却システムは、ノズルアセンブリの冷却流路内に配置されて、旋回する態様で冷却剤を流動させる、様々な断面形状の任意の１つとしたねじりリボン／ねじりワイヤを有し、その旋回する態様は混合することを含み、冷却流路内で境界層を乱して、対流熱伝達を改善する。 - 特許庁

To provide a bathtub lid which enables its housing neatly within the bath room without disturbing the persons taking bath, also accomplishes the operation of covering with the bathtub lid or opening it with a less burden and furthermore, enables the utilization of the bathtub lid as a rack or a storage table for the bathing persons within the bathtub as required.例文帳に追加

浴室内の浴槽蓋が入浴中の入浴者の邪魔にならずすっきりと収納でき、しかも浴槽蓋の被蓋、開口を負担の少ない動作で行え、更に、必要に応じて当該浴槽蓋を浴槽内の入浴者が棚や物置台として活用できるようにした浴槽蓋を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a connector with easy impedance matching to cope with high speed transmission, excellent high speed transmission characteristics with a stable ground condition, high variance of wiring in a device, and capable of increasing the number of conductors without disturbing the high speed transmission characteristics to correspond to multifunctionalization of apparatuses.例文帳に追加

高速伝送に対応するためのインピーダンスの整合を取りやすく、グランドのコンディションが安定している高速信号の伝送特性が優れ、機器の多機能化に対応するため、高速伝送特性を乱す事なく芯数展開を図ることができ、機器内配線の自由度が高いコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a body mounted music reproducing device and a music reproduction system with excellent portability that can be used by a user without disturbing its behavior while taking exercise and by which the user can simply and quickly acquire desired music data and reproduce music based on the acquired music data.例文帳に追加

本発明の目的は、運動時でも行動を妨げずに使用できるような優れた携帯性を持ち、また、迅速かつ簡単に希望する音楽データを取得して、その取得した音楽データに基づいた音楽の再生が可能な身体装着型音楽再生装置、及び音楽再生システムを提供することである。 - 特許庁

In the meantime, in the case that the vibration sensor detects a vibration stronger than the prescribed vibration to be decided as the fraudulent action before the ball entry detection switch detects the game ball or after one of the special prize ball entry switch and the normal winning port switch detects the game ball, the CPU decides it as a disturbing action with the risk of damaging the game machine.例文帳に追加

一方、ＣＰＵは、入球検知スイッチが遊技球を検知する前、又は特賞入球スイッチ、普通入賞口スイッチの何れかが遊技球を検知した後に、振動センサが不正行為であると判定される所定の振動より強い振動を検知した場合には、遊技機を破損させる虞がある迷惑行為として判定する。 - 特許庁

Although a high level disturbing wave included in the RF signal causes a DC offset to the mixer output due to quadratic nonlinear distortion of the mixer circuit 103, the correction signal received by the RF input cell 102 acts on the switching cell 101 to reduce the DC offset to correct the DC offset so that avoiding the low frequency noise signal included in the correction signal from existing over the desired signal band of the IF signal.例文帳に追加

ミキサ回路１０３の２次の非線形歪により、ＲＦ信号に含まれた高レベルの妨害波がミキサ出力にＤＣオフセットを生じさせるが、ＲＦ入力セル１０２に入力の補正信号がスイッチングセル１０１に作用して減少させ、ＩＦ信号の希望信号帯域に、補正信号に含まれる低周波ノイズ信号がまたがらないようにＤＣオフセット補正できる。 - 特許庁

A video selection means 102 selects a noise of a video image from a video signal generating section 101 that applies frequency modulation as well as amplitude modulation to a disturbing signal, a frequency analysis means 103 analyzes synchronization of a horizontal scanning line of a disturbance presence/absence image, a comparison arithmetic means 106 obtains an averaged difference spectrum, and a noise detection arithmetic means 110 receives the spectrum to obtain a noise quantity.例文帳に追加

妨害信号に振幅変調だけでなく周波数変調を重ねて、ビデオ信号発生部１０１の映像部ノイズを映像部選別手段１０２で選別し、周波数分析手段１０３で妨害有無画面の水平走査線を同期分析し、比較演算手段１０６で平均された差のスペクトラムを求め、ノイズ検出演算手段１１０に入力しノイズ量を求める。 - 特許庁

To provide a heat-sealing method for the lid material 20 of packaging airtight containers for packaging yogurt or the like which is capable of obtaining comprehensive satisfaction of good heat-seal strength, easy openability, and content adhesion preventive performance, even when the inner surface of a lid material, corresponding to the inside of a container has a content adhesion preventive layer 26 and the material becomes foreign matter disturbing heat-seal strength.例文帳に追加

ヨーグルト等包装用の密封容器の蓋材２０のヒートシール方法に関して、蓋材の容器内側の面に内容物付着防止層２６を有して、これがヒートシール性を妨げる夾雑物となる場合にあっても、良好なヒートシール強度、易開封性、内容物付着防止性能の総合的な満足度が得られるヒートシール方法を提供する。 - 特許庁