「EVIDENCING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

relating to or evidencing dysplasia 例文帳に追加

形成異常に関連する、または形成異常を示す - 日本語WordNet

a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation 例文帳に追加

債務または義務の消滅を証明する法律文書 - 日本語WordNet

lacking and evidencing lack of experience of life 例文帳に追加

人生経験の欠如、人生経験の欠如の証明 - 日本語WordNet

(i) a document evidencing such person's acceptance of the assumption of office; 例文帳に追加

一　就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document evidencing such person's acceptance of the assumption of office; 例文帳に追加

二　就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document evidencing that the share options have been exercised; 例文帳に追加

一　新株予約権の行使があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document evidencing the capacity of the representative in Japan; 例文帳に追加

二　日本における代表者の資格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the documents evidencing the assignment of rights and priority. 例文帳に追加

権利譲渡及び優先権の証拠書類。 - 特許庁

Effects of the lack of evidencing of payment of the five-year fee. 例文帳に追加

5年分の登録料の納付証明がない場合の効果 - 特許庁

caused by or evidencing a mentally disturbed condition 例文帳に追加

精神的に擾乱された状態を示すまたは引き起こされる - 日本語WordNet

(a) A written document evidencing a majority vote of all partners; and 例文帳に追加

イ　総組合員の過半数の一致があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A written document evidencing the acceptance of office by the appointed person. 例文帳に追加

ロ　選任された者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a person who is appointed by the court, a written document evidencing such appointment. 例文帳に追加

二　裁判所が選任した者　その選任を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Requests for the inspection or copying of the documents evidencing the authority of proxy; and 例文帳に追加

一　代理権を証明する書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where no supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing to that effect; 例文帳に追加

一　後見監督人がないときは、その旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document evidencing the value of contributions already made by the limited partners; and 例文帳に追加

二　有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The evidencing of payment is not subject to the payment of an official fee. 例文帳に追加

納付証明は，法定手数料の納付の対象にはならない。 - 特許庁

CYTOTOXICITY MEDIATION OF CELL EVIDENCING SURFACE EXPRESSION OF CD44例文帳に追加

ＣＤ４４の表面発現を証明する細胞の細胞毒性媒介 - 特許庁

relating to or characterized by or evidencing hydrocephalus 例文帳に追加

水頭症に関する、水頭症に特徴づけられる、または、水頭症を証拠立てる - 日本語WordNet

(ii) A written document evidencing payment and delivery of the capital contribution, as provided by paragraph 1 of Article 3; and 例文帳に追加

二　第三条第一項に規定する出資に係る払込み及び給付があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) A written document evidencing the acceptance of office by the person who is to perform the duties of such partner. 例文帳に追加

ハ　当該組合員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing that his/her consent has been obtained; and 例文帳に追加

二　後見監督人があるときは、その同意を得たことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where such person is not a juridical person, a document evidencing that he/she is a certified public accountant. 例文帳に追加

四　その者が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document evidencing that the ground set forth in Article 107, paragraph (2), item (iii), sub-item (a) of the Companies Act has arisen; and 例文帳に追加

一　会社法第百七条第二項第三号イの事由の発生を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document evidencing that the ground set forth in Article 236, paragraph (1), item (vii), sub-item (a) of the Companies Act has arisen; and 例文帳に追加

一　会社法第二百三十六条第一項第七号イの事由の発生を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a document evidencing that a person who is to perform the duties of the partner has consented to assume his/her office. 例文帳に追加

ハ　当該社員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a solicitation set forth in Article 57, paragraph (1) of the Companies Act has been made, a document evidencing that an application for a subscription for the shares solicited at incorporation as set forth in Article 58, paragraph (1) of said Act has been made or a document evidencing the execution of the contract under Article 61 of said Act; 例文帳に追加

二　会社法第五十七条第一項の募集をしたときは、同法第五十八条第一項に規定する設立時募集株式の引受けの申込み又は同法第六十一条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an inexpensive identifying transfer sheet with high evidencing ability without degrading the evidencing ability even when a pressure-sensitive adhesive sheet and a pasted board are once separated.例文帳に追加

コストが高くならず、また、一旦粘着シートと台紙とが分離されたとしても証拠能力の低下を招くことがなく、かつ証拠能力の高い鑑識用転写シートを得る。 - 特許庁

(vi) in cases where a splitting company in incorporation-type company split is a stock company, a document evidencing that the incorporation-type company split plan has been approved under Article 804, paragraph (1) of the Companies Act (in the case referred to in Article 805 of said Act, a document evidencing that the case provided for therein is applicable and a document or the minutes of board of directors evidencing that the consent of the majority of the directors has been obtained); 例文帳に追加

六　新設分割会社が株式会社であるときは、会社法第八百四条第一項の規定による新設分割計画の承認があつたことを証する書面（同法第八百五条に規定する場合にあつては、当該場合に該当することを証する書面及び取締役の過半数の一致があつたことを証する書面又は取締役会の議事録） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 In an application for registration of dissolution, a written document evidencing the occurrence of an event of dissolution shall be attached to the application. 例文帳に追加

第二十九条　解散の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) In an application for registration of change in the registration by reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application. 例文帳に追加

第三十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an application for registration of change in the name or address of a liquidator, a written document evidencing such change in the registered matters shall be attached to the application. 例文帳に追加

２　清算人の氏名又は名称及び住所の変更の登記の申請書には、登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 In an application for registration of dissolution, a written document evidencing the occurrence of an event of dissolution shall be attached to the application. 例文帳に追加

第六十九条　解散の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) In an application for registration of a change for the reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application. 例文帳に追加

第七十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing an application for a registration of change due to the inheritance of a trade name, a document evidencing such inheritance shall be attached to the written application. 例文帳に追加

３　商号の相続による変更の登記を申請するには、申請書に相続を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 When an heir intends to file an application for a registration under the preceding three Articles, a document evidencing his/her capacity shall be attached to the written application. 例文帳に追加

第三十二条　相続人が前三条の登記を申請するには、申請書にその資格を証する書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) In filing a written application for registration of the election of a company's manager, a document evidencing the election thereof shall be attached thereto. 例文帳に追加

第四十五条　会社の支配人の選任の登記の申請書には、支配人の選任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for registration of the extinction of the authority of agent of a company's manager, a document evidencing such extinction shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　会社の支配人の代理権の消滅の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a person specified in paragraph (1) or (2), a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項に規定する者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document evidencing that an application for subscription for the shares for subscription has been made, or that the contract set forth in Article 205 of the Companies Act has been executed; 例文帳に追加

一　募集株式の引受けの申込み又は会社法第二百五条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where monies is the subject of a contribution, a document evidencing completion of the payment prescribed in Article 208, paragraph (1) of the Companies Act; 例文帳に追加

二　金銭を出資の目的とするときは、会社法第二百八条第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case referred to in Article 207, paragraph (9), item (iii) of the Companies Act, a document evidencing the market price of securities; 例文帳に追加

ロ　会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case referred to in Article 284, paragraph (9), item (iii) of the Companies Act, a document evidencing the market price of securities; 例文帳に追加

ロ　会社法第二百八十四条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where a stock company intends to effect an entity conversion into a limited partnership company, a document evidencing the value of the contributions already made by the limited partners. 例文帳に追加

八　株式会社が組織変更をして合資会社となるときは、有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム