EXPECTINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 905件
A yellow sign? that's exactly what they'll be expecting.例文帳に追加
黄色い標識?正にそんなものを期待してるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you expecting?例文帳に追加
次に来るのは どんな案件かな? 何 期待しちゃってんのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a state of being self-indulgent and expecting to get whatever one wants 例文帳に追加
勝手気ままに自分の思い通りにふるまうさま - EDR日英対訳辞書
We were able to enjoy that a whole lot more than we were expecting. 例文帳に追加
それは私たちが期待したより遥かに楽しめた。 - Weblio Email例文集
the action of storing and preserving goods while expecting their price to rise 例文帳に追加
値上がりを予想して,商品の買い置きをすること - EDR日英対訳辞書
He was willing to work in the background [to work without expecting any credit (for it)]. 例文帳に追加
彼はすすんで縁の下の力持ちを演じた. - 研究社 新和英中辞典
When he's least expecting it, i'm gonna go to his house. i'll walk up例文帳に追加
思いもよらない時に 家に行き 階段を上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We stared at him in silence, expecting him to speak. 例文帳に追加
みんな黙ってかれを見つめ、何か言うのを待ち受けた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
I have been expecting―waiting in expectation of―your coming. 例文帳に追加
今日あたりは君が来るだろうと心待ちに待っておった - 斎藤和英大辞典
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting. 例文帳に追加
ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。 - Tanaka Corpus
At a certain house, a wife dies while she is expecting a baby, and is buried. 例文帳に追加
ある民家で、妻が妊娠中に死亡し、埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasn't expecting to pitch in the second inning of the game.例文帳に追加
彼はゲームの2回で登板するなど思ってもいなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Uh, mom, that was a little bit heavier than I was expecting it to be.例文帳に追加
アア ママ それは... 僕が思ってたより... 少し負担になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put out the fire and leave without expecting payment or praise.例文帳に追加
火を消し止め そしてお金も賞賛も求めることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was heard saying that he was expecting to get 50 million yen soon.例文帳に追加
5000万円の大金が手に入ると 話していたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess you were expecting some guy who hangs out at starbucks and writes poetry.例文帳に追加
スターバックスに出歩いて 詩を書いてるヤツだと思った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wasn't expecting to be in the middle of another situation.例文帳に追加
別の状況下にいたことを望んでいたわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was looking around as if he was expecting someone. 例文帳に追加
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。 - Tanaka Corpus
I am expecting my second baby on the 13th of September.例文帳に追加
私は第二子を九月十三日に出産する予定です。 - Weblio Email例文集
We are expecting to receive your payment by next week. 例文帳に追加
あなたから来週支払いがあることを想定しています。 - Weblio Email例文集
That movie wasn't as interesting as I was expecting it to be. 例文帳に追加
その映画は私が期待していたほど面白くはない。 - Weblio Email例文集
I hear that Mrs. Tani is expecting a happy event shortly. 例文帳に追加
(出産の時)谷さんのお宅では近々おめでただそうだ. - 研究社 新和英中辞典
She came back from China to Japan, expecting to be able to rely on her relatives. 例文帳に追加
彼女は身寄りを頼って中国から帰って来た. - 研究社 新和英中辞典
He was looking around as if he was expecting someone.例文帳に追加
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。 - Tatoeba例文
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.例文帳に追加
ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。 - Tatoeba例文
That was way lower that the price that we had been expecting. 例文帳に追加
それは私たちが期待している値よりも小さかった。 - Weblio Email例文集
Thank you for coming. I was expecting you. 例文帳に追加
ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。 - Weblio Email例文集
The retainers of Nagaoka domain became happy, expecting that their life would be easier. 例文帳に追加
藩士たちは、これで生活が少しでも楽になると喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Temujin finally takes her back, she is expecting a baby. 例文帳に追加
テムジンがようやく彼女を連れ戻すと,彼女は妊娠していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
DEVICE AND METHOD FOR SPORT EXPECTING GAME, MEMORY MEDIUM AND TRANSMISSION MEDIUM例文帳に追加
スポーツ予想ゲーム装置、方法、記録媒体及び伝送媒体 - 特許庁
Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting.例文帳に追加
その大きさと重さ... 貴方が思っている報酬ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hardest time to lie to somebody is when they're expecting to be lied to.例文帳に追加
人を騙すのが最も困難なのは 嘘だと気づかれた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since you came, I was expecting to be found innocent. it's too bad.例文帳に追加
あなたが来たから 無罪に なれるかと期待したのに 残念。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


