「EXTRACT OR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) A certified transcript or extract of the judgment; 例文帳に追加

一　判決の謄本又は抄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composition comprises an extract of bamboo grass, an extract of Euphusia and/or an extract of Juncus.例文帳に追加

笹エキスと、オキアミエキスおよび／またはイグサエキスを含有することを特徴とする、組成物。 - 特許庁

to extract oil from a nut or a fruit 例文帳に追加

(植物の実をしぼって)採油する - EDR日英対訳辞書

This medicinal composition contains a Scutellaria root or an extract thereof, cork tree bark or an extract thereof, Coptis Rhizome or an extract thereof, turmeric or an extract thereof and ginger or an extract thereof.例文帳に追加

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、ウコン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。 - 特許庁

The composition for reducing, preventing or treating the stress contains Bezoar Bovis or an extract thereof, ginseng or an extract thereof, Astragalus root or an extract thereof, Licorice or an extract thereof, and ginger or an extract thereof.例文帳に追加

牛黄又その抽出物、人参又はその抽出物、オウギ又はその抽出物、甘草又はその抽出物及び生姜又はその抽出物を含有する、ストレス軽減、予防又は治療用組成物 - 特許庁

The cosmetic contains the following component (A) and (B): (A) a hydrolysate of a rice extract and/or rice bran extract; and (B) one or more plant extract selected from a Zingiber officinale extract, Thujopsis dolabrata extract, Platycodon grandiflorum root extract, Ruscus aculeatus extract, cinnamon extract, Anethum graveolens extract, and Hemerocallis fulva flower extract.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）米抽出物及び／又は米糠抽出物の加水分解物、（Ｂ）ショウキョウエキス、アスナロエキス、キキョウ根エキス、ブッチャーブルームエキス、ケイ皮エキス、イノンドエキス及びヘメロカリスフルバ花エキスから選ばれる１種以上の植物抽出物を含有する化粧料。 - 特許庁

A vascularization promoter and a VEGF expression promoter each comprises the galenical of one or more species selected from the group consisting of Cornflower Extract, Angelica Extract, Atractylodes Extract, Ononis Extract and Achillea millefolium Extract as an active ingredient.例文帳に追加

本発明はヤグルマギクエキス（Cornflower Extract)、アシタバエキス（Angelica Extract)及びビャクジュツエキス（Atractylodes Extract）、オノニスエキス（Ononis Extract）及びセイヨウノコギリソウエキス（Achillea millefolium Extract）から成る群から選ばれる１又は複数種の生薬を活性成分として含有ことを特徴とする、血管新生促進剤及びＶＥＧＦ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

This cosmetic contains a scutellaria root extract and a phellodendron bark extract, or contains the scutellaria root extract and a licorice, or contains the phellodendron bark extract and the the licorice, or contains the scutellaria root extract, the phellodendron bark extract, and the licorice.例文帳に追加

化粧品にオウゴン抽出物及びオウバク抽出物、又は、オウゴン抽出物及び甘草、又は、オウバク抽出物及び甘草、又は、オウゴン抽出物、オウバク抽出物及び甘草を含有させる。 - 特許庁

This method for producing the Maca extract comprises extracting an extract liquid from the Maca by water or a water-containing alcohol.例文帳に追加

マカから水または含水アルコールで抽出液を抽出する。 - 特許庁

Or extract materials from a natural environment例文帳に追加

自然界から抽出することが出来れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This medicinal composition is characterized by containing scutellariae radix or its extract, Phellodendri cortex or its extract, Coptic japonica or its extract, and rhizome of Zingiber officinale or its extract.例文帳に追加

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。 - 特許庁

The TGF-β inhibitor includes one sort or two sorts or more chosen from a prunus extract, a Moutan Cortex extract, a kelp extract, and a Collocalia esculenta L. nest extract.例文帳に追加

本発明は、サクラエキス、ボタンピエキス、ケルプエキス及びアナツバメ巣エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するＴＧＦ−β抑制剤を提供する。 - 特許庁

The heat-shock protein production promoter comprises one or more kinds selected from bifidobacterium extract, milk protein, Pisum sativum extract, sunflower extract, apple extract and Lonicera japonica Thunberg extract as an active ingredient.例文帳に追加

ビフィズス菌エキス、乳たん白、エンドウエキス、ヒマワリエキス、リンゴエキス、スイカズラエキスから選択される１種又は２種以上を有効成分とする熱ショックタンパク質産生促進剤。 - 特許庁

This method comprises cultivating lactobacillus using a medium containing one or more extracts selected from ginger extract, tea extract and Welsh onion extract.例文帳に追加

生姜エキス、茶類エキス又はネギエキスから選ばれた１種以上を含む培地で乳酸菌を培養する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING COFFEE EXTRACT OR WATER-SOLUBLE COFFEE例文帳に追加

コーヒーエキスまたは可溶性コーヒーの製造方法 - 特許庁

(ii) issue of an transcript or extract of the Registry of Plant Varieties or 例文帳に追加

二　品種登録簿の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This dental plaque staining composition contains a dental plaque staining pigment and one kind or two or more kinds selected from a group comprising specific plant extracts such as a gambir extract, an arnica extract, a ginkgo leaf extract, a nettle extract, an oolong tea extract, a curcuma extract, a Scuttellariae Radix extract, or a St.-John's-wort extract.例文帳に追加

本発明の歯垢染色組成物は、歯垢染色色素と、アセンヤク抽出物、アルニカ抽出物、イチョウ葉抽出物、イラクサ抽出物、ウーロン茶抽出物、ウコン抽出物、オウゴン抽出物、オトギリソウ抽出物等の特定の植物抽出物からなる群より選択される１種又は２種以上を含有する。 - 特許庁

This lipolysis accelerant contains one or more of extracts selected from a group consisting of an extract of Geranium nepalense Sweet, an extract of Paeonia albiflora Pall, an extract of Swertia japonica Makino and a thyme-extract.例文帳に追加

ゲンノショウコエキス、シャクヤクエキス、センブリエキス、タイムエキスからなる群より選ばれる一種、または二種以上を含有する脂肪分解促進剤。 - 特許庁

FERMENTATION AND CULTIVATION METHOD, FERMENTATION EXTRACT OF BUCKWHEAT OR LOTUS ROOT AND FERMENTATION EXTRACT COMPOSITION例文帳に追加

発酵及び培養方法、ソバ又はレンコン発酵エキス及び発酵エキス配合物 - 特許庁

This deodorizer composition contains (A) a lemonberm extract or a rosebuts extract and (B) peroxidase.例文帳に追加

（Ａ）レモンバーム抽出物又はローズバッツ抽出物と（Ｂ）ペルオキシダーゼを含有する。 - 特許庁

Further, the extract is prepared by processing a crude extract which is obtained ultrafiltration or reversed-phase chromatography.例文帳に追加

限外ろ過または逆相カラムにより、粗抽出物はさらに調製される。 - 特許庁

This antitumor agent contains (a) a plant of Maliaceae or its extract, (b-1) a plant of Amarylidaceae or its extract and/or (b-2) a plant of Apocynaceae or its extract.例文帳に追加

(a)センダン科植物又はその抽出物、(b-1)ヒガンバナ科植物又はその抽出物及び/又は(b-2)キョウチクトウ科植物又はその抽出物を含有する抗腫瘍剤。 - 特許庁

The moist-keeping agent is prepared by dissolving 3 or more kinds of components selected from hydroxypropylchitosan or chitosan lactate, bamboo leaf extract, perilla extract, tea extract, eucalyptus extract, garlic extract and tea tree oil in water.例文帳に追加

ヒドロキシプロピルキトサン若しくはキトサン乳酸塩と、クマザサエキス、シソエキス、チャエキス、ユーカリエキス、ニンニクエキス、ティーツリー油から選択される３種類以上の成分とを水に溶解させて保湿剤を調製する。 - 特許庁

Preferably, the vegetable extract is one or more extracts selected from prune extract, enzymatic decomposition product of prune, bilberry leaf extract, clove extract, Oolong tea extract, Oenothera biennis seed extract, cherry leaf extract and hamamelis extract.例文帳に追加

本発明の抗花粉アレルゲン剤は、植物エキスを含有することを特徴とし、植物エキスとして、プルーンエキス、プルーン酵素分解物、ビルベリー葉エキス、チョウジエキス、ウーロン茶エキス、メマツヨイグサ種エキス、サクラ葉エキス、ハマメリスエキスよりなる群より選ばれた１種又は２種以上が好ましい。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING EXTRACT OF ANTIGEN OR ANTIBODY例文帳に追加

抗原又は抗体の抽出液の製造方法 - 特許庁

The active ingredient is preferably an extract of propolis with water, an alcohol extract or a water-containing alcohol extract.例文帳に追加

前記有効成分は、プロポリスの水抽出物、アルコール抽出物又は含水アルコール抽出物であることが好ましい。 - 特許庁

The basidiomycete extract-containing food, drink or pharmaceutical composition includes a basidiomycete extract and a pig liver extract.例文帳に追加

担子菌抽出物およびブタ肝臓抽出物を含む担子菌抽出物含有飲食品または医薬品組成物。 - 特許庁

Preferably, the amount of the solvent extract of a plant is 0.01-10 wt.% and the plant extract is aloe extract and/or peach extract.例文帳に追加

植物の溶媒抽出エキスを０．０１〜１０重量％配合したもの、植物の溶媒抽出エキスがアロエエキス及び／又はモモエキスであることが好ましい。 - 特許庁

CRYPTOMERIA JAPONICA LEAF EXTRACT AND FOOD OR DRINK CONTAINING THE SAME例文帳に追加

杉の葉抽出物及びこれを含む飲食物 - 特許庁

extract (liquid) by squeezing or pressing 例文帳に追加

絞るか、または押すことによって、（液体を）抽出する - 日本語WordNet

(B) a fucoidan and/or an extract including the fucoidan.例文帳に追加

（Ｂ）フコイダン及び／又はフコイダン含有物抽出物。 - 特許庁

This edible natural carnosine-containing composition comprises 40 to 70 wt.% of a carnosine-containing natural extract and 30 to 60 wt.% of a vegetable extract and/or a fish or shellfish extract.例文帳に追加

カルノシン含有天然エキスと野菜類エキス及び／又は魚介類エキスとを組み合わせて得た食用天然カルノシン含有組成物。 - 特許庁

This composition for the oral cavities is characterized by containing the lactobacillus cocultivation product extract and/or the aloe extract and/or the Artemisia princeps extract and/or a mushroom extract.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスおよび／またはアロエの抽出エキスおよび／またはヨモギの抽出エキスおよび／またはキノコの抽出エキスを含有する口腔用組成物に関する。 - 特許庁

The α-wave inducing agent is characterized by using at least any one kind of everlasting extract, sea fennel extract, rock rose extract and french lavender extract, or blending each of the everlasting extract, sea fennel extract, rock rose extract and french lavender extract by a same amount.例文帳に追加

また、α波誘導剤は、エバーラスティングエキスと、アツケシソウエキスと、ロックローズエキスと、フレンチラベンダーエキスの少なくともいずれか１種としたこと、またはエバーラスティングエキスと、アツケシソウエキスと、ロックローズエキスと、フレンチラベンダーエキスをそれぞれを等量ずつ配合したことにも特徴を有するものである。 - 特許庁

The preparation further has cell activation action by using one or more components selected from a licorice extract, a fermented soybean extract, a soybean extract, a fermented soybean milk extract, a yeast extract, a thyme extract, a Panax ginseng extract, a marjoram extract and an extract of Centella asiatica Urb., in addition to a hydrolyzed silk protein and ubiquinone.例文帳に追加

またさらに、甘草抽出物、大豆発酵抽出物、大豆抽出物、豆乳発酵抽出物、酵母抽出物、タイム抽出物、オタネニンジン抽出物、マジョラム抽出物、ツボクサ抽出物から選択される１種以上の成分を併用することにより、さらなる細胞賦活作用を付与することができる。 - 特許庁

This bathing agent contains (1) an extract of Cnidium officinale belonging to the family Umbelliferae and/or an extract of chamomile belonging to the family Compositae and (2) an extract of mentor belonging to the family Lamiaceae and/or an extract of Rosmarinus officinalis belonging to the family Lamiaceae.例文帳に追加

１）セリ科センキュウの抽出物及び／又はキク科カミツレの抽出物と２）シソ科メンタの抽出物及び／又はシソ科マンネンロウの抽出物を含有させる。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises (1) an extract of Sophora root of the family Leguminosae and/or a substance obtained by removal of a solvent from the extract and (2) an extract of Eugenia aromatica of the family Myrtaceae and/or a substance obtained by removal of a solvent from the extract.例文帳に追加

１）マメ科クジンの抽出物及び／又はその溶剤除去物と、２）フトモモ科チョウジの抽出物及び／又はその溶剤除去物を皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The elastase inhibitor contains Digenea or an extract of the digenea.例文帳に追加

マクリ又はマクリ抽出物を含むエラスターゼ阻害剤。 - 特許庁

ANTIALLERGIC AGENT CONTAINING GROUND LOTUS OR LOTUS EXTRACT例文帳に追加

ハスの破砕物または抽出物を含む抗アレルギー剤 - 特許庁

PRODUCTION OF RICE-FERMENTED EXTRACT FOR BATHING AGENT OR COSMETIC例文帳に追加

入浴剤又は化粧料用米発酵エキスの製法 - 特許庁

Issuance of an authenticated copy, transcript or extract of the records of the case 例文帳に追加

事件の記録の正本、謄本又は抄本の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cell growth inhibitor includes the flower portion of elm or an extract thereof, and the leaf portion of japan or an extract thereof.例文帳に追加

ニレの花部またはその抽出物と、ウルシの葉部またはその抽出物とを含む細胞増殖抑制剤。 - 特許庁

MACA EXTRACT-CONTAINING BEVERAGE OR FOOD BLENDED WITH ACETIC ACID OR EDIBLE VINEGAR例文帳に追加

酢酸又は食酢を配合したマカ抽出物含有飲食物 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EXTRACT AND/OR SQUEEZED JUICE OF EDIBLE FOOD OR DRINK例文帳に追加

可食飲食物の抽出液および／または搾汁液の製造法 - 特許庁

The hypotensive agent comprises the pumpkin extract as an active ingredient or comprises the onion extract in addition to the pumpkin extract.例文帳に追加

又、本発明の血圧降下剤は、カボチャエキスを有効成分とすること、及びカボチャエキスにタマネギエキスを添加したことからなる。 - 特許庁