「EZO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- ABE no Hirafu made an expedition to Ezo. 例文帳に追加

-阿倍比羅夫が蝦夷に遠征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Ordered ABE no Hirafu to attack Ezo Province. 例文帳に追加

-阿倍比羅夫に蝦夷国を討たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as generalissimo who subdues the barbarians of Echigo Ezo. 例文帳に追加

征越後蝦夷将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 581, there was an invasion of Emishi/Ezo (northerners and northeasterners). 例文帳に追加

敏達天皇10年（581年）蝦夷の寇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Ushikai subjugated rebellions of Emishi/Ezo in Dewa Province. 例文帳に追加

小野牛養、出羽の蝦夷を征討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- She wined and dined 99 Ezo people of the north, 95 Ezo people of the east and 150 belonging to Baekje's envoy. 例文帳に追加

-北の蝦夷99人・東の蝦夷95人・百済の調使150人に饗応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855 he was chosen for official Ezo duty, travelling again to Ezo to survey the area and publishing the 'Geographical Map of East and West Ezo Mountains and Rivers.' 例文帳に追加

1855年に蝦夷御用御雇に抜擢され再び蝦夷地を踏査、「東西蝦夷山川地理取調図」を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he moved to Ezo (inhabited area of Ainu) and was assigned as matsumae bugyo (a vassal of Tokugawa Shogunate whose duty was to control the area) of the Republic of Ezo. 例文帳に追加

その後、蝦夷地へ渡って蝦夷共和国の松前奉行に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the group of SHIMIZUDANI had just arrived in Ezo (Esashi in Ezo). 例文帳に追加

この日清水谷の一行はちょうど蝦夷地（江差）に到着したばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Ezo during the Edo era, government funds for trading 例文帳に追加

江戸後期において,蝦夷地での交易資金 - EDR日英対訳辞書

a chartered ship of trade in {Ezo} at the end of the Edo era 例文帳に追加

(江戸末期の)蝦夷地貿易の委託船 - EDR日英対訳辞書

In October, 110, Yamato Takeru was ordered to conquer Ezo (northerners) by the Emperor. 例文帳に追加

40年（110年）10月、日本武尊に蝦夷征討を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Mutsu Province and suppressed Ezo without fighting. 例文帳に追加

陸奥国に入り、戦わずして蝦夷を平定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ezo and Hayato (an ancient tribe in Kyushu) led their people to pledge their loyalty to the empire, and brought tributes. 例文帳に追加

蝦夷と隼人が衆を率いて内属し、朝献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Hirafu presented about 50 Ezo people. 例文帳に追加

阿倍比羅夫が夷50人余りを献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an attempt to visit Ezo (Hokkaido), but he was not successful. 例文帳に追加

蝦夷地(北海道)へ渡ろうとするが果たせずにいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1111 he fought and won against Ezo (northerners) in the Tohoku area. 例文帳に追加

天永2年（1111年）頃には東北の蝦夷を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He repressed the revolt of Ezo and returned in November. 例文帳に追加

蝦夷の反乱を平定し11月帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also joined Toshizo HIJIKATA and moved to Ezo (inhabited area of Ainu). 例文帳に追加

土方歳三らとも合流して蝦夷地へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Takeaki Enomoto's fleet, and went to Ezo. 例文帳に追加

榎本武揚艦隊と合流して蝦夷地へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He crossed into Ezo chi (inhabited area of Ainu, the current Hokkaido) following Sadaaki. 例文帳に追加

定敬の後を追って蝦夷地へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 8, 1869, the Aomori army lined up at Esashi in Ezo. 例文帳に追加

明治2年（1869年）4月28日、蝦夷地江差に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scope of where the idea of Ezo begins and ends has changed, depending on the period. 例文帳に追加

時代によりその範囲が変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ezo" of recent years refers to the Ainu. 例文帳に追加

近世の蝦夷（えぞ）はアイヌ人を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a difference between "Emishi" (蝦夷) and "Ezo" (蝦夷). 例文帳に追加

ただし、蝦夷（えみし）と蝦夷（えぞ）は、別ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice Governor: Toshitsune DOI (resigned in Tsuruga before arriving in Ezo). 例文帳に追加

副総督　土井利恒(赴任の途中、敦賀で辞職) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamakoshi County, Iburi Province (eastern Ezo area excluding Yamakoshi County) 例文帳に追加

胆振国山越郡（山越郡以外は東蝦夷地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beyond the mountain, there was a country of Emishi people (the Ezo [northerners], and the Ainu).' 例文帳に追加

「山の外は毛人（蝦夷、アイヌなど）の国である」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the job assumed the weighty responsibility of taking countermeasure against Ezo (the northerners). 例文帳に追加

当初は蝦夷対策の重責を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called 'the Battle against Ezo northerner in the Enkyu era.' 例文帳に追加

この戦いを延久蝦夷合戦という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Noshiro of Dewa province was in the Emishi/Ezo power. 例文帳に追加

そのとき野代は賊地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Isawa region became to be acknowledged as a stronghold of Ezo armies. 例文帳に追加

胆沢地方が蝦夷の拠点として意識され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, inhabitants of the Tsugaru and Oshima peninsulas were still called Emishi or Ezo. 例文帳に追加

しかし、津軽や渡島の住民は依然蝦夷と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Massive military operations against the Emishi/Ezo began. 例文帳に追加

大規模な対蝦夷軍事行動はじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the battle of Subuse, the Imperial army suffered a crushing defeat at the hands of Emish/Ezo barbarians. 例文帳に追加

巣伏の戦いで征夷軍大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUNYA no Watamaro submitted his opinion to the Emperor that the subjection of the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) should be discontinued. 例文帳に追加

文屋綿麻呂蝦夷征伐終了を奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed OGA of Ezo, who had surrendered, to the position of Gunryo (district magistrate) of two counties – Yamamoto and Tsugaru – and entertained the Ezo people of Oshima Province at Arima beach. 例文帳に追加

降伏した蝦夷の恩荷を山本郡・津軽郡二郡の郡領に定め、有馬浜で渡島国の蝦夷を饗応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uprisings of Emishi/Ezo inhabitants spread over to the areas along the Sea of Japan, including the revolt of the Emishi/Ezo of Shiwa village, which was then under the domain of the Dewa province. 例文帳に追加

蝦夷の蜂起は日本海側にも及び、当時出羽国管轄であった志波村の蝦夷も反逆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main forces of the Imperial army detected ahead of them about three hundred Emishi/Ezo troops gathered near 'the residence of Aterui, (a chief commander of the Emishi/Ezo forces)', according to "The Chronicle of Japan Continued." 例文帳に追加

この主力軍は、「賊帥夷、アテルイ（アテルイ）居」（『続日本紀』）のあたりで前方に蝦夷軍約300名を確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the Ezo Republic occupied Hakodate and in 1869, a 99-year lease was signed between Gaertner and the Ezo Island government. 例文帳に追加

1868年に蝦夷共和国が箱館を占領し、1869年ガルトネルは蝦夷島政府との間で99年間の貸借契約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyosue especially, demonstrated a certain presence over Ezo, by visiting Ezo region to mediate the peace accord between the Kakizaki clan and the Ainu. 例文帳に追加

特に舜季は蝦夷地に渡り蠣崎氏とアイヌとの講和を仲介するなど蝦夷に対する一定の権威を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during Japan's Edo period, a ship, under the direct control of the shogunate, that traded with Ezo (Hokkaido), called 'akafune' 例文帳に追加

赤船という,幕府が直営した蝦夷との貿易船 - EDR日英対訳辞書

She sent ABE no Hirafu by sea to Ezo (northern Japan) three times. 例文帳に追加

蝦夷に対し、三度にわたって阿倍比羅夫を海路の遠征に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 9, 1869, the army of the new government started to land in Otobe, Ezo. 例文帳に追加

明治2年（1869）4月9日、新政府軍が蝦夷地乙部に上陸を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Watamaro was a highly ranked official, he accompanied Tamuramaro and joined Tamuramaro's Ezo suppression. 例文帳に追加

高位高官でありながら、田村麻呂に随行し、蝦夷征討に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス