Edinburgh.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 53件
And once again, in edinburgh例文帳に追加
そして再びエディンバラです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a well-connected Edinburgh family 例文帳に追加
よくつながりのあるエジンバラ家 - 日本語WordNet
Online Guide for newcomers to the UNIX environment , Edinburgh University. 例文帳に追加
翻訳者 (五十音順) - FreeBSD
I'm from edinburgh. worse news, that's even edinburgh.例文帳に追加
私はエジンバラ出身です これまた残念なことに 状況は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is the population of Edinburgh? 例文帳に追加
エジンバラの人口はどれほどですか. - 研究社 新英和中辞典
One of the oldest shops in edinburgh.例文帳に追加
エジンバラの最古の店の一つでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A programmer in edinburgh and a programmer in entebbe例文帳に追加
エジンバラのプログラマと エンテベのプログラマが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the very next year, in 1994, we had the conference here in edinburgh例文帳に追加
翌年の1994年のエジンバラの協議会で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of them was here in edinburgh例文帳に追加
その発見の1つは ここエジンバラでなされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the little town of penicuik just outside edinburgh例文帳に追加
エジンバラ郊外の ペニキュイックという小さな町です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was transferred from the London branch to the Edinburgh branch.例文帳に追加
彼はロンドン支店からエジンバラ支店に移された - Eゲイト英和辞典
And in edinburgh, the experimental animal we use is the medical student.例文帳に追加
エジンバラでは 医学生が我々の実験動物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But edinburgh in winter, the amount of no that can be released例文帳に追加
しかし冬のエジンバラで 放出される一酸化窒素は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are only two trains from inverness to edinburgh on wednesdays...例文帳に追加
インバネス - エディンバラ間の列車は 水曜日は2便しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.例文帳に追加
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 - Tatoeba例文
Such red clay is not found within a hundred miles of edinburgh例文帳に追加
エジンバラの周辺には こんな赤土は存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think i'm the only scotsman here at the edinburgh ted.例文帳に追加
このted会場では私が唯一のスコットランド人でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think i'm the only scotsman here at the edinburgh ted.例文帳に追加
このTED会場では私が唯一のスコットランド人でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. mcclelland was married and worked as a chemistry lecturer at edinburgh university.例文帳に追加
マクレランドさんは既婚で エジンバラ大学の科学講師をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the time you read this, I will be on my way to edinburgh, on my way to fame and fortune.例文帳に追加
これを読んでる頃 僕はエジンバラへ 名声と富を求めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1869, Noh was performed before the Duke of Edinburgh when he visited Japan. 例文帳に追加
1869年にはエジンバラ公爵の来日に際して能が演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the equivalent of about 30 minutes of sunshine in summer in edinburgh例文帳に追加
エジンバラの夏の日差しに 30分当たるのと同じ条件を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The police say the body has been identified... as 36yearold kenneth mcclelland from edinburgh.例文帳に追加
警察によれば遺体は エジンバラのケネス・マクレランドさん 36歳と確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a district in southeast central Scotland (south side of the Firth of Forth) and the location of Edinburgh 例文帳に追加
中央スコットランドの南西部(フォース湾の南側)の地区でエジンバラのある場所 - 日本語WordNet
The Emperor and Empress were warmly welcomed by the Queen and her husband, the Duke of Edinburgh. 例文帳に追加
天皇陛下と皇后さまは女王と夫のエディンバラ公に温かく迎えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
This photo was taken six years ago when she was arrested protesting outside a g8 meeting in edinburgh.例文帳に追加
写真は6年前の物 g8開催地エジンバラで 抗議行動中に逮捕された時に撮影 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This photo was taken six years ago when she was arrested protesting outside a g8 meeting in edinburgh.例文帳に追加
写真は6年前の物 G8開催地エジンバラで 抗議行動中に逮捕された時に撮影 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although Noh performance was conducted when The Duke of Edinburgh visited Japan in 1869, a government order was issued in 1872 by which Noh/kyogen that 'mocks or insults the Emperor' was prohibited. 例文帳に追加
1869年にはエジンバラ公爵の来日に際して能が演じられたが、1872年(明治5年)には能・狂言の「皇上ヲ模擬シ、上ヲ猥涜」するものが禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is time to relate what a change took place in English public opinion when it transpired that the real bankrobber, a certain James Strand, had been arrested, on the i7th day of December, at Edinburgh. 例文帳に追加
ところで、銀行強盗の真犯人であるジェームズ・ストランドなる者が、十二月十七日にエジンバラで逮捕されてから、イギリスの世論《よろん》は変化していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He was the usual cut-and-dry apothecary, of no particular age and colour, with a strong Edinburgh accent, and about as emotional as a bagpipe. 例文帳に追加
その医者というのはどこにでもいるような薬剤師で、年格好にもこれといって特徴はなく、ひどいエジンバラ訛りがあったんですが、ただバグパイプとおなじくらい感情的な男でした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

