「Eyeliner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Have you tried this eyeliner?例文帳に追加

このアイライナーを試しましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where can I find an eyeliner?例文帳に追加

アイライナーはどこにありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

OILY SOLID EYELINER COMPOSITION例文帳に追加

油性固形アイライナー組成物 - 特許庁

OIL-BASED EYELINER COSMETIC例文帳に追加

油性アイライナー化粧料 - 特許庁

EYELINER COVER COATING AGENT例文帳に追加

アイライナーカバーコート剤 - 特許庁

WATER-BASED LIQUID EYELINER COSMETIC例文帳に追加

水系液体アイライナー化粧料 - 特許庁

EYELINER DRAWER WITH STAMP例文帳に追加

スタンプでアイライナーを引く具 - 特許庁

To provide a method and tool for preventing oozing of liquid eyeliner, which prevent the liquid eyeliner from oozing even if eyeliner sealer is applied thereon.例文帳に追加

アイライナーコートを塗ってもリキッドアイライナーが滲まないようにするリキッドアイライナーの滲み防止方法及び滲み防止具を提供する。 - 特許庁

a cosmetic called eyeliner 例文帳に追加

アイシャイナーという,目元をはっきりさせる為の化粧品 - EDR日英対訳辞書

Make sure the eyeliner turns up ever-so-slightly.例文帳に追加

アイライナーは少し上向きにしましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How long will the eyeliner stay on?例文帳に追加

アイライナーはどれくらい長持ちしますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

EYELINER AID FOR DRAWING EYE-LINE ON EYELID例文帳に追加

瞼にアイラインを描くための補助具 - 特許庁

WATER-IN-OIL TYPE EYELINER COSMETIC例文帳に追加

油中水型アイライナー化粧料 - 特許庁

DIP PEN-TYPE EYELINER AND COSMETICS例文帳に追加

漬けペン型アイライナ及び化粧料 - 特許庁

COSMETIC FOR CILIUM CORRECTION, AND EYELINER例文帳に追加

まつげ矯正用化粧品及びアイライナー - 特許庁

Coating powder 12 is put on the eye line coated with the liquid eyeliner and the eyeliner sealer 16 is applied thereon to prevent the oozing of a conventional liquid eyeliner caused by directly applying the eyeliner sealer on the liquid eyeliner.例文帳に追加

リキッドアイライナーを塗った上に、アイラインにコート用パウダー１２を載せ、その上からアイライナーコート１６を塗ることで、リキッドアイライナーの上からアイライナーコートを直接塗る際に発生していた従来のリキッドアイライナーの滲みを防止することができる。 - 特許庁

Most actors usually do not use black eyeliner (except for Jakuemon NAKAMURA). 例文帳に追加

黒のアイライナーは通常は使わない(但し、中村雀右衛門は使う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, maiko begin putting lipstick on the upper lip and use black eyeliner as well. 例文帳に追加

その後、上唇にも差すようになり、黒のアイライナーを使うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition can be used especially as mascara or eyeliner.例文帳に追加

本組成物は特にマスカラやアイライナーとして使用される。 - 特許庁

METHOD AND TOOL FOR PREVENTING OOZING OF LIQUID EYELINER例文帳に追加

リキッドアイライナーの滲み防止方法及びその滲み防止具 - 特許庁

Therefore, both of the coating powder 12 for preventing the liquid eyeliner from oozing and the eyeliner sealer 16 for preventing the liquid eyeliner from bleeding are held in one tool.例文帳に追加

これによって、１つの道具で、リキッドアイライナーの滲みを防止するコート用パウダー１２と、リキッドアイライナーの落ちを防止するアイライナーコート１６とを保持することができる。 - 特許庁

A novice of maiko (apprentice geisha) does not use black eyeliner and they only put lipstick on their lower lip. 例文帳に追加

舞妓になりたての時は黒のアイライナーを使わず、口紅は下唇のみに差す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Male enka singers tend to wear atsugesho as well when they dress in wafuku, such as thick eyeliner. 例文帳に追加

男性演歌歌手も、和服の場合は太いアイライナーを入れる、等、厚化粧の傾向はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rod-shaped cosmetic implement may be used for an eyeliner or eye shadow other than mascara.例文帳に追加

棒状化粧用具としてはマスカラの他、アイライナー、アイシャドウ等でもよい。 - 特許庁

WATER-BASED PIGMENT DISPERSION FOR MAKEUP, AND EYELINER AND COSMETIC EACH USING THE SAME例文帳に追加

水系メイクアップ用顔料分散液及びこれを用いたアイライナー並びに化粧料 - 特許庁

To provide an eyeliner capable of simply drawing an eye line at the edge of an eyelash.例文帳に追加

睫毛の生え際に簡単にアイラインを描くことができるアイライナーを提供する。 - 特許庁

The cosmetic can be made as jointly used as an eyeliner by incorporating a pigment having a concentration sufficient to form the eyeline.例文帳に追加

アイラインを形成するに足る濃度の色素を含有させてアイライナー兼用にしてもよい。 - 特許庁

In the tool for preventing the oozing of the liquid eyeliner, two containers of a powder container 14 for housing the coating powder 12 and a sealer container 18 for housing the eyeliner sealer 16 are connected by a cap 20.例文帳に追加

リキッドアイライナーの滲み防止具は、コート用パウダー１２を収容するパウダー用容器１４とアイライナーコート１６を収容するコート用容器１８との２個の容器を１個のキャップ２０で連結する。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic having sufficiently satisfiable various conditions (quick-drying property, usability, uniformity and durability) required in a liquid cosmetic used as an eyeliner, especially a brush-pen eyeliner.例文帳に追加

アイライナー、特に筆ペン型アイライナーに用いられる液状化粧料として要求される諸条件（速乾性、使用性、均一性および耐久性）を充分満足する液状化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oily solid eyeliner composition providing non-conventional high gloss and deep black color, having strong sebum resistance and exhibiting excellent fillability.例文帳に追加

従来にはない高いツヤと深い黒の発色、強力な耐皮脂性を有し、さらに充填性にも優れた油性固形アイライナー組成物を提供する。 - 特許庁

The pigment dispersion for the aqueous cosmetic is suitable as a main agent of an eyeliner used by being filled in the pen-shaped container.例文帳に追加

本発明に係る水性化粧料用顔料分散液は、ペン型容器に充填して用いるアイライナーの主剤として好適である。 - 特許庁

To develop a method for preventing color bleeding or melanism around the eyes coming about by running of a commercially available eyeliner after its use.例文帳に追加

市販のアイライナーを使用した場合の色のにじみや流れによって生じる眼の周囲の黒化を防止する方法の開発。 - 特許庁

To obtain a water-based eyeliner composition having excellent abrasion resistance, a clear color development, a smooth drawing and an improved storage stability.例文帳に追加

耐摩擦性に優れ、鮮やかな発色と滑らかな書き味を有し、さらに保存安定性が良好な水系アイライナー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mascara/eyeliner-combined cosmetic composition applicable both to the eye liner and the mascara.例文帳に追加

アイライナーとしてもマスカラとしても使用可能なマスカラ・アイライナー兼用化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-based liquid eyeliner cosmetic filled in a liquid cosmetic applicator container and suitable for applying with a brush ear-like applicator part, which cosmetic is a brown water-based liquid eyeliner cosmetic excellent in water resistance and skin adhesion and little in uneven coloring.例文帳に追加

液体化粧料用塗布容器に充填し、筆穂様の塗布用途部分を用いて塗布され化粧用途に供するために適した水系液体アイライナー化粧料であって、耐水性及び肌密着性に優れ、かつ、色ムラの少ない褐色の水系液体アイライナー化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oily eyeliner cosmetic, particularly an oily eyeliner cosmetic that offers a smooth sense of use, is excellent in color development of a line drawn around the eyes and durability thereof and has a cosmetic retention effect for preventing partial removal of a cosmetic film due to blurring caused by contact with moisture such as tears or sebum or by a continuous motion such as blinking.例文帳に追加

本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、更に詳しくは滑らかな使用感を有し、目元に描いた際のラインの発色およびその持続性に優れ、涙等の水分や皮脂とのにじみ、まばたき等の連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有する油性アイライナー化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an eyeliner cosmetic which can solve the defects of conventional eyeliner cosmetics, has good temporal stability, is light, when coated, gives a smooth sense of use, and gives makeup films which are free from blot and cloudiness, have good developed colors, and can easily be removed with removers.例文帳に追加

従来のアイライナー化粧料の有する欠点を解消するアイライナー化粧料の開発が望まれており、経時安定性が良好であり、塗布時に軽く、滑らかな使用感を有し、にじみや、にごりのない発色の良い化粧膜が得られ、更にその化粧膜が、リムーバーで容易に除去可能なアイライナー化粧料を提供する。 - 特許庁

Although the makeup of Kabuki Buyo (Kabuki dance) is essentially the same as the aforementioned Kabuki, the dancers often put on thick black eyeliner and sometimes wear excessively tipped eyelashes during dance recitals. 例文帳に追加

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、舞踊の発表会では黒のアイライナーを太く入れる場合が多い、極稀に、付けまつげを付ける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makeup used in Taishu Engeki (popular drama) is also essentially the same as the aforementioned Kabuki, but there are many cases in which the actors do not use as much red for their eye makeup, putting on an uncommon amount of thick, black eyeliner, and paint only the outlines of their lips in red with the inside painted a cream color. 例文帳に追加

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、アイメークに赤をあまり使わず、黒のアイライナーを思いっきり太く入れる、口紅は輪郭だけ赤く、内側はクリーム色に塗る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though makeup is even more realistic in movies and television dramas, there is a tendency to use thicker eyeliner and other makeup than what is used in Jidaigeki since it comes out on film and video. 例文帳に追加

映画、テレビドラマの場合はフイルム、ビデオに写る事から、更に写実的になるが、それでも、アイライナーが太くなる等、現代劇よりは厚化粧の傾向はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-based eyeliner composition is obtained by combining brilliant pigment with carbon black, a microorganism-derived polysaccharide, a volatile alcohol and an alkyl acrylate copolymer emulsion.例文帳に追加

光輝性顔料、カーボンブラック、微生物由来の多糖類、揮発性アルコール、アクリル酸アルキル共重合体エマルジョンを組み合わせて配合する水系アイライナー組成物。 - 特許庁

The oil-based eyeliner cosmetic includes the following components (A)-(C): (A) an oil-soluble film-forming resin; (B) a surface-treated powder coated with a compound including a specific fluorine-containing copolymer; and (C) a volatile oil solution.例文帳に追加

次の成分(Ａ)〜(Ｃ)；（Ａ）油溶性皮膜形成樹脂、（Ｂ）特定の含フッ素共重合体を含む化合物で被覆した表面処理粉体、（Ｃ）揮発性油剤を配合したことを特徴とする油性睫用化粧料に関するものである。 - 特許庁

The oily eyeliner cosmetic comprises: a new dextrin fatty acid ester that is an esterified product of dextrin and fatty acid; a volatile oil solution; and a colorant.例文帳に追加

デキストリンと脂肪酸とのエステル化物である新規なデキストリン脂肪酸エステルと、揮発性油剤と、着色剤とを配合することを特徴とする油性アイライナー化粧料に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to an eyeliner cosmetic in which following components (A)-(D) are blended: (A) spherical particles each having fine silicone projections over the whole area of a particle surface; (B) a film-forming component; (C) a volatile component; and (D) a colorant.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）粒子表面の全面に亘ってシリコーンの微小突起を有する球状粒子（Ｂ）皮膜形成成分（Ｃ）揮発性成分（Ｄ）着色剤が配合されたアイライナー化粧料。 - 特許庁

To provide glasses which are available when working with one eye open, for example, putting on a contact lens or applying makeup such as putting on eyeliner.例文帳に追加

本発明は、コンタクトレンズを眼に装着するときや、アイラインなどのメーキャップをするときなど片眼を空けた状態にして作業しなければならないような状況でも、使用できるメガネを開発することにある。 - 特許庁