「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

So called "Ijinkan" (former residences of early foreign settlers) are different from buildings of Gi-yofu architecture. 例文帳に追加

いわゆる異人館は擬洋風建築とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign crockery (from China, Persia, etc) excavated in the city 例文帳に追加

市内で発掘された外国（中国、ペルシャ等）の陶器類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Introduction of a framework for agency and intermediary operations on behalf of foreign banks 例文帳に追加

⑤ 外国銀行の業務の代理・媒介制度の導入 - 金融庁

6. Minimizing the “PE risk” to attract foreign fund managers to Japan’s markets 例文帳に追加

６．海外ファンドマネージャー誘致のためのＰＥリスクの排除 - 金融庁

6.Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies) 例文帳に追加

６．被監査会社の概況（外国会社等に限る。） - 金融庁

A Framework for Inspection/Supervision of Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

外国監査法人等に対する検査監督の考え方 - 金融庁

Criteria for Items to be Included in Notification of Foreign Investment Fund 例文帳に追加

外国投資信託に関する届出書の記載要領 - 金融庁

(5) Items Related to the Rights Indicated on Foreign Investment Certificates 例文帳に追加

（５）外国投資証券が表示する権利に関する事項 - 金融庁

The shogunate government took up the seclusion policy as a foreign policy. 例文帳に追加

対外政策としては幕府は鎖国政策を布いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original purpose was to defend against the attack made by Foreign fleet. 例文帳に追加

当初は外国艦隊からの防備が主目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kinds of sports were first introduced into Japan from the foreign settlements. 例文帳に追加

多くのスポーツ競技も居留地から日本に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thomas WALTERS and Josiah CONDER were invited to Japan as foreign specialists in government service. 例文帳に追加

お雇い外国人として、ウォートルスやコンドルが招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Milliyet, January 5, 2007 (a Japanese translation by Tokyo University of Foreign Studies) 例文帳に追加

「」Milliyet、2007年1月5日（東京外国語大学による日本語訳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the merchants ventured into foreign trade using ships with a shogunal charter called Shuinsen. 例文帳に追加

中には朱印船貿易を行うものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(l) Food (limited to that directed to Foreign Armed Force etc.). 例文帳に追加

ヲ　食糧（外国軍隊等に仕向けられたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisory Dispositions against an Investment-Based Foreign Trust Company 例文帳に追加

運用型外国信託会社に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisory Disposition against a Custodian Type Foreign Trust Company 例文帳に追加

管理型外国信託会社に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Scope of Jurisdiction with respect to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

第二章　外国等に対して裁判権が及ぶ範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Official documents or any other records administered by said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

ロ　当該外国等が管理する公文書その他の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator fails to bear the cost pursuant to the following paragraph. 例文帳に追加

五　次項の規定による費用の負担をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 6 Foreign Trade (Articles 47 to 54) 例文帳に追加

第六章　外国貿易（第四十七条—第五十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The term "foreign currency" shall mean any currency other than Japanese currency. 例文帳に追加

四　「外国通貨」とは、本邦通貨以外の通貨をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONVEYOR AND X-RAY FOREIGN MATTER DETECTING DEVICE USING THE CONVEYOR例文帳に追加

コンベア及び該コンベアを用いたＸ線異物検出装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING FOREIGN SUBSTANCE IN TAPE LIBRARY例文帳に追加

テープライブラリの異物検出装置及び異物検出方法 - 特許庁

To provide a centrifugal separation type foreign matter removal apparatus which is capable of conducting the miniaturization.例文帳に追加

遠心分離式の異物除去装置を小型化する。 - 特許庁

DISTRIBUTED VIRTUAL SURROUNDING COMPUTER SYSTEM FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE例文帳に追加

外国語修得のための分散仮想環境コンピュータシステム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING FOREIGN SUBSTANCE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

異物検出装置、異物検出方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁

Flow chart of procedures for recognizing illegal foreign nationals as refugees 例文帳に追加

不法滞在者等に係る難民認定手続流れ図 - 特許庁

DEVICE FOR DETECTING FOREIGN MATTER OF YARN AND TEXTILE MACHINE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

糸の異物検出装置及びこれを備えた繊維機械 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE DETECTION METHOD, EXPOSURE METHOD, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

異物検出方法、露光方法、及びデバイス製造方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR INSPECTING FOREIGN SUBSTANCES IN LIQUID CRYSTAL PANEL例文帳に追加

液晶パネルの異物検査装置および異物検査方法 - 特許庁

(v) Matters concerning the rights indicated on its Foreign Investment Securities; 例文帳に追加

五　外国投資証券が表示する権利に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の課税済配当等の額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Foreign Corporations, etc. Eligible for the Special Provisions for Taxation 例文帳に追加

課税の特例の対象となる外国法人等の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taxable Income of Foreign Corporations Having No Permanent Establishments 例文帳に追加

恒久的施設を有しない外国法人の課税所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Amount of Retirement Pension, etc. Fund of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人の退職年金等積立金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行規則（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Travel Expenses, etc. for Travel Between Japan and a Foreign State 例文帳に追加

本邦と外国との間の旅行に係る旅費等の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Establishment of Fund in a Foreign Country as Contracting States 例文帳に追加

締約国である外国における基金の形成の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The longer diameter to shorter diameter ratio (aspect ratio) of the foreign matters is 1 to 2.例文帳に追加

異物の長径と短径の比（アスペクト比）は１〜２である。 - 特許庁

METHOD FOR ENABLING SIMULTANEOUS USE OF FOREIGN NETWORK AND ANOTHER NETWORK例文帳に追加

フォーリン・ネットワークの同時使用を可能にするための方法 - 特許庁

METHOD FOR CORRECTING DEFECTS OF PHOTOMASK, AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTERS例文帳に追加

フォトマスクの欠陥修正方法及び異物除去方法 - 特許庁

To detect foreign matters at higher speed and with higher precision.例文帳に追加

異物検出の高速化と高精度化を達成できること。 - 特許庁