「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

PIPE UNIT FOR MONITORING OF FLUID, AND DETECTING APPARATUS FOR FOREIGN MATTER例文帳に追加

流体監視用の管ユニット及び異物検出装置 - 特許庁

When the processing liquid is circulated by the circulating pump, large foreign matter is captured by the outer filter 56E and the foreign matter smaller than this foreign matter is captured by the inner filter 56I, respectively.例文帳に追加

循環ポンプで処理液を循環させると、大きい異物は外側フィルタ５６Ｅで、この異物よりも小さい異物は内側フィルタ５６Ｉで、それぞれ捕捉される。 - 特許庁

Some schools lay stress on foreign language education.例文帳に追加

外国語教育に重点を置いている学校もある - Eゲイト英和辞典

Foreign diplomats are not subject to local laws.例文帳に追加

外国の外交官は現地の法律の支配下にいない - Eゲイト英和辞典

It'd be well worth learning a foreign language.例文帳に追加

外国語を学んでおくときっとよいことがあるだろう - Eゲイト英和辞典

Foreign aid will go exclusively to infrastructure and salaries.例文帳に追加

対外援助はインフラ整備と給与にのみ使われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It stumbled across foreign schemes to steal commercial secrets.例文帳に追加

それは、企業秘密を盗む外国の企てに遭遇した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The blends of Japanese and foreign rice also fared well.例文帳に追加

国内産米と外国産米のブレンドもうまく運んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company had large foreign exchange gains on Brazilian currency.例文帳に追加

この会社はブラジル通貨で大幅な為替差益がでた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Foreign currency translations are disregarded when computing surplus.例文帳に追加

剰余金の計算にあたっては外貨換算は無視する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Foreign automakers rush to oil-rich Russia.例文帳に追加

外国自動車メーカー石油大国ロシアに押し寄せている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

IMAGE READING APPARATUS, FOREIGN MATERIAL DETECTION METHOD FOR REFERENCE MEMBER例文帳に追加

画像読み取り装置、基準部材の異物検知方法 - 特許庁

One who does not know a foreign language does not know his own―（古文体にては）―He who knows not a foreign language, knows not his own. 例文帳に追加

外国語を知らぬ者は自国語をも知らぬ - 斎藤和英大辞典

A ministerial change does not affect the foreign policy. 例文帳に追加

内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典

Today the Emperor will give audience to the foreign representatives. 例文帳に追加

本日陛下には外国使臣に謁見仰付けらる - 斎藤和英大辞典

The two university teams combined against the foreign. 例文帳に追加

両大学野球団は連合して外国団に当たった - 斎藤和英大辞典

Chinese Foreign Minister visited Africa for 20 consecutive years.例文帳に追加

中国外相によるアフリカ歴訪は20 年連続である。 - 経済産業省

(1) The current situation and challenges in the foreign strategies of SMEs例文帳に追加

（1）中小企業の海外戦略の現状と課題 - 経済産業省

Thus, this does not represent any policy change of the Japanese government concerning foreign workers entry, nor does the EPA extend mutual recognition in order to enable foreign workers to obtain qualifications required under Japanese law.例文帳に追加

また、我が国の国家資格取得のために資格の相互認証を行っているわけでもない。 - 経済産業省

<Development of business activities by foreign distribution companies in the retail sales sector>例文帳に追加

（小売分野における外資系企業の事業展開） - 経済産業省

4. Measures for foreign workers in Japan例文帳に追加

4．我が国の外国人労働者に対する施策のあり方 - 経済産業省

(Foreign direct investment and hollowing-out: Criticism of multinationals)例文帳に追加

（対外直接投資と空洞化：多国籍企業批判） - 経済産業省

Notes: Other foreign capitals refer to companies in Hong Kong, Taiwan, and Macao, while foreign affiliates indicate companies in other countries.例文帳に追加

（備考）その他外資とは、香港・台湾・マカオ企業を指し、外国資本企業とはその他の国の企業を指す。 - 経済産業省

The previously mentioned movements to revise the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries were likely prompted in part by criticism over China's treatment of foreign companies and criticism by the foreign companies themselves, which mounted in 2004.例文帳に追加

なお、上述の投資産業指導目録の改訂の動きについては、その背景に、2004年に高まった外資優遇批判、外資企業批判の動きもあるとみられる。 - 経済産業省

Figure 2.5.6 Trends in the number of foreign visitors to Japan by country and region例文帳に追加

第2-5-6図　訪日外国人数の国・地域別推移 - 経済産業省

Figure 3.2.29 Future acceptance of foreign workers例文帳に追加

第3-2-29図　今後の外国人労働者の受入れについて - 経済産業省

1. International comparison of inward and outward foreign direct investments例文帳に追加

1．対内及び対外直接投資に係る国際比較 - 経済産業省

- In China and other countries in Asia, foreign currency received by exporting or inward foreign investment is converted into that country's currency at commercial banks.例文帳に追加

・中国及び他のアジア諸国では、輸出や対内投資で得た外貨を市中銀行で自国通貨に転換。 - 経済産業省

The organization is known for the publication of its diplomatic magazine, ?Foreign Affairs?.例文帳に追加

外交誌『フォーリン・アフェアーズ』の刊行などで知られる。 - 経済産業省

(Foreign direct investment)Foreign direct investments in China increased in 2010 and 2011 following a decrease in 2009 (see Figure 1-4-1-17).例文帳に追加

（対内直接投資）中国への対内直接投資は、2009 年の減少の後、2010 年、2011 年は増加した（第1-4-1-17 図）。 - 経済産業省

Source: Compiled using data from State Administration of Foreign Exchange of China and CEIC Database例文帳に追加

資料：中国国家外貨管理局、CEICDatabaseから作成。 - 経済産業省

Reduction and exemption of income tax on foreign engineers(50% for 2 years)例文帳に追加

外国人技術者の所得税減免（2 年50％） - 経済産業省

Thank you. and that property is owned by an agency of a foreign state.例文帳に追加

財産が外国政府機関で 所有されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were welcomed by Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla.例文帳に追加

彼らはブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外相の歓迎を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

What do we want kowtowing to a foreign king?" 例文帳に追加

どれだけ外国の王にぺこぺこしなきゃならんのだ？」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

To certinly avoid the occurrence of the destruction of a molded product (foreign matter), the damage of a mold or the like by shortening a time lag until foreign matter detecting treatment is performed from the detection time of foreign matter to rapidly carry out foreign matter detecting treatment.例文帳に追加

異物検出時から異物検出処理を実行するまでのタイムラグを短縮し、異物検出処理を迅速に実行させることにより、成形品（異物）の破壊や金型の傷付等の発生を確実に回避する。 - 特許庁

If the lubricating oil contains a foreign matter, the foreign matter is caught into the rear side chamber 40d without passing through each mesh of a foreign matter passing-through prevention plate 60, and only the lubricating oil passes through the foreign matter passing-through prevention plate 60 and flows out.例文帳に追加

当該潤滑油に異物が含まれていれば、当該異物は異物通過阻止板６０の各網目を通過することなく後側室４０ｄ内に捕集されて、潤滑油のみが異物通過阻止板６０を通り流出する。 - 特許庁

To efficiently remove foreign matters immediately before assembling an assembly component even when the sticking of the foreign matters is not a problem for the assembly component itself, and to eliminate the transfer of the foreign matters to other components that the sticking of the foreign matters is the problem.例文帳に追加

自体は異物の付着が問題にならない組付け部品であっても、その組付け部品を組付ける直前に異物を効率よく除去し、異物の付着が問題になる他の部品に異物が移るのを解消する。 - 特許庁

(viii) The term "foreign means of payment" shall mean a foreign currency or other means of payment (excluding Japanese currency) which is denominated in a foreign currency, irrespective of the unit of the currency, or may be used for payment in a foreign state. 例文帳に追加

八　「対外支払手段」とは、外国通貨その他通貨の単位のいかんにかかわらず、外国通貨をもつて表示され、又は外国において支払のために使用することのできる支払手段（本邦通貨を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a foreign substance recovery device of an elevator that stores a foreign substance in a receiving member separate from a sill to prevent the foreign substance from staying on the sill, and easily recovers the foreign substance stored in the receiving member.例文帳に追加

敷居とは別個の受け部材に異物を溜めることにより異物が敷居に溜まることを防止することができるとともに、受け部材に溜められた異物を容易に回収することができるエレベータの異物回収装置を得る。 - 特許庁

Besides, the foreign debts are not affected by the exchange fluctuations, because large portions of it are on a dollar basis. On the other hand, as for the foreign assets, the value increases in dollar denomination in the situation that weak dollar progresses because most of foreign assets are denominated in foreign currency.例文帳に追加

しかも、対外負債の大半がドル建てで為替変動の影響を受けない一方、対外資産の多くは外貨建てであることから、ドル安が進展する局面では、対外資産はドル表示で増価することになる。 - 経済産業省

To provide a foreign language teaching material, a teaching device, or the like allowing a learner to easily grasp differences in word order and phrase order between Japanese and a foreign language, and to let the learner rapidly make improvements on the foreign language translation capability and firm understanding to speak the foreign language.例文帳に追加

日本語と外国語との語順・語配列の違いを容易に把握し、外国語翻訳能力及び外国語発話の理解定着を飛躍的に向上させる外国語学習教材・学習装置等を提供する。 - 特許庁

(ii) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by an individual or domestic corporation; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this paragraph) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this paragraph) and the said individual or domestic corporation, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the ratio of shareholding of the said individual or domestic corporation pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該外国法人と他の外国法人（その発行済株式等の全部又は一部が個人又は内国法人により所有されているものに限る。以下この項において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この項において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該個人又は内国法人、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該個人又は内国法人の当該他の外国法人に係る持株割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る持株割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る持株割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation the whole or a part of whose voting rights are held by an individual or domestic corporation; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this paragraph) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this paragraph) and the said individual or domestic corporation, the other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the voting rights: The ratio obtained by multiplying the ratio of voting rights of the said individual or domestic corporation pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of voting rights pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of voting rights pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of voting rights pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該外国法人と他の外国法人（その議決権の全部又は一部が個人又は内国法人により所有されているものに限る。以下この項において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この項において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該個人又は内国法人、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が議決権の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該個人又は内国法人の当該他の外国法人に係る議決権割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る議決権割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る議決権割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る議決権割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation the whole or a part of whose claims vested in the shares, etc. are held by an individual or domestic corporation; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this paragraph) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this paragraph) and the said individual or domestic corporation, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the claims vested in the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the ratio of claims of the said individual or domestic corporation pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of claims pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of claims pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of claims pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該外国法人と他の外国法人（その株式等の請求権の全部又は一部が個人又は内国法人により所有されているものに限る。以下この項において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この項において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該個人又は内国法人、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の請求権の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該個人又は内国法人の当該他の外国法人に係る請求権割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る請求権割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る請求権割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る請求権割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム