「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Doshisha Technical School of Foreign Affairs (1944; today's Doshisha University) 例文帳に追加

同志社外事専門学校（1944年・現同志社大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 2) A foreign administrative agency or similar organization as stipulated in Article 5(1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

（注）外国監査法人等に関する内閣府令第５条第１項に規定する行政機関等 - 金融庁

Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies) 例文帳に追加

被監査会社の概況（外国会社等に限る。） - 金融庁

(Note 3) Foreign administrative agencies or similar organizations stipulated in Article 5 (1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

（注3）外国監査法人等に関する内閣府令第５条第１項に規定する行政機関等 - 金融庁

Items to be Included in Notification on Foreign Investment Corporations 例文帳に追加

外国投資法人に関する届出書の記載要領 - 金融庁

X-1 Basic Concept for Foreign Securities Companies 例文帳に追加

Ⅹ－１ 外国証券業者に対する基本的考え方 - 金融庁

Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms. 例文帳に追加

外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです。 - 金融庁

But, among the shareholders there were some foreign investors. 例文帳に追加

しかし、その株主の中には外国人投資家もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case the Ministry of Foreign Affairs shall be ranked over the six other Ministries. 例文帳に追加

なおその際、外務部を六部の上位とすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residences, trading houses and churches for foreign residents were built in the foreign settlements which were established in the final days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

幕末に居留地が開かれると、外国人の住居、商館、教会などが建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, foreign trade was performed by shuinsen carrying a shuinjo (shogunal charter for foreign trade). 例文帳に追加

江戸時代、初期には将軍の朱印状を携帯した朱印船による朱印船貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: The port was designated as FAZ (foreign access zone). 例文帳に追加

1995年（平成07年）：FAZ(輸入促進地域)の指定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter II Restriction of Maritime Transportation of Foreign Military Supplies, etc. 例文帳に追加

第二章　外国軍用品等の海上輸送の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liquidation of a Foreign Company's Property in Japan 例文帳に追加

日本にある外国会社の財産についての清算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) "Foreign Company" means such any juridical person incorporated under the law of a foreign country or such other foreign organization that is of the same kind as the Company or is similar to a Company; 例文帳に追加

二　外国会社　外国の法令に準拠して設立された法人その他の外国の団体であって、会社と同種のもの又は会社に類似するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Statistics Related to Foreign Borrowing and Lending and International Balance of Trade 例文帳に追加

対外の貸借及び国際収支に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an X-ray foreign matter detection apparatus capable of: maintaining a threshold value of foreign matter detection in a highly sensitive state; and detecting the foreign matter highly accurately while preventing false detection thereof.例文帳に追加

異物検出の閾値を高感度な状態に保ち、異物の誤検出を防ぎつつ高精度に検出することができるＸ線異物検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an effective parasiticidal composition as a composition to rein foreign parasites.例文帳に追加

有効な殺寄生生物組成物を提供すること。 - 特許庁

21C. Registration of Foreign patents, Designs and Trade-Marks例文帳に追加

第21 条C 外国の特許、意匠及び商標の登録 - 特許庁

(d) foreign industrial property law and practice.例文帳に追加

(d) 外国工業所有権法及びそれらに関する実務 - 特許庁

Changes in the number of registered foreign nationals by status of residence 例文帳に追加

在留の資格別外国人登録者数の推移 - 特許庁

In this case, the contour of the container remains in difference images to be incorrectly judged as foreign matter or interferes with foreign matter detection.例文帳に追加

この場合、差分画像の中に容器の輪郭が残り、異物と誤判定したり、異物検出の邪魔になる。 - 特許庁

To protect a fuel injection valve from interference with foreign matters.例文帳に追加

燃料噴射弁を異物との干渉から保護する。 - 特許庁

METHOD OF REMOVING FOREIGN SUBSTANCE CONTAINED IN THERMOPLASTIC RESIN例文帳に追加

熱可塑性樹脂に含有された異物の除去方法 - 特許庁

To obtain a device for preventing black spot foreign matters of a resin molded article capable of securely preventing black spot foreign matters and foreign matters coming in at a molding environment.例文帳に追加

黒点異物及び成形環境下による進入した異物を確実に防止することができる樹脂成形品の黒点異物発生防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate washing brush which removes foreign matter by one brush even if there is irregularity in the shape of the foreign matter and easily separates the removed foreign matter from the brush.例文帳に追加

異物の形状にバラツキがあっても、一つのブラシで異物を除去し、且つ、除去された異物を容易にブラシから遊離する基板洗浄ブラシを提供する。 - 特許庁

Missionary and other religious activities conducted by foreign religious workers dispatched by a foreign religious organization. 例文帳に追加

外国の宗教団体により本邦に派遣された宗教家の行う布教その他の宗教上の活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Substance to be transported from a foreign country to Japan or between foreign countries with approval received in accordance with the foreign country ordinance which is deemed appropriate by the minister of land, infrastructure, transport and Tourism. 例文帳に追加

六　国土交通大臣が適当と認める外国の法令による承認を受けて、本邦外から本邦内へ又は本邦外の間を輸送する物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Approval for International Air Transport Services by Foreign Nationals 例文帳に追加

外国人国際航空運送事業の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to be taken by the Minister of Foreign Affairs upon the receipt of an extradition request 例文帳に追加

引渡しの請求を受けた外務大臣の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend, etc. to be received from the specified foreign subsidiary company, etc. or affiliated foreign company..., both of which are prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph 例文帳に追加

第一項又は前項に規定する特定外国子会社等又は外国関係会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend, etc. to be received from the specified foreign corporation or affiliated foreign corporation..., both of which are prescribed in paragraph (1) or (2) of the said Article 例文帳に追加

同条第一項又は第二項に規定する特定外国法人又は外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission pertaining to Reactors Installed on Foreign Nuclear Vessels 例文帳に追加

外国原子力船に設置した原子炉に係る許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Operator of a foreign nuclear vessel: Minister of MLIT 例文帳に追加

四　外国原子力船運航者　国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の未処分所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Bonds issued by a foreign corporation in Japan. 例文帳に追加

三　外国法人が国内において発行する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The foreign corporation specified by Cabinet Order, prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Act, shall be a foreign corporation listed as follows: 例文帳に追加

５　法第六条第四項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Where a foreign corporation that issues foreign private bonds meets all of the following requirements, it shall not be included in the category of foreign corporations listed in the items of paragraph (5): 例文帳に追加

７　国外債発行外国法人が次に掲げる要件のすべてに該当する場合には、第五項各号に掲げる外国法人に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Corporation Tax Act(Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行令（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

FOREIGN SUBSTANCE DETECTION DEVICE, METHOD, AND MINE DETECTION DEVICE例文帳に追加

異物探知装置および方法、並びに地雷探知装置 - 特許庁

Since there is not a seal part or a bearing in the upper part of the vessel part 3a, there is no source of foreign matter and foreign matter does not fall.例文帳に追加

容器部３ａの上部にシール部や軸受がないから、異物の発生源がなく、異物が落下しない。 - 特許庁

To prevent mixing with foreign matters.例文帳に追加

異物が混入するのを防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a form transporting mechanism capable of efficiently treating removed foreign matter and effectively removing the foreign matter recognizing the cause of the attachment of the foreign matter.例文帳に追加

取り除いた異物を効率よく処理することができ、異物が付着する原因に着目して異物の除去を効果的に行う帳票搬送機構を提供する。 - 特許庁

After foreign matter 17 is eliminated, a grommet is engaged and covered on the foreign matter eliminating port to seal it, and from the next time on, the grommet is removed to take out dropped foreign matter 17.例文帳に追加

異物１７を取り出したら、異物取出口１８にグロメット１５を密嵌被覆し、次回からはグロメット１５を取り外して落下した異物１７を取り出す。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING FOREIGN REMITTANCE例文帳に追加

外国送金管理装置及び外国送金管理方法 - 特許庁