「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

FOREIGN MATTER DETECTION DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF WIRING SUBSTRATE例文帳に追加

異物検出装置および配線基板の製造方法 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE INTRUSION PREVENTING MEMBER FOR TRUMPET TYPE ELECTRIC HORN例文帳に追加

トランペット型電気式ホーン用異物進入防止部材 - 特許庁

Even if the foreign matter such as chips sticks to the standby tool held by the turret 4, since the foreign matter is cleaned when the turret revolves, the foreign matter such as chips can be surely removed.例文帳に追加

タレット４で保持された待機中の工具に切粉等の異物が付着しても、タレット旋回中に洗浄されるから確実に切粉等の異物を除去できる。 - 特許庁

FOREIGN MATTER INSPECTION DEVICE, EXPOSURE APPARATUS AND DEVICE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

異物検査装置、露光装置およびデバイス製造方法 - 特許庁

At that time, foreign substances adhering to the objective lens 50 fly off, thereby removing the foreign substances.例文帳に追加

そして、この衝突により、対物レンズ５０に付着した異物を舞い上がることで、異物の除去が図られる。 - 特許庁

To prevent foreign substances from staying between liquid jet faces.例文帳に追加

液体噴射面間に異物が溜まらないようにする。 - 特許庁

When a conductive foreign substance removal probe is used, the foreign substance or the scraped residue of the foreign substance is subjected to composition analysis by Auger electron spectroscopy or secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

導電性の異物除去探針の場合にはオージェ電子分光法または二次イオン質量分析法で異物または異物の削り滓を組成分析する。 - 特許庁

AGREEMENT INFORMATION PRESENTATION SYSTEM FOR FOREIGN EXCHANGE FUTURES TRANSACTION例文帳に追加

外国為替先物取引の約定情報提示システム - 特許庁

MODIFIED YEAST HAVING EXCELLENT SECRETORY PRODUCTION OF FOREIGN PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING FOREIGN PROTEIN BY USING THE YEAST例文帳に追加

異種タンパク質の分泌生産に優れた改変酵母およびその酵母を用いた異種タンパク質の製造法 - 特許庁

February 10: He took the office of Seifu Gaikoku Jimu Sotoku (Minister of Foreign Affairs) while continuing in his other posts. 例文帳に追加

1月17日、政府外国事務総督を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. 例文帳に追加

この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 - Tanaka Corpus

America's foreign debt shot past $500 billion. 例文帳に追加

アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。 - Tanaka Corpus

Have you ever visited a foreign country? 例文帳に追加

あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。 - Tanaka Corpus

It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. 例文帳に追加

あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 - Tanaka Corpus

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group. 例文帳に追加

フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。 - Tanaka Corpus

(3) The same person cannot obtain both the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license. 例文帳に追加

３　外国生命保険業免許と外国損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Foreign Insurers, etc. Without Branch Offices, etc. in Japan 例文帳に追加

日本に支店等を設けない外国保険業者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Method of Public Notice of a Foreign Insurance Company, etc. (other than a foreign company or Foreign Mutual Company) shall be publication in a daily newspaper that publishes matters on current events. 例文帳に追加

４　外国保険会社等（外国会社及び外国相互会社を除く。）の公告方法は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Deposit by Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等の供託に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Registry of Foreign Mutual Insurance Companies 例文帳に追加

外国相互保険会社登記簿に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receiving the notice prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Foreign Affairs shall notify foreign governments of the content thereof without delay. 例文帳に追加

２　外務大臣は、前項の通知を受けたときは、その内容を遅滞なく外国に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exceptions Related to Acquisition in Good Faith of Specified Foreign Cultural Property 例文帳に追加

特定外国文化財に係る善意取得の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In May 1223, he was appointed to an official position in the Bureau of Buddhism and Foreign Visitors. 例文帳に追加

貞応2年（1223年）4月に玄蕃允に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiko married Hikokichi IJUIN, later a foreign minister. 例文帳に追加

芳子は後の外務大臣(日本)伊集院彦吉に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Gaimukyo (chief of Foreign Ministry) from Gaikokan chiji (governor of foreign affairs) in 1869, but died of disease at the tender age of 38. 例文帳に追加

1869年（明治2年）に外国官知事から外務卿になり、外交に携わるが38歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an advocate of sonno-ron (an idea of advocating reverence for the Emperor) and kaibo-ron (an idea of advocating expansion of armaments to protect the country against foreign countries). 例文帳に追加

尊王論者、海防論者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10, Go out to Nagasaki and do business with foreign countries. 例文帳に追加

十、長崎に出でて、夷国と商売取引すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901, he took office as Minister for Foreign Affairs in the First Katsura Cabinet. 例文帳に追加

1901年に第1次桂内閣の外務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaiko to Gaisei (Diplomacy and Foreign Campaigns)/Written by Manjiro INAGAKI Minyu-sha, 1896 例文帳に追加

外交と外征/稲垣満次郎著民友社,1896 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures Accompanied with the Partial Revision of the Foreign Exchange Order 例文帳に追加

外国為替令の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Foreign Bank has changed the amount of stated capital or contribution; 例文帳に追加

一　資本金又は出資の額を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification, etc. of Establishment of Representative Office of Foreign Bank 例文帳に追加

外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Material disclosing the amount of investment by the foreign national. 例文帳に追加

ニ　当該外国人の投資額を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Diploma and a document certifying the foreign national's background. 例文帳に追加

六　卒業証明書及び経歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Document stating the activities engaged in during the foreign national's stay in Japan. 例文帳に追加

イ　在留中の活動を明らかにする文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

三　収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee of the Japanese branch of the foreign religious organization dispatching the foreign national or other affiliated religious organization in Japan. 例文帳に追加

本人を派遣する外国の宗教団体の支部その他の本邦にある関係宗教団体の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee of the office in Japan of a foreign journalistic organization which entered into a contract with the foreign national or an organization in Japan where the foreign national is to engage in journalistic activities. 例文帳に追加

本人と契約を結んだ外国の報道機関の本邦駐在機関又は本人が所属して報道上の活動を行うこととなる本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) provisions concerning the enforcement of discipline against a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

二　外国法事務弁護士の綱紀保持に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) other necessary provisions concerning a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

五　その他外国法事務弁護士に関する必要な規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of improper involvement in a foreign law joint enterprise 例文帳に追加

外国法共同事業における不当関与の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of false representation by a person who is not a registered foreign lawyer 例文帳に追加

非外国法事務弁護士の虚偽標示の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 A person who is not a registered foreign lawyer shall not indicate that he/she is a registered foreign lawyer or that his/her office is "Gaikokuho-Jimu-Bengoshi-Jimusho" (office of registered foreign lawyer). 例文帳に追加

第六十一条　外国法事務弁護士でない者は、外国法事務弁護士又は外国法事務弁護士事務所の標示又は記載をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The term "foreign nurse, etc. under advanced clinical training" means a foreign nurse, etc. who has been granted a permission prescribed by Article 3, paragraph (1). 例文帳に追加

七　臨床修練外国看護師等　次条第一項の許可を受けた外国看護師等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1874: Osaka School of Foreign Languages→Osaka English Academy 例文帳に追加

1874年（明治7年）、大阪外国語学校→大阪英語学校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス