「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

However, usage rights are allowed to be held by foreign companies例文帳に追加

ただし、外資による使用権は認められている - 経済産業省

Trends in number of foreign students in the East Asian region例文帳に追加

東アジア域内における留学生数の推移 - 経済産業省

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force")例文帳に追加

（外国人労働者の就労条件　～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等） - 経済産業省

Figure 1-4-1-20　China's outward foreign direct investments例文帳に追加

第1-4-1-20 図　中国の対外直接投資の推移 - 経済産業省

The Japanese government is making efforts to remove the anxieties of foreign companies and foreign nationals in Japan by providing information both in and outside Japan.例文帳に追加

政府は、国内外における情報提供により我が国への不安解消に努めている。 - 経済産業省

Foreign Company A had most of its foreign staff return to their home country with their family (March 23).例文帳に追加

海外事業者企業Ａ社は、外国人職員の大半を家族と共に帰国させる（３月２３日）。 - 経済産業省

[Restriction to banking institutions over holding amount of foreign exchange]例文帳に追加

【金融機関の外国為替持高に対する規制】 - 経済産業省

Foreign dignitaries have also visited.例文帳に追加

産品は約300品目で、外国要人も視察している。 - 経済産業省

(i) a person who is a foreign lawyer in the specified foreign state to which the laws of the specified foreign state pertain (excluding a person who is a registered foreign lawyer) and is engaged in practice providing legal services concerning the laws of the specified foreign state on the basis of the qualification to become a foreign lawyer (excluding a person who is employed and is providing services in Japan, based on his/her knowledge concerning foreign laws). 例文帳に追加

一　当該特定外国法に係る特定外国における外国弁護士（外国法事務弁護士である者を除く。）であつて外国弁護士となる資格を基礎として当該特定外国法に関する法律事務を行う業務に従事している者（国内において雇用されて外国法に関する知識に基づいて労務の提供を行つている者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the types and names of the Foreign Financial Instruments Market in which the Participants of Foreign Financial Instruments Exchange (meaning a person who conducts sales and purchase of Securities and Foreign Market Derivatives Transactions on a Foreign Financial Instruments Market, using the Input/Output Device for Foreign Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as the "Foreign Market Transactions"; the same shall apply hereinafter)) conduct Foreign Market Transactions; 例文帳に追加

六　外国金融商品取引所参加者（外国金融商品取引所入出力装置を使用した外国金融商品市場における有価証券の売買及び外国市場デリバティブ取引（以下「外国市場取引」という。）を行う者をいう。以下同じ。）に外国市場取引を行わせる外国金融商品市場の種類及び名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WAFER FOR REMOVING FOREIGN MATTER, AND CLEANING METHOD OF SUSCEPTOR例文帳に追加

異物除去用ウェーハ及びサセプタのクリーニング方法 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATERIAL FROM POLY(ALKYLENE TEREPHTHALATE) FIBER例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレート繊維からの異素材除去方法 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING OCCURRENCE OF FOREIGN SUBSTANCE, RETICLE AND EXPOSURE SYSTEM例文帳に追加

異物発生防止方法、レチクルおよび露光装置 - 特許庁

The foreign matter included in the medals 1 is dropped onto a foreign matter removing disc 22 in the lower part from the foreign matter removing hole part 21a of the medal disc 21, and housed and recovered in a foreign matter outlet tray 26a by the rotating centrifugal force.例文帳に追加

メダル１に混入した異物は、メダルディスク２１の異物除去穴部２１ａから下部の異物除去ディスク２２上に落下させ、回動の遠心力で異物取り出しトレイ２６ａ上に収納して回収する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING FOREIGN PARTICLE IN LIQUID例文帳に追加

液体中の異物粒子除去方法及び装置 - 特許庁

New Limits on Foreign Student Participation in High School Ekiden 例文帳に追加

留学生の高校駅伝参加に新たな制限 - 浜島書店 Catch a Wave

To electrically separate a foreign-matter-mixed water contg. such foreign matter as water bloom generated in marshes, etc., into foreign matter and water and to intensively treat the separated water and foreign matter.例文帳に追加

沼等に発生する青こ等の異物を含む異物混在水を電気的処理により異物と分離水とに分離すると共に、分離水の浄水と異物の集約処理を行う異物除去装置を提供する。 - 特許庁

FOREIGN STOCK DIVIDEND PAYMENT DEVICE AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

外国株式配当金支払装置及びその方法 - 特許庁

WIRE AND MEDICAL APPLIANCE FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE FROM BLOOD VESSEL例文帳に追加

血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具 - 特許庁

FOREIGN TRAVELER PAYMENT SETTLEMENT BUSINESS SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

外国人旅行者支払い決済業務支援システム - 特許庁

WIRE AND MEDICAL INSTRUMENT FOR REMOVING FOREIGN BODY IN BLOOD VESSEL例文帳に追加

血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具 - 特許庁

SYSTEM FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE USING DVD VIDEO例文帳に追加

ＤＶＤビデオを使用した外国語学習用システム - 特許庁

To provide an agent for removing foreign substances in an airway, and a composition for removing foreign substances in an airway, which remove foreign substances of viruses, allergens and the like such as, dust, bacteria, and pollen by activating mucociliary movement to these foreign substances.例文帳に追加

ウイルスや、ほこり、雑菌、花粉等のアレルゲン等の異物に対して、粘膜繊毛運動を活性化させ、これらの異物を除去する気道異物除去剤及び気道異物除去用組成物を提供する。 - 特許庁

Type Approval, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator 例文帳に追加

外国製造事業者に係る型式の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Liquidation of Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等の清算に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taigai Saku (A Foreign Policy)/Mentioned by Manjiro INAGAKI Hakubun-do, October 1891. 例文帳に追加

対外策/稲垣満次郎述博文堂,明24.10 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Submission of Materials Related to the Principal Foreign Bank, etc. 例文帳に追加

所属外国銀行に関する資料の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document certifying good behavior and conduct by the foreign national. 例文帳に追加

一　素行が善良であることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f. Diploma and document certifying the foreign national's background. 例文帳に追加

ヘ　卒業証明書及び経歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person paying the foreign national's school or living expenses. 例文帳に追加

三　本人の学費又は滞在費を支弁する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Rights and Obligations of a Registered Foreign Lawyer 例文帳に追加

第三節　外国法事務弁護士の権利及び義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Description: Sample database in NetBeans use foreign keys. 例文帳に追加

説明: NetBeans のサンプルデータベースでは外部キーが使用されます。 - NetBeans

Included in Osaka University of Foreign Studies (new education system) in May 1949. 例文帳に追加

1949年5月：新制大阪外国語大学に包括。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzan College of Foreign Languages (1946; today's Nanzan University) 例文帳に追加

南山外国語専門学校（1946年・現南山大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) NOTES ON FOREIGN ENTITIES 例文帳に追加

ロ 格付関係者が国内に住所を有しないこと - 金融庁

The Former Foreign Settlement 38th Building, Daimaru Kobe, Genius Gallery 例文帳に追加

旧居留地38番館、大丸神戸店、ジーニアスギャラリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The officials shall engage in the affairs of the Foreign Military Supply Tribunal based on orders. 例文帳に追加

４　事務官は、命を受け、事務に従事する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an act of a Foreign Financial Instruments Exchange or the status of Foreign Market Transactions conducted in the Foreign Financial Instruments Market established by the Foreign Financial Instruments Exchange is found to be harmful for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　外国金融商品取引所の行為又はその開設する外国金融商品市場における外国市場取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6.5.2. if it was published in this country or in a foreign country;例文帳に追加

6.5.2. 国内又は外国で公開されている場合 - 特許庁

SHAFT WITH BRUSH FOR FOREIGN MATTER REMOVAL IN TUBULAR ORGAN例文帳に追加

管状器官内の異物除去用ブラシつきシャフト - 特許庁

To effectively detect contamination of powder by foreign matter.例文帳に追加

粉体への異物混入を効果的に検出する。 - 特許庁

When the foreign matter 2 adhered to the reticle 1 is removed by using the reticle foreign matter inspection device, the reticle 1 is transported to the reticle stage 6b within a foreign matter removal unit 9 by a transporting arm 4 after the inspection of the foreign matter.例文帳に追加

レチクル異物検査装置を用いてレチクル１に付着した異物２除去を行う場合は、異物検査後にレチクル１を搬送アーム４にて異物除去ユニット９内のレチクルステージ６ｂに搬送される。 - 特許庁

To provide a foreign matter detection device and a foreign matter detection method capable of detecting a foreign matter with excellent accuracy by discriminating the foreign matter from bubbles, even when bubbles are included in detection object liquid.例文帳に追加

検査対象の液体中に気泡が含まれている場合であっても、異物と気泡を区別して、良好な精度で異物を検出することが可能な異物検出装置及び異物検出方法を提供する。 - 特許庁

Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Translations of international patent application in foreign language 例文帳に追加

外国語でされた国際特許出願の翻訳文 - 日本法令外国語訳データベースシステム