「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

He served in the United States (as Third-Rank Envoy, Vice Minister of Foreign Affairs, and Deputy Chief of Foreign Ministry) from October 1872 to 1873. 例文帳に追加

同年9月-明治6年（1873年）、アメリカ合衆国在勤（弁理公使・外務少輔・外務卿代理）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registration of a Foreign National Who Wishes to Have His/Her Data Recorded 例文帳に追加

記録を希望する外国人のための登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission. 例文帳に追加

口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Material certifying the foreign national's achievements in show business. 例文帳に追加

イ　芸能活動上の業績を証する資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities that a foreign national who wishes to land in Japan (hereinafter referred to as the "foreign national") intends to engage in in Japan 例文帳に追加

本邦に上陸しようとする者（以下「本人」という。）が本邦において行おうとする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who is to support the foreign national in Japan or a relative of the foreign national residing in Japan. 例文帳に追加

一　本邦において本人を扶養することとなる者又は本邦に居住する本人の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The term "foreign dental practitioner under advanced clinical training" means a foreign dental practitioner who has been granted a permission prescribed by Article 3, paragraph (1). 例文帳に追加

六　臨床修練外国歯科医師　次条第一項の許可を受けた外国歯科医師をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the beginning, he imported and sold foreign liquors. 例文帳に追加

最初は洋酒の輸入販売を行なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign Language Honors is a prize which was established in the 2006 academic year in order to commend students who achieved excellent results in foreign language classes. 例文帳に追加

外国語オナーズは2006年度より作られた外国語科目の成績優秀者を表彰する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Kitakyushu University of Foreign Languages in April 1950. 例文帳に追加

1950年4月：北九州外国語大学に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Tenri Foreign Language College (while Tenri Girls' Vocational School renamed Tenri Girls' Foreign Language College) in April 1944. 例文帳に追加

1944年4月：天理語学専門学校と改称（天理女専は天理女子語学専門学校と改称）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenri Girls' Foreign Language College was integrated in April 1947. 例文帳に追加

1947年4月：天理女子語学専門学校を統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Nagoya College of Foreign Languages in August 1947. 例文帳に追加

1947年8月：名古屋外国語専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Kyoto Junior College of Foreign Languages in April 1950. 例文帳に追加

1950年4月：京都外国語短期大学に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Always screened foreign monumental films distributed by Toho chain cinemas. 例文帳に追加

常に、大作の東宝洋画系作品を上映。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchanges of information and opinions with foreign regulators 例文帳に追加

海外当局との継続的な情報交換等 - 金融庁

Basic Concept for Foreign Securities Companies 例文帳に追加

外国証券業者に対する基本的考え方 - 金融庁

This facility was also used as public lodgings for Japanese envoy dispatched to foreign countries and for foreign priests. 例文帳に追加

また海外へ派遣される国使や留学僧らのための公的な宿泊所としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liberal Party side requested Toru HOSHI to be appointed as the Foreign Minister, but OKUMA refused it and doubled as Foreign Minister. 例文帳に追加

自由党系が求めていた星亨の外相任命を大隈が拒んで自ら兼務を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases of commercial transactions between said Foreign State, etc. and a State, etc. other than said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

一　当該外国等と当該外国等以外の国等との間の商業的取引である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Businesses Which Foreign Securities Broker May Conduct 例文帳に追加

外国証券業者が行うことのできる業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a Foreign Financial Instruments Exchange violates the conditions attached to the authorization; 例文帳に追加

三　認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATERIAL FROM ALIPHATIC POLYESTER例文帳に追加

脂肪族ポリエステルから異素材を除去する方法 - 特許庁

Decree No. 107/1972 Coll. on relations with foreign countries in matters concerning foreign inventions and industrial designs; 例文帳に追加

外国の発明及び工業意匠に係る外国との関係に関する法令集命令第107/1972号 - 特許庁

The ATM 10 receives and stores the foreign language inhibition flag 18c1 in the foreign language inhibit section 18c.例文帳に追加

ＡＴＭ１０は、外国語禁止フラグ１８ｃ１を受信して外国語禁止部１８ｃに格納する。 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE DISCHARGE STRUCTURE FOR MULTIPLE STRUCTURE COOLING DEVICE例文帳に追加

多重構造冷却装置の異物排出構造 - 特許庁

Application for Permission for Entry, Exit, etc. of Foreign Aircraft 例文帳に追加

外国航空機の出入国等の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Foreign affiliated company: A foreign corporation prescribed in Article 66-6(2)(i 例文帳に追加

一　外国関係会社　第六十六条の六第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination, etc. of Business of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の事業の判定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entries or Records in the Books by a Foreign Intermediary 例文帳に追加

外国仲介業者による帳簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, when foreign matter above the opening is precipitated, the foreign matter can be introduced into the capture space 208.例文帳に追加

これにより、その上方の異物が沈殿したときに捕捉空間２０８内に導くことができる。 - 特許庁

The foreign matters are discharged from a foreign matter discharge section 16 and clean water is discharged from a clean water discharge pipe 5.例文帳に追加

異物は異物排出部１６から排出され、浄水は浄水排出管５から排出される。 - 特許庁

He exchanged greetings with people in foreign countries for the first time. 例文帳に追加

彼が海外の人と初めて挨拶を交わした - 京大-NICT 日英中基本文データ

We welcome the increasingly widespread use of collective action clauses (CACs) in foreign sovereign bond issues. 例文帳に追加

集団行動条項（CACs）の普及を歓迎。 - 財務省

Typical Examples in which Comparison with a Foreign Language Document is Necessary 例文帳に追加

外国語書面を照合すべきケースの類型 - 特許庁

As the foreign substance remover 141, a collector member is used for collecting any foreign substance by an electrostatic force.例文帳に追加

異物除去器１４１としては，異物を静電気力によって補集する捕集部材を用いた。 - 特許庁

DEVICE OF SORTING OUT FOREIGN SUBSTANCE INTERMINGLED IN ROOT CROPS例文帳に追加

根菜類中に混在する異物の選別装置 - 特許庁

SECURITIES TRADING SYSTEM FOR TRADING FOREIGN SECURITIES例文帳に追加

外国証券取引のための証券取引システム - 特許庁

WIRE FOR REMOVING INTRAVASCULAR FOREIGN MATTER AND MEDICAL INSTRUMENT例文帳に追加

血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具 - 特許庁

Investment in foreign countries will become important in the future.例文帳に追加

外国への投資は将来重要になるだろう。 - Weblio Email例文集

I thought that I wanted foreign friends.例文帳に追加

私は海外の友達が欲しいと思っていました。 - Weblio Email例文集

My dream is to teach Japanese in a foreign country. 例文帳に追加

私の夢は外国で日本語を教えることです。 - Weblio Email例文集

I am in charge of foreign business trips from here on.例文帳に追加

私は今後は外国出張を担当します。 - Weblio Email例文集

I have never been to a foreign country before. 例文帳に追加

私は今まで外国に行ったことはありません。 - Weblio Email例文集