FOREIGNを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26404件
Because much of our foreign policy now revolves around countries例文帳に追加
なぜなら我が国の国際政策の多くが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Abe also talked about his foreign policy.例文帳に追加
安倍首相は外交政策についても触れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He majored in the Russian language at Tokyo University of Foreign Studies.例文帳に追加
東京外国語大学でロシア語を専攻。 - 浜島書店 Catch a Wave
You see, my friend, in France they exhibit foreign clowns, and in foreign parts French clowns." 例文帳に追加
いいかね君、フランスでは外国の道化を使うんだろうが、外国ではフランス人が道化になるんだよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Next, we examine the changes in external financial assets (foreign currency deposits, foreign bonds, the level of trust with regard to investing in foreign currency) owned by Japanese households. We find that the level of trust with regard to investing in foreign currency has increased significantly, while that with regard to foreign bonds and foreign currency deposits is diminishing. This shows that foreign investment through institutional investors is becoming increasingly active (see Figure 2-2-18).例文帳に追加
そこで、我が国の家計が保有する対外金融資産（外貨預金、外債、外貨建て投資信託）の推移を見ると、外債や外貨預金が横ばいであるのに対し、外貨建て投資信託の額が急速に拡大しており、機関投資家を通じた対外投資が急速に活発化していることが分かる（第2-2-18図）。 - 経済産業省
To provide a foreign matter removing apparatus separating water containing foreign matter such as water bloom generated in a marsh into foreign matters, separated water and oil by electrical treatment and performing the cleaning of the separated water, the collective treatment of foreign matters and the sterilization of foreign matters.例文帳に追加
沼等に発生する青こ等の異物を含む異物混在水を電気的処理により異物と分離水と油に分離すると共に、分離水の浄化と異物の集約処理及び異物の殺菌を行う異物除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new foreign matter inspection method capable of detecting surely a foreign matter, and canceling a flaw of transparent container itself from a foreign matter image, concerning the foreign matter inspection method for inspecting a foreign matter in liquid filled in the transparent container.例文帳に追加
透明容器中に充填された液体中の異物を検査する異物検査方法において、異物を確実に検出することができ、透明容器自体の傷を異物画像からキャンセルできる新規な異物検査方法を提供する。 - 特許庁
RETRIEVAL DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONIC FOREIGN LANGUAGE DICTIONARY例文帳に追加
外国語電子辞書検索装置および方法 - 特許庁
The following are examples of items that contain foreign exchange risk. 例文帳に追加
例えば、以下のものが為替リスクを保有する。 - 金融庁
In 2002, 347 foreign films and 293 Japanese films were released. 例文帳に追加
2002年には，洋画347本，邦画293本が公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a formulation for removing foreign substances in an airway, and a method for removing foreign substances in an airway, for activating mucociliary movement to foreign substances such as virus and allergens such as dust, fungi and pollen, and removing these foreign substances.例文帳に追加
ウイルスや、ほこり、雑菌、花粉等のアレルゲン等の異物に対して、粘膜線毛運動を促進させ、これらの異物を除去する気道異物除去製剤及び気道異物除去方法を提供する。 - 特許庁
To provide a simple method for purification of amino acid eliminating substance presenting foreign smell and foreign taste by treating with an inexpensive oxidizing agent, and to provide amino acids excluding substance presenting foreign smell and foreign taste obtained by the method.例文帳に追加
安価な酸化剤で処理することにより異臭・異風味呈示物質を淘汰する簡便な精製方法およびそれにより取得した異臭・異風味呈示物質を含まないアミノ酸を提供する。 - 特許庁
GAS TURBINE ENGINE AND FOREIGN OBJECT-COLLECTING MEMBER OF THE SAME例文帳に追加
ガスタービンエンジンおよびその異物収集部材 - 特許庁
Prohibition of commercial use of foreign national flags, etc. 例文帳に追加
外国の国旗等の商業上の使用禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxvi) a foreign national government, foreign governmental organization, foreign regional government, foreign central bank, or an international organization of which Japan is a member state, which has made a notification to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加
二十六 外国政府、外国の政府機関、外国の地方公共団体、外国の中央銀行及び日本国が加盟している国際機関のうち金融庁長官に届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) that the relevant Book-Entry Transfer Foreign Bonds are yen-dominated; 例文帳に追加
一 円建てで発行されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Trade Name or Denomination of a Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加
外国保険会社等の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Acquiring Shares Issued by a Foreign Juridical Person, Etc. 例文帳に追加
外国法人の発行する株式の取得等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
His official court rank was Sangi (councilor), Gaimukyo (chief of Foreign Ministry) and viscount in Ikai (Court rank). 例文帳に追加
官位は参議・外務卿位階子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ix) Matters concerning the Council on Foreign Exchange and other Transactions 例文帳に追加
九 外国為替等審議会に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Employee of the organization in Japan accepting the foreign national. 例文帳に追加
本人を受け入れる本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Qualification to Become a Registered Foreign Lawyer 例文帳に追加
第三章 外国法事務弁護士となる資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Establishment of Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee 例文帳に追加
外国法事務弁護士懲戒委員会の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Establishments of Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee 例文帳に追加
外国法事務弁護士綱紀委員会の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The foreign key in the CUSTOMERS table points to a COUNTRIES table. 例文帳に追加
CUSTOMERS 表内の外部キーは、COUNTRIES 表をポイントします。 - NetBeans
It's made up of 38 domestic and 3 foreign branches. 例文帳に追加
国内38支部、海外3支部で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toa School of Foreign Affairs (1944; today's Reitaku University) 例文帳に追加
東亜外事専門学校（1944年・現麗澤大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukuoka Foreign Affairs College (1947; today's Fukuoka University) 例文帳に追加
福岡外事専門学校（1947年・現福岡大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Membership in any anti-foreign society shall be prohibited. 例文帳に追加
排外的団体に加入することを禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accreditation, etc. of Testing Laboratory of Foreign Testing Laboratory Operator 例文帳に追加
外国試験事業者の試験所の登録等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Foreign registration indicating the date of filing. [as amended by Office Order No. 39 (2002)]例文帳に追加
(b)出願日を表示する外国登録 - 特許庁
a translation of any foreign words in the trade mark; and例文帳に追加
商標における外国語句の翻訳，及び - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing a foreign matter receiving part from overflowing with a foreign matter, and preventing the foreign matter from adhering to the surface of a grid or a photoreceptor drum positioned under the foreign matter receiving part.例文帳に追加
異物受け部が異物で溢れてしまうことを防止でき、その下方に位置するグリッドや感光ドラムの表面に異物が付着してしまうことを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Application for Permission for Use of Foreign Aircraft in Japan 例文帳に追加
外国航空機の国内使用の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions for Taxation on Interest on Foreign-issued Company Bonds 例文帳に追加
民間国外債等の利子の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FOREIGN MATTER DISCHARGING STRUCTURE FOR WIRE HARNESS WINDING DEVICE例文帳に追加
ワイヤーハーネス巻取り装置の異物排出構造 - 特許庁
The foreign minister also said something like about. 例文帳に追加
外務大臣から、同趣旨の話が御座いました - 京大-NICT 日英中基本文データ
COUNTERMEASURE MECHANISM AGAINST FOREIGN MATTER GNAWED OFF BY DERRICKING TYPE FLAP GATE例文帳に追加
起伏型フラップゲートの咬込異物対策機構 - 特許庁
To provide a foreign-matter detection apparatus capable of effectively selecting and discriminating foreign matter from a fluid containing pulp or a granular substance, the foreign matter being a target of detection, and eliminating the foreign matter.例文帳に追加
パルプまたは粒状物質が含まれた流動体中から検出対象となる異物を効果的に選択して判別し、かつ排除することができる異物検出装置を提供する。 - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
