「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Today, the Foreign Exchange Council (Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and Other Transactions) will hold a meeting (on the Children's Investment Fund's plan to acquire shares in Electric Power Development Co. (J-Power)). 例文帳に追加

今日、外為審議会（関税・外国為替等審議会）がありますけれども、 - 金融庁

Therefore, the Edo Shogunate needed to restrain these activities conducted by foreign merchants. 例文帳に追加

そのため、これを抑える必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) when the Foreign Trust Company has been extinguished due to a merger: a person who was the officer of said Foreign Trust Business Operator; 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その外国信託業者の役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The rights or interests of said Foreign State, etc. or possession of or use by said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

一　当該外国等の権利若しくは利益又は当該外国等による占有若しくは使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The obligations of said Foreign State, etc. arising from rights or interests of said Foreign State, etc. or the possession of or use by said Foreign State, etc. 例文帳に追加

二　当該外国等の権利若しくは利益又は当該外国等による占有若しくは使用から生ずる当該外国等の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formalities for Adoption between Japanese Nationals in Foreign Country 例文帳に追加

外国に在る日本人間の縁組の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Receiving foreign ambassadors and ministers. 例文帳に追加

九　外国の大使及び公使を接受すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V-2 Foreign Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

第五章の二　外国金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING FOREIGN SUBSTANCES FLOATING ON LIQUID SURFACE例文帳に追加

液面浮遊異物検査方法及び装置 - 特許庁

Changes in of cases of illegal foreign workers by place of work 例文帳に追加

稼働場所別不法就労事件の推移 - 特許庁

a transliteration of any foreign characters in the trade mark; and例文帳に追加

商標における外国文字の字訳，及び - 特許庁

FOREIGN MATTER RECOVERY MECHANISM IN PACHINKO GAME FACILITY例文帳に追加

パチンコ遊技設備における異物回収機構 - 特許庁

A mechanism for irradiating the leading end of a foreign matter sampling probe with a laser beam is provided, and the sampling of fine foreign matters and the heating of the foreign matters are performed by the same probe.例文帳に追加

異物採取プローブ先端へレーザを照射する機構を持たせ、微小異物の採取と異物の加熱が同一のプローブで行える。 - 特許庁

Handling of Shares Acquired by Foreign Nationals etc, 例文帳に追加

外国人等の取得した株式の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Approval for Cabotage by Foreign Nationals 例文帳に追加

外国人国内航空運送の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body 例文帳に追加

第六節　外国登録ガス用品検査機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Taxation of Discount on Bonds Regarding Foreign-Issued Company Bonds 例文帳に追加

民間国外債の発行差金の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) The amount of foreign corporation tax that shall be refunded to the affiliated foreign company and which is included in gross profits 例文帳に追加

ヘ　その還付を受ける外国法人税の額で益金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the articles of incorporation of the foreign company and any other document sufficiently characterizing the nature of the foreign company; and 例文帳に追加

三　外国会社の定款その他外国会社の性質を識別するに足りる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE FOR PREVENTING BLACK SPOT FOREIGN MATTER OF RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂成形品の黒点異物防止装置 - 特許庁

Even if a foreign matter enters the clearance, the foreign matter is prevented from being entering the fluid.例文帳に追加

また、その隙間に異物が混入しても、これが流体内に入り混むことが防止される。 - 特許庁

At the Foreign Correspondents Club of Japan December 15, 1998例文帳に追加

98年12月15日 於:日本外国特派員協会 - 財務省

Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。 - 財務省

To improve a foreign matter removing performance of a foreign matter removing device 1 without enlarging its body size.例文帳に追加

異物除去装置１において、体格を大きくすることなく異物除去能力を高める。 - 特許庁

A foreign material detection signal is outputted to a removal mechanism 7 at the detection of foreign material, and the foreign material is removed together with the cut tobacco 2 by a removal conveyor 71.例文帳に追加

異物の検出により異物検出信号を排除機構７に出力し、排除コンベア７１でたばこ刻ごと異物を排除する。 - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE LEARNING DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIA AND PROGRAM FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING例文帳に追加

外国語学習装置、外国語学習方法、外国語学習の記録媒体およびプログラム - 特許庁

To provide a floating foreign substance recovery device recovering foreign substances floating on a clean tank.例文帳に追加

クリーン槽に浮遊した夾雑物を回収する浮遊夾雑物回収装置を提供する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER DETECTION DEVICE, FOREIGN MATTER DETECTION METHOD, EXPOSURE DEVICE, EXPOSURE METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE例文帳に追加

異物検出装置、異物検出方法、露光装置、露光方法、及びデバイスの製造方法 - 特許庁

FOREIGN MATTER COLLECTING MECHANISM IN PACHINKO GAME EQUIPMENT例文帳に追加

パチンコ遊技設備における異物回収機構 - 特許庁

I would like to do an exchange overseas to learn a foreign language. 例文帳に追加

私は語学留学したいと思います - Weblio Email例文集

I have never visited a foreign country up until now.例文帳に追加

私は今まで外国を訪れたことがない。 - Weblio Email例文集

I studied abroad at a foreign college last year. 例文帳に追加

私は去年海外の大学に留学した。 - Weblio Email例文集

My grandfather speaks many foreign languages. 例文帳に追加

私の祖父は多くの外国の言葉を話します。 - Weblio Email例文集

(1) A foreign remittance management apparatus 118 prints a foreign remittance management list 113.例文帳に追加

（１）外国送金管理装置１１８によって、外国送金管理表１１３が印刷される。 - 特許庁

(3) Attracting foreign tourists (invitation of foreign travel agents to Japan, joint advertisement of Japan travel plans, etc.)例文帳に追加

③誘客（海外旅行会社の日本への招請、訪日旅行商品の共同広告など） - 経済産業省

(Recommendations by the Expert Committee on Foreign Direct Investment Promotion)例文帳に追加

（対日投資有識者会議提言について） - 経済産業省

An average african country receives foreign aid例文帳に追加

平均的にアフリカの国が受け取る補助金は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because she works for a foreign company.例文帳に追加

外資系の会社に 勤めているものですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even before they do that they will ask for foreign aid.例文帳に追加

その前に対外援助を求めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The foreign residence act section 54, paragraph 5a, relating to foreign nationals who endanger the security of the federal republic of germany.例文帳に追加

外国人居住者行為 セクション54の5a ドイツ連邦の保安に 危険をもたらす外国関連 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Canning, the great british foreign secretary once said例文帳に追加

イギリスの外務大臣のカニングはこう言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tuna fishery is really entirely for the foreign market例文帳に追加

マグロ漁業は 完全に外国市場向けで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, treatment for placing foreign matter inside the body例文帳に追加

次にその体内に異物を留置する治療― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書