「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

-Encourage home remittances of profit on foreign investment例文帳に追加

～ 海外投資収益の国内還流促進 - 経済産業省

: it was granted to foreign affiliated companies which satisfy certain criteria.例文帳に追加

：一定の条件を満たす外国企業。 - 経済産業省

FOREIGN APPLICATION SUPPORTING SYSTEM, FOREIGN APPLICATION SUPPORTING METHOD, FOREIGN APPLICATION SUPPORTING PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING FOREIGN APPLICATION SUPPORTING PROGRAM, FOREIGN APPLICATION SUPPORTING COMPUTER AND COMPUTER-READABLE/WRITABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

外国出願支援システム、外国出願支援方法、外国出願支援プログラム、外国出願支援プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体、外国出願支援用コンピュータおよびコンピュータ読み書き可能な記憶媒体 - 特許庁

(ii) When the Foreign Bank Branch intends to change a Secondary Branch Office of the Foreign Bank (excluding a business office that is not a branch office; hereinafter the same shall apply in this item) into the Principal Branch Office of the Foreign Bank and change the Principal Branch Office of the Foreign Bank into a Secondary Branch Office of the Foreign Bank; or 例文帳に追加

二　従たる外国銀行支店（支店でない営業所を除く。以下この号において同じ。）を主たる外国銀行支店とし、主たる外国銀行支店を従たる外国銀行支店としようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a foreign matter removing apparatus and a foreign matter removing method by which foreign matter stuck on an annular object such as a stator is removed and variation of foreign matter removing degree and scattering of the foreign matter to the circumference can be prevented.例文帳に追加

ステータ等の環状の対象物に付着している異物を除去するためのものであって，異物除去程度のバラツキや周囲への異物飛散を防止した異物除去装置および異物除去方法を提供すること。 - 特許庁

FILTRATION APPARATUS HAVING FUNCTION OF REMOVING SOLID FOREIGN MATTER例文帳に追加

固形異物除去機能を有する濾過装置 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE IN LIQUID DROPLET DELIVERING HEAD AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE IN PRESSURE ADJUSTING VALVE例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの異物除去方法および圧力調整弁の異物除去方法 - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE LEARNING SUPPORTING SYSTEM AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

外国語学習支援システム及び支援方法 - 特許庁

PUMP DEVICE AND CYCLONE TYPE FOREIGN MATTER REMOVING DEVICE例文帳に追加

ポンプ装置およびサイクロン型異物除去装置 - 特許庁

A foreign matter sticking to the surface of the base part 22 falls in the foreign matter discharge grooves 27, and moves in the foreign matter discharge grooves 27 to be discharged.例文帳に追加

基底部２２の表面に付着した異物は、異物排出溝２７に落ち込み、異物排出溝２７内を移動して排出される。 - 特許庁

Kokkai is one such foreign wrestler. 例文帳に追加

黒海もそのような外国人力士の１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 1,900 people, including foreign royals, foreign dignitaries and members of Parliament attended the wedding. 例文帳に追加

外国の王族，外国の高官，英国の国会議員など，約1900人が結婚式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the foreign matter 300 is transported with the refrigerant, the passage of the foreign matter 300 is stopped by the filter of the side wall part 2a, and the foreign matter 300 is settled out and accumulated.例文帳に追加

冷媒と共に異物300が輸送されると、側壁部2aのフィルタにより異物300の通過が阻止され、底部2ｂに沈降して滞留する。 - 特許庁

A foreign language PCT patent application is treated as in the same manner with the foreign language applications. 例文帳に追加

PCT外国語特許出願についても、外国語書面出願と同様の取扱いがなされる。 - 特許庁

Section 1 ◆ Foreign Nationals Entering and Leaving Japan 例文帳に追加

第１節◆外国人の出入国の状況 - 特許庁

1 Changes in the Number of Foreign Nationals Entering and Leaving Japan 例文帳に追加

1 外国人の出入国者数の推移 - 特許庁

To provide a foreign matter polishing device capable of polishing a foreign matter formed on a substrate in a satisfactory manner.例文帳に追加

基板上の異物を良好に研磨することができる異物研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspecting device capable of surely detecting foreign matters, even when there is foreign matter located behind the knurling of the bottom of a glass bottle.例文帳に追加

異物がガラス壜の壜底部のナーリングの背後にある場合にも、異物を確実に検出することができる異物検査装置を提供する。 - 特許庁

The process [II] is a process of detecting the presence or absence of metal foreign matter by using a metal foreign matter detector and removing resin having the metal foreign matter.例文帳に追加

工程〔II〕：金属異物検知器を用いることにより、金属異物の有無を検知し、金属異物を有する樹脂を除去する工程。 - 特許庁

The foreign matter removing apparatus 10 further includes an ionizer 12 which eliminates static electricity between the pellicle 22 and foreign matters 25.例文帳に追加

また、ペリクル２２と異物２５との間の静電気を除去するイオナイザ１２をさらに備える。 - 特許庁

DEVICE FOR LEARNING PRONUNCIATION OF FOREIGN LANGUAGE AND RECORDING MEDIUM WHERE DATA FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE PRONUNCIATION ARE RECORDED例文帳に追加

外国語の発音学習装置及び外国語発音学習用データを記録した記録媒体 - 特許庁

June 5: Jointly assigned to be the Acting Agent of Foreign Minister. 例文帳に追加

6月5日、外務大臣臨時代理を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METAL FOREIGN MATTER DETECTOR OF GAS INSULATED APPARATUS AND SELF DIAGNOSIS METHOD OF METAL FOREIGN MATTER DETECTOR例文帳に追加

ガス絶縁機器の金属異物検出装置および金属異物検出装置の自己診断方法 - 特許庁

This was my first visit to a foreign country. 例文帳に追加

これは私の初めての外国訪問だった。 - Tanaka Corpus

Have you ever been to a foreign country? 例文帳に追加

あなたは外国へ行ったことがありますか。 - Tanaka Corpus

What do you study a foreign language for? 例文帳に追加

あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 - Tanaka Corpus

Foreign products arrived on the market in large quantities. 例文帳に追加

外国製品がどかっと市場に出回った。 - Tanaka Corpus

Effect of Final and Binding Judgment Rendered by Foreign Court 例文帳に追加

外国裁判所の確定判決の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

第二章　外国倒産処理手続の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conditions for Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Registered Foreign Conformity Assessment Bodies 例文帳に追加

第一節　登録外国適合性評価機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1886 he became the Vice Minister of Foreign Affairs in the first Ito cabinet. 例文帳に追加

1886年第1次伊藤内閣の外務次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Buying and selling of foreign currency or traveler's checks 例文帳に追加

ニ　外国通貨又は旅行小切手の売買 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Ordinance for Enforcement of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Foreign Investment Commission No. 2 of 1950); 例文帳に追加

一　外資に関する法律施行規則（昭和二十五年外資委員会規則第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) provisions concerning the disciplinary action of a registered foreign lawyer, Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and the Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee. 例文帳に追加

四　外国法事務弁護士の懲戒、外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board 例文帳に追加

第二款　外国法事務弁護士登録審査会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The term "foreign dental practitioner" means a person who has a license which corresponds to the license for a dental practitioner in a foreign country. 例文帳に追加

二　外国歯科医師　外国において歯科医師に相当する資格を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The term "foreign medical practitioner under advanced clinical training" means a foreign medical practitioner who has been granted a permission prescribed by Article 3, paragraph (1). 例文帳に追加

五　臨床修練外国医師　次条第一項の許可を受けた外国医師をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Daitoryo" for Sadanji ICHIKAWA (the second) who had been taking a positive attitude toward performing plays from foreign countries ('daitoryo' means 'president;' in Japan, it also suggests the president of America or a representative of foreign countries) 例文帳に追加

大統領！（市川左團次(2代目)、翻訳劇に積極的に取り組んだため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Family has close relationships with foreign royal families. 例文帳に追加

各国の王室との関係は親密である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo School of Foreign Languages (old education system) (1873) => To be described later. 例文帳に追加

東京外国語学校(旧制)（1873年）⇒後出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Tokyo Foreign Affairs College in April 1944. 例文帳に追加

1944年4月：東京外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Osaka Foreign Affairs College in April 1944. 例文帳に追加

1944年4月：大阪外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Kobe City University of Foreign Studies in February 1949. 例文帳に追加

1949年2月：神戸市外国語大学に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス