「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

-Encourage home remittances of profit on foreign investment例文帳に追加

～ 海外投資収益の国内還流促進 - 経済産業省

: it was granted to foreign affiliated companies which satisfy certain criteria.例文帳に追加

：一定の条件を満たす外国企業。 - 経済産業省

FOREIGN APPLICATION SUPPORTING SYSTEM, FOREIGN APPLICATION SUPPORTING METHOD, FOREIGN APPLICATION SUPPORTING PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING FOREIGN APPLICATION SUPPORTING PROGRAM, FOREIGN APPLICATION SUPPORTING COMPUTER AND COMPUTER-READABLE/WRITABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

外国出願支援システム、外国出願支援方法、外国出願支援プログラム、外国出願支援プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体、外国出願支援用コンピュータおよびコンピュータ読み書き可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus and a foreign matter removing method by which foreign matter stuck on an annular object such as a stator is removed and variation of foreign matter removing degree and scattering of the foreign matter to the circumference can be prevented.例文帳に追加

ステータ等の環状の対象物に付着している異物を除去するためのものであって，異物除去程度のバラツキや周囲への異物飛散を防止した異物除去装置および異物除去方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) When the Foreign Bank Branch intends to change a Secondary Branch Office of the Foreign Bank (excluding a business office that is not a branch office; hereinafter the same shall apply in this item) into the Principal Branch Office of the Foreign Bank and change the Principal Branch Office of the Foreign Bank into a Secondary Branch Office of the Foreign Bank; or 例文帳に追加

二　従たる外国銀行支店（支店でない営業所を除く。以下この号において同じ。）を主たる外国銀行支店とし、主たる外国銀行支店を従たる外国銀行支店としようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FOREIGN MATTER RECOVERY MECHANISM IN PACHINKO GAME FACILITY例文帳に追加

パチンコ遊技設備における異物回収機構 - 特許庁

A mechanism for irradiating the leading end of a foreign matter sampling probe with a laser beam is provided, and the sampling of fine foreign matters and the heating of the foreign matters are performed by the same probe.例文帳に追加

異物採取プローブ先端へレーザを照射する機構を持たせ、微小異物の採取と異物の加熱が同一のプローブで行える。 - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE LEARNING DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIA AND PROGRAM FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING例文帳に追加

外国語学習装置、外国語学習方法、外国語学習の記録媒体およびプログラム - 特許庁

To provide a floating foreign substance recovery device recovering foreign substances floating on a clean tank.例文帳に追加

クリーン槽に浮遊した夾雑物を回収する浮遊夾雑物回収装置を提供する。 - 特許庁

When the foreign matter 300 is transported with the refrigerant, the passage of the foreign matter 300 is stopped by the filter of the side wall part 2a, and the foreign matter 300 is settled out and accumulated.例文帳に追加

冷媒と共に異物300が輸送されると、側壁部2aのフィルタにより異物300の通過が阻止され、底部2ｂに沈降して滞留する。 - 特許庁

FILTRATION APPARATUS HAVING FUNCTION OF REMOVING SOLID FOREIGN MATTER例文帳に追加

固形異物除去機能を有する濾過装置 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE IN LIQUID DROPLET DELIVERING HEAD AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE IN PRESSURE ADJUSTING VALVE例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの異物除去方法および圧力調整弁の異物除去方法 - 特許庁

To provide a foreign matter inspecting device capable of surely detecting foreign matters, even when there is foreign matter located behind the knurling of the bottom of a glass bottle.例文帳に追加

異物がガラス壜の壜底部のナーリングの背後にある場合にも、異物を確実に検出することができる異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter polishing device capable of polishing a foreign matter formed on a substrate in a satisfactory manner.例文帳に追加

基板上の異物を良好に研磨することができる異物研磨装置を提供する。 - 特許庁

The process [II] is a process of detecting the presence or absence of metal foreign matter by using a metal foreign matter detector and removing resin having the metal foreign matter.例文帳に追加

工程〔II〕：金属異物検知器を用いることにより、金属異物の有無を検知し、金属異物を有する樹脂を除去する工程。 - 特許庁

FOREIGN MATTER DETECTION DEVICE, FOREIGN MATTER DETECTION METHOD, EXPOSURE DEVICE, EXPOSURE METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE例文帳に追加

異物検出装置、異物検出方法、露光装置、露光方法、及びデバイスの製造方法 - 特許庁

FOREIGN MATTER COLLECTING MECHANISM IN PACHINKO GAME EQUIPMENT例文帳に追加

パチンコ遊技設備における異物回収機構 - 特許庁

A foreign language PCT patent application is treated as in the same manner with the foreign language applications. 例文帳に追加

PCT外国語特許出願についても、外国語書面出願と同様の取扱いがなされる。 - 特許庁

Section 1 ◆ Foreign Nationals Entering and Leaving Japan 例文帳に追加

第１節◆外国人の出入国の状況 - 特許庁

1 Changes in the Number of Foreign Nationals Entering and Leaving Japan 例文帳に追加

1 外国人の出入国者数の推移 - 特許庁

DEVICE FOR PREVENTING BLACK SPOT FOREIGN MATTER OF RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂成形品の黒点異物防止装置 - 特許庁

I would like to do an exchange overseas to learn a foreign language. 例文帳に追加

私は語学留学したいと思います - Weblio Email例文集

I have never visited a foreign country up until now.例文帳に追加

私は今まで外国を訪れたことがない。 - Weblio Email例文集

I studied abroad at a foreign college last year. 例文帳に追加

私は去年海外の大学に留学した。 - Weblio Email例文集

My grandfather speaks many foreign languages. 例文帳に追加

私の祖父は多くの外国の言葉を話します。 - Weblio Email例文集

Kokkai is one such foreign wrestler. 例文帳に追加

黒海もそのような外国人力士の１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 1,900 people, including foreign royals, foreign dignitaries and members of Parliament attended the wedding. 例文帳に追加

外国の王族，外国の高官，英国の国会議員など，約1900人が結婚式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

June 5: Jointly assigned to be the Acting Agent of Foreign Minister. 例文帳に追加

6月5日、外務大臣臨時代理を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METAL FOREIGN MATTER DETECTOR OF GAS INSULATED APPARATUS AND SELF DIAGNOSIS METHOD OF METAL FOREIGN MATTER DETECTOR例文帳に追加

ガス絶縁機器の金属異物検出装置および金属異物検出装置の自己診断方法 - 特許庁

Changes in of cases of illegal foreign workers by place of work 例文帳に追加

稼働場所別不法就労事件の推移 - 特許庁

a transliteration of any foreign characters in the trade mark; and例文帳に追加

商標における外国文字の字訳，及び - 特許庁

At the Foreign Correspondents Club of Japan December 15, 1998例文帳に追加

98年12月15日 於:日本外国特派員協会 - 財務省

Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。 - 財務省

(ii) when the Foreign Trust Company has been extinguished due to a merger: a person who was the officer of said Foreign Trust Business Operator; 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その外国信託業者の役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The rights or interests of said Foreign State, etc. or possession of or use by said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

一　当該外国等の権利若しくは利益又は当該外国等による占有若しくは使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The obligations of said Foreign State, etc. arising from rights or interests of said Foreign State, etc. or the possession of or use by said Foreign State, etc. 例文帳に追加

二　当該外国等の権利若しくは利益又は当該外国等による占有若しくは使用から生ずる当該外国等の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formalities for Adoption between Japanese Nationals in Foreign Country 例文帳に追加

外国に在る日本人間の縁組の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Receiving foreign ambassadors and ministers. 例文帳に追加

九　外国の大使及び公使を接受すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V-2 Foreign Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

第五章の二　外国金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a foreign matter removing performance of a foreign matter removing device 1 without enlarging its body size.例文帳に追加

異物除去装置１において、体格を大きくすることなく異物除去能力を高める。 - 特許庁

A foreign material detection signal is outputted to a removal mechanism 7 at the detection of foreign material, and the foreign material is removed together with the cut tobacco 2 by a removal conveyor 71.例文帳に追加

異物の検出により異物検出信号を排除機構７に出力し、排除コンベア７１でたばこ刻ごと異物を排除する。 - 特許庁

Even if a foreign matter enters the clearance, the foreign matter is prevented from being entering the fluid.例文帳に追加

また、その隙間に異物が混入しても、これが流体内に入り混むことが防止される。 - 特許庁

Handling of Shares Acquired by Foreign Nationals etc, 例文帳に追加

外国人等の取得した株式の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Approval for Cabotage by Foreign Nationals 例文帳に追加

外国人国内航空運送の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body 例文帳に追加

第六節　外国登録ガス用品検査機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム