「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) With regard to those equivalent to the inward direct investment, etc. made by a person who is not a foreign investor (including juridical persons and other organizations) on behalf of a foreign investor not under the name of the foreign investor, the provision of the preceding paragraph shall apply deeming the person who is not a foreign investor to be a foreign investor. 例文帳に追加

２　外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う対内直接投資等に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A disposition imposed by the Foreign Exchange Control Commission pursuant to the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision and orders based thereon shall be deemed to be a disposition imposed by the Minister of Finance pursuant to the corresponding provisions of the revised Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act and orders based thereon. 例文帳に追加

４　改正前の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の規定による外国為替管理委員会の処分は、改正後の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の相当規定による大蔵大臣の処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A foreign corporation, over 50 percent of the number or the amount of whose issued shares, etc. are held directly or indirectly by a foreign corporation listed in the preceding two items (excluding a foreign corporation falling under the category of a foreign corporation listed in the preceding two items and a foreign corporation falling under the category of a specially-related shareholder, etc.). 例文帳に追加

三　前二号に掲げる外国法人がその発行済株式等の百分の五十を超える数又は金額の株式等を直接又は間接に保有する外国法人（前二号に掲げる外国法人に該当するもの及び特殊関係株主等に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a foreign matter removing apparatus capable of automati cally detecting the accurate position of foreign matter to remove the foreign matter and an apparatus for detecting the position of the foreign matter consti tuted so as to be capable of automating the position detecting work of the conductive foreign matter present on the transparent electrode of a touch panel.例文帳に追加

異物の正確な位置を自動的に検出して、その異物を除去することができる異物除去装置、及びタッチパネルの透明電極上に存在する導電性異物の位置検出作業を自動化することができる異物位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

The foreign matter removing device 1 comprises removing means 5 and 7 each removing a foreign matter while maintaining the objective lens 41 at a position where the foreign matter is focused, and a sucking means 6 for sucking the foreign matter while maintaining the objective lens 41 at a position where the foreign matter is focused.例文帳に追加

また、異物除去装置１は、対物レンズ４１の位置を異物に焦点が合った位置に維持したまま異物を除去する除去手段５，７、および対物レンズ４１の位置を異物に焦点が合った位置に維持したまま異物を吸引する吸引手段６を備えている。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus in seawater which can control adhesion of a foreign matter to an element even when a large amount of the foreign matter whose specific gravity is light flows in.例文帳に追加

比重の軽い異物が大量に流入した場合であってもエレメントへの異物の付着を抑制することができる海水中異物除去装置を提供する。 - 特許庁

FOREIGN OBJECT COLLECTING FILTER FOR AUTOMATIC AIR POLLUTION MEASURING APPARATUS例文帳に追加

大気汚染自動測定装置の異物捕集用フィルタ - 特許庁

FOREIGN MATTER REMOVING DEVICE FOR BIOMASS MATERIAL, AND CRUSHING DEVICE例文帳に追加

バイオマス原料の異物除去装置および粉砕装置 - 特許庁

FILM THICKNESS MEASURING DEVICE, REFLECTIVITY MEASURING DEVICE, FOREIGN MATTER INSPECTION DEVICE, REFLECTIVITY MEASURING METHOD AND FOREIGN MATTER INSPECTION METHOD例文帳に追加

膜厚測定装置、反射率測定装置、異物検査装置、反射率測定方法および異物検査方法 - 特許庁

To surely separate foreign matter from polluted liquid without re-intrusion of the centrifugally separated foreign matter into cleaned liquid.例文帳に追加

遠心分離された異物が浄化液に再混入することなく、汚濁液から異物を確実に分離する。 - 特許庁

FOREIGN EXCHANGE TRANSACTION SYSTEM, AND BID/PROVIDE FILTERING METHOD例文帳に追加

外国為替取引システム及びビッド／オファーフィルタリング方法 - 特許庁

The foreign matter dropped from the filter member is received by the foreign matter receiving part not to return to the gas piping, so that a foreign matter is surely prevented from entering the gas appliance along with gas.例文帳に追加

フィルタ部材から落下した異物をガス配管に戻らないように異物受け部で受け止めて、ガス器具内にガスに混じって異物が入り込むことを確実に阻止する。 - 特許庁

The foreign substance includes microbes such as bacteria, viruses and fungi.例文帳に追加

異物には細菌、ウィルス、カビなどの微生物が含まれる。 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE REMOVAL APPARATUS, FOREIGN SUBSTANCE REMOVAL METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING URANIUM-OXIDE PELLET AND FUEL AGGREGATE例文帳に追加

異物除去装置及び異物除去方法並びに酸化ウランペレット及び燃料集合体の製造方法 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE AND FOREIGN MATTER REMOVING SHEET例文帳に追加

半導体装置の製造方法および異物除去シート - 特許庁

To improve accuracy in discriminating between foreign matter and crystal defects or between foreign matter and scratches existing on the surface of a substrate.例文帳に追加

基板の表面上に存在する異物と結晶欠陥、或いは異物とスクラッチの判別精度の向上。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing device constituted so as to efficiently remove foreign matter from a foreign matter-containing fluid and having a compact structure as a whole.例文帳に追加

異物を含有している流動体内からその異物を効率的に除去すると共に全体構造がコンパクトにまとめられている異物除去装置を提供する。 - 特許庁

MASTER DISK MASKING METHOD IN MAGNETIC TRANSFER FOREIGN MATTER INSPECTION AND MAGNETIC TRANSFER FOREIGN MATTER INSPECTION DEVICE USING THE METHOD例文帳に追加

磁気転写異物検査におけるマスターディスクのマスク方法及びこれを用いた磁気転写異物検査装置 - 特許庁

To estimate the size of detectable foreign matter while dispensing with a test piece for confirming foreign matter detection sensitivity.例文帳に追加

異物検出感度を確認するためのテストピースを不要としながら、検出可能な異物の大きさを推定する。 - 特許庁

DETECTION METHOD OF METAL FOREIGN MATTER, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

金属異物の検出方法およびそのための装置 - 特許庁

To obtain a foreign-body inspection apparatus which prevents a previously measured pellet from being left, prevents a pellet from being scattered while a foreign body is being measured and by which a foreign body on the pellet as a sample can be inspected with good accuracy.例文帳に追加

前回測定したペレットの残留防止及び異物測定中のペレット飛散を防止し、ペレットのサンプルの異物検査を精度良く行ない得るようにする。 - 特許庁

EMERGENCY FOREIGN-MATTER SUCTION DEVICE UTILIZING NEGATIVE PRESSURE GENERATOR例文帳に追加

負圧発生機を利用した緊急用異物吸引器具 - 特許庁

A vector plasmid pUC NT for expressing the foreign gene is disclosed.例文帳に追加

外来遺伝子発現用ベクタープラスミドｐＵＣ ＮＴ。 - 特許庁

PURIFYING APPARATUS OF ROLLING OIL AND DISCHARGING METHOD OF FOREIGN SUBSTANCES例文帳に追加

圧延油の浄化装置および異物の排出方法 - 特許庁

To provide a foreign matter removal apparatus efficiently removing the foreign matter in a flowing substance containing the foreign matter and having the compact whole structure.例文帳に追加

異物を含有している流動体内からその異物を効率的に除去すると共に全体構造がコンパクトにまとめられている異物除去装置を提供する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR SUBSTRATE FOR FOREIGN MATERIAL MANAGEMENT AND PRODUCTION THEREOF例文帳に追加

異物管理用の半導体基板及びその製造方法 - 特許庁

To reduce the number of filters for foreign substance removal, and to prevent foreign substance inflow into a main stop valve.例文帳に追加

異物除去用のフィルタの数を減らすと共に、主止弁への異物流入を防止することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE OR PREVENTING ADHESION OF FOREIGN SUBSTANCE AND ITS APPARATUS, BONDING APPARATUS, SEALING APPARATUS, AND SELECTING APPARATUS例文帳に追加

異物の除去または異物の付着を回避する方法及び装置、ボンディング装置、封止装置、選別装置 - 特許庁

To obtain a foreign object and pattern defect inspecting apparatus which is capable of easily discriminating the types of foreign objects and pattern defects.例文帳に追加

異物や欠陥の種類を容易に区別することができる異物及びパターン欠陥検査装置を得る。 - 特許庁

Afterwards, when the foreign language sentence spoken at normal speed is listened to, the foreign language sentence can be caught very well and the learning of foreign language conversation can be promoted.例文帳に追加

その後、通常の速度で発音される外国語文を聞き取ると、外国語文を非常によく聞き取ることができ、外国語会話の学習を促進することができる。 - 特許庁

- Derivatives of foreign exchange transactions (forward contracts, futures, swaps, options, etc.) 例文帳に追加

・ 上記の派生商品（先渡、先物、スワップ、オプション等） - 金融庁

New Ways of Providing Information to Foreign Residents 例文帳に追加

在日外国人に情報を提供する新しい方法 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign movies accounted for about 40 percent of total box office revenues. 例文帳に追加

洋画は興行収入全体の約４割を占めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign movie revenues dropped by 23.9 percent from 2007. 例文帳に追加

洋画の興行収入は2007年から23.9％落ち込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily remove foreign matter without requiring a flow control function and a special foreign matter discharging mechanism.例文帳に追加

流量調整機能や専用の異物排出機構を必要とすることなく、且つ容易に異物を除去する。 - 特許庁

A foreign substance 1 or a scraped residue 2 of the foreign substance deposited and accumulated on a foreign substance removal probe 3 to an amount analyzable for the composition is subjected to composition analysis by a laser microprobe mass spectrometry.例文帳に追加

異物除去探針3に組成分析可能な量まで付着蓄積した異物1または異物の削り滓2をレーザーマイクロプローブ質量分析法で組成分析する。 - 特許庁

FOREIGN SUBSTANCE DETECTING METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING PRINTER HEAD例文帳に追加

異物検出方法及びプリンタへッドの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR CONFIRMING REGISTERED FOREIGN CHARACTER IN PRINTING SYSTEM例文帳に追加

印刷システムにおける登録済み外字の確認方法 - 特許庁

IMAGING APPARATUS, AND FOREIGN MATTER REMOVING METHOD BY THE APPARATUS例文帳に追加

撮像装置及びその装置による異物除去方法 - 特許庁

Foreign Language Application Regular Application (Case1) Foreign Language Application (Case2) Regular Application language application are as follows. 例文帳に追加

外国語書面出願関連の国内優先権主張の形態としては次のような場合が考えられる。 - 特許庁

The statistics for the number of foreign nationals entering Japan in 2009, by nationality (place of origin), show the largest number of foreign nationals came from the Republic of Korea (R.O. Korea). 1,835,377 South Koreans entered Japan, accounting for 24.2% of the total number of foreign nationals coming to Japan. 例文帳に追加

平成 21年における外国人入国者数を国籍（出身地）別に見ると，韓国が183万5,377人と最も多く，入国者全体の24.2％を占めている。 - 特許庁

To provide a water jacket spacer which has the simplified hole shape of a foreign substance capturing hole and furthermore prevents re-effluence of a foreign substance from the foreign substance capturing hole.例文帳に追加

異物捕集穴の穴形状を簡素化しながらも、異物捕集穴内からの異物の再流出を防止することのできるウォータジャケットスペーサを提供する。 - 特許庁

NUCLEIC ACID CONTAINING ELEMENT FOR TRANSFERRING FOREIGN GENE例文帳に追加

外来遺伝子の導入用エレメントを含有する核酸 - 特許庁

To provide a system for continuously removing foreign substances in which the foreign substances can be continuously removed according to the kind of foreign substances that are contained in a liquid and different in property.例文帳に追加

液体中に含まれる性質の異なる異物の種類に応じて当該異物を連続的に除去することを可能とする異物連続除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a linear actuator removing foreign matter even if the foreign matter enters a portion between a fixed part and a slide table, and thereby to prevent adherence of the foreign matter to a guide rail.例文帳に追加

固定部とスライドテーブルとの間に異物が入り込んでも異物を除去してガイドレールに異物が付着することを防止することができるリニアアクチュエータを提供する。 - 特許庁