「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To inspect for the presence of foreign materials prior to bonding an optical film.例文帳に追加

光学フィルム貼り合わせ前に異物の有無を検査する。 - 特許庁

After the 1993 January tournament, he became the first foreign-born yokozuna. 例文帳に追加

1993年の初場所後，初の外国出身の横綱となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

“They are quick to acquire a foreign language when they are very young.” 例文帳に追加

「とても幼いときは，外国語を習得するのが早い。」 - 浜島書店 Catch a Wave

JET PUMP, INTERNAL PUMP, THROTTLING FLOW METER, AND FOREIGN SUBSTANCE FILTER例文帳に追加

ジェットポンプ、インターナルポンプ、絞り流量計および異物フィルタ - 特許庁

SYSTEM FOR READING FOREIGN PATENT WRITTEN DESCRIPTION UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネット利用による外国特許明細書閲覧システム - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING FOREIGN MATTER FROM INTRUDING INTO CASSETTE INSERTING OPENING例文帳に追加

カセット挿入用開口からの異物混入防止方法 - 特許庁

To reduce defects of molding such as voids, foreign substances and spider marks.例文帳に追加

ボイド、異物、スパイダーマーク等の成形欠陥を低減する。 - 特許庁

a copy of the patent granted on the basis of the foreign application; 例文帳に追加

外国出願を基にして付与された特許の謄本 - 特許庁

Number of Recognized Foreign DV Victims in 2009 例文帳に追加

21年中における外国人ＤＶ被害者の認知件数 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING FOREIGN MATTER FROM MATERIAL FLOW例文帳に追加

材料流から異物を分離するための方法及び装置 - 特許庁

FOREIGN MATTER ENTRY PREVENTION DEVICE IN ELEVATOR FOR WHEEL CHAIR例文帳に追加

車椅子用の昇降機における異物進入防止装置 - 特許庁

TRAINING METHOD FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE UTILIZING CONCEPT MAPPING例文帳に追加

コンセプトマッピングの活用による外国語学習トレーニング方法 - 特許庁

BILINGUAL CARDS WITH AUDIO EQUIPMENT FOR PRONUNCIATION OF JAPANESE AND FOREIGN LANGUAGE例文帳に追加

発音用オーディオ機器付き日本語外国語バイリンガルカルタ - 特許庁

ONLINE AUTOMATIC CREATION PROGRAM OF FOREIGN SECURITIES PROSPECTUS例文帳に追加

外国証券内容説明書のオンライン自動作成プログラム - 特許庁

The foreign substances include the microorganisms such as bacteria, viruses and mold.例文帳に追加

異物には細菌、ウィルス、カビなどの微生物が含まれる。 - 特許庁

To detect foreign matter made of metal attached to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に付着した金属製の異物を検知する。 - 特許庁

FOREIGN MATERIAL ADHESION PREVENTION STRUCTURE ON REAR SURFACE OF CENTRIFUGAL COMPRESSOR IMPELLER例文帳に追加

遠心圧縮機インペラ背面の異物付着防止構造 - 特許庁

FOREIGN MATTER DETECTING APPARATUS FOR ENGINE LUBRICATION OIL AND ENGINE SYSTEM例文帳に追加

エンジン用潤滑油の異物検出装置およびエンジンシステム - 特許庁

PRINTED MATTER WITH SPEECH CODE UTILIZABLE FOR CONVERSATION OF FOREIGN LANGUAGE例文帳に追加

外国語の会話に利用可能な音声コード付き印刷物 - 特許庁

METHOD FOR HIGHLY EXPRESSING FOREIGN COMPLEX SUBUNIT PROTEIN例文帳に追加

外来複合体サブユニットタンパク質を高発現させる方法 - 特許庁

MONITORING METHOD AND ITS DEVICE OF FOREIGN SUBSTANCE LEVEL IN PULP SLURRY例文帳に追加

パルプスラリー中の異物レベルの監視方法およびその装置 - 特許庁

To prevent a foreign substance generated at a pump from mixing with an ink.例文帳に追加

ポンプで生じる異物がインクに混入するのを防ぐ。 - 特許庁

Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. 例文帳に追加

アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 - Tanaka Corpus

That theater has a foreign film festival every other month. 例文帳に追加

あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 - Tanaka Corpus

Application of this Act to Foreign Insurance Major Shareholder 例文帳に追加

外国保険主要株主に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Recognition of and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認援助に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Rescission of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

第四章　外国倒産処理手続の承認の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Participation in Proceedings by a Bankruptcy Creditor Receiving Payment in a Foreign State 例文帳に追加

外国で弁済を受けた破産債権者の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is ikkyu-shiryo (historical materials of the first grade) in the history of foreign diplomacy during the Meiji period. 例文帳に追加

明治外交史上の第一級史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he worked at Hyogo Court (the administrative agency dealing with civil affairs and foreign affairs, which was the predecessor of Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

明治維新後に兵庫裁判所に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 8, 1870: he was promoted to Shojo (a junior secretary) at the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

1870年8月8日（明治3年7月12日）：外務権少丞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When the Foreign Bank has changed its trade name or the location of the head office; 例文帳に追加

二　商号又は本店の所在地を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of the Act to Foreign Major Shareholder of Bank 例文帳に追加

外国銀行主要株主に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII-2 Special Provisions Concerning Foreign Bank Agency Services 例文帳に追加

第七章の二　外国銀行代理業務に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Inspection of Explanatory Documents, etc. on the Principal Foreign Bank 例文帳に追加

所属外国銀行に係る説明書類等の縦覧 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document certifying the content and period of the activities and the foreign national's position. 例文帳に追加

一　活動の内容、期間及び地位を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Material that gives a clear overview of the foreign national's artistic achievements. 例文帳に追加

二　芸術活動上の業績を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Diploma and a document certifying the foreign national's background. 例文帳に追加

二　卒業証明書及び経歴を明らかにする文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position. 例文帳に追加

三　活動の内容、期間及び地位を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position. 例文帳に追加

イ　活動の内容、期間及び地位を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred. 例文帳に追加

二　本人が転勤する本邦の事業所の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national. 例文帳に追加

本人と契約を結んだ本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred. 例文帳に追加

本人が転勤する本邦の事業所の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Employee of the institution in Japan where the foreign national is to receive education. 例文帳に追加

一　本人が教育を受ける本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) other necessary provisions concerning a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

七　その他外国法事務弁護士に関する必要な規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム