FORMSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22545件
While discouraging more sustainable forms of energy例文帳に追加
より持続可能なエネルギーの開拓まで手が回らないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it forms little rivers of water on the flow along the ice例文帳に追加
解けた水が氷に沿って流れ 小さな川となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The length of the ring that forms when you do that becomes your strength.例文帳に追加
そうして出来た輪の長さが 自分の力になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm an artist, I use several forms of opensource technologies例文帳に追加
私はアーティストです 仕事の一環で オープンソース技術や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, i've been talking about how new forms of communication and new media例文帳に追加
さて私は 新しい形のコミュニケーションや媒体が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are forms of happiness that you can feel because you are healthy.例文帳に追加
健康な体であればこそ 味わえる幸せもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These brushstroke forms known as fall streaks.例文帳に追加
このブラシ状の形は 尾流雲として知られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All gods change their forms as amaterasu wishes through transformations...例文帳に追加
「すべての神々は アマテラスが望んだとおりに姿を変え」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forms. the scale became very important例文帳に追加
形式の実験を始めました 大きさはとても重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shomyo is one of the traditional forms of Japanese music. 例文帳に追加
声明(しょうみょう)とは日本の伝統音楽の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noh dancing, Noh posturing, Noh chanting, Noh music, and in fact everything in Noh, has various forms. 例文帳に追加
舞、所作、謡、囃子、全てに多様な型がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are various forms and they are different around the world. 例文帳に追加
-形態も多様であり世界的にも様々に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As with the multiple tree forms, an even number of trunks is avoided. 例文帳に追加
多幹樹形と同様に、幹数は偶数を避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originating with tree forms that appear similar to Chinese Nanga (southern school) paintings. 例文帳に追加
中国の南画に見られる様な樹形が発端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a progression from simpler to more complex forms 例文帳に追加
単純なものからより複雑な形に進化すること - 日本語WordNet
the material that forms the hard outer covering of many animals 例文帳に追加
多くの動物の硬い外側の覆いを形成する物 - 日本語WordNet
The unit string parser forms a substantial portion of this module. 例文帳に追加
単位列パーサはこのモジュールの重要な部分である。 - コンピューター用語辞典
the declension of nouns, adjectives and other words whose forms change, called 'kyokuyo-' 例文帳に追加
曲用という,名詞や形容詞などの語形変化 - EDR日英対訳辞書
of ballad dramas or other forms of performance art, the action of singing a narrative without {a musical} accompaniment 例文帳に追加
浄瑠璃などで,伴奏なしで語り歌うこと - EDR日英対訳辞書
an international treaty called {International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination} 例文帳に追加
人種差別撤廃条約という国際条約 - EDR日英対訳辞書
a bone in the upper part of the genital organ that forms the pelvis 例文帳に追加
骨盤を形づくる生殖器の上部にある骨 - EDR日英対訳辞書
the angle that a line falling upon a surface forms with a line perpendicular to that surface 例文帳に追加
入射光線と面の法線とがなす角度 - EDR日英対訳辞書
inflammation of a vein that occurs when a blood clot forms. 例文帳に追加
血餅が形成される際に起こる静脈の炎症。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
several forms of pkc are involved in many cellular functions. 例文帳に追加
細胞機能の多くに数種類のpkcが関与している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The mountain range forms the division between the two states.例文帳に追加
その山脈が2つの州の境界線になっている - Eゲイト英和辞典
The GUI Builder's primary window for creating and editing Java GUI forms.例文帳に追加
Java の GUI フォームを作成、編集する GUI ビルダーの主ウィンドウ。 - NetBeans
The Virtual Forms dialog box opens, as shown in the following figure.例文帳に追加
次の図に示すように「仮想フォーム」ダイアログが開きます。 - NetBeans
There are two forms of the Honzon, 'Paper drawing Honzon' and 'Ita Honzon.' 例文帳に追加
本尊の形態には「紙幅本尊」と「板本尊」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This stacking forms an overlapped part 40.例文帳に追加
この積層により、オーバーラップ部40が形成されている。 - 特許庁
You observe, also, different forms employed. 例文帳に追加
さらには、いろんな形が使われているのもわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In H, load curves are established according to electricity load curve similar forms, rectangular forms, or standard load factor load curves are transformed so as to give rise to actual consumed heat quantities.例文帳に追加
Hでは電力負荷曲線相似、方形型、又は標準負荷率負荷曲線により設定する。 - 特許庁
A thermal transfer printer 1 forms an image on a receiving layer 75a of roll paper 7, and forms a protective layer 77a.例文帳に追加
熱転写プリンタ1は、ロール紙7の受容層75aに画像を形成し、保護層77aを形成する。 - 特許庁
That is, the narrower part of the annular clearance C forms an oil reservoir 10, and the wider part of the annular clearance C forms an air chamber 11.例文帳に追加
つまり、環状のすき間Cの狭い方がオイルリザーバ10を、広い方が空気室11を形成する。 - 特許庁
There were other forms of setsuyoshu, such as containing Gyosho and/or Sosho only or containing all of the three styles, Kaisho, Gyosho, and Sosho, but these forms did not become popular. 例文帳に追加
行書・草書だけのものや楷書・行書・草書三つを載せるものもあったが広まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NOVEL CRYSTAL FORMS OF ATORVASTATIN HEMI-CALCIUM AND PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AS WELL AS NOVEL PROCESSES FOR PREPARING OTHER FORMS例文帳に追加
アトルバスタチンヘミカルシウムの新規結晶形態およびその調製方法ならびに他の形態の新規調製方法 - 特許庁
The cutting edge 25 forms the notch C on the raw sheet S, and forms the inside of that as an adhesive sheet S1.例文帳に追加
切断刃25は、原シートSに切込Cを形成し、その内側を接着シートS1として形成する。 - 特許庁
The side forms 4 are formed of a polyethylene, from which the filling forms 6 on the insides are not exposed and which is difficult to flaw.例文帳に追加
側フォーム4は、内部の充填フォーム6の露出させず傷を付き難くするポリエチレンで形成する。 - 特許庁
The synthetic resin part forms a series of shapes and is molded so that a part thereof forms a boss or rib shape.例文帳に追加
前記合成樹脂部は、一連の形状をなし、その一部がボス状またはリブ状をなすように成形する。 - 特許庁
Dielectric substrate which forms a radiation electrode and mounting circuit substrate which forms an electric circuit are formed separately.例文帳に追加
放射電極を形成する誘電体基板と電気回路を形成する実装回路基板を別々に形成する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


