「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003) 例文帳に追加

附　則　（平成一五年二月三日経済産業省令第九号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On February 18, 1190, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the position of Sakone no shosho. 例文帳に追加

1190年（文治6）1月5日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1591, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and transferred to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

天正19年（1591年）2月11日、正二位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born at Tsuwano-cho, Iwami Province (present Shimane Prefecture) on February 17, 1862. 例文帳に追加

1862年2月17日（文久2年1月19日）、石見国津和野町(現島根県)で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1560 he was promoted to the rank of Junior Fourth, Lower Grade and was transferred to the office of Mutsu no Kami (Governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

1560年（永禄3年）2月15日、従四位下に昇叙し、陸奥守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6th, he died from high fever on a ship called Fujisan (warship) while retreating to Edo. 例文帳に追加

1月13日江戸へ撤退の際、富士山(軍艦)の船上で高熱により死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1184 he joined the punitive force against MINAMOTO no Yoshinaka (the Battle of Uji-gawa River). 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月、源義仲討伐に従軍（宇治川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, the following battalions of Satsu-gun put the Kumamoto Chindai Army under siege. 例文帳に追加

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1923, at 10:00 p.m., he died of pneumonia at his residence in Aoyama, Tokyo City. 例文帳に追加

1923年、2月3日午後10時、肺炎のため東京市青山の自邸において没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 20, 1915, he died at home in Maruyama-cho Town, Koishikawa-ku Ward, Tokyo. 例文帳に追加

大正4年（1915年）2月20日、東京府小石川区丸山町の自宅で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 680, INBE no Obito (INBE no Kobito) attained Kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇9年（680年）1月8日、忌部首（忌部子人）に連の姓が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1951, "Mongol invasion of Japan and Takasaki Suenaga Ekotoba", Tokugawa Art Museum. 例文帳に追加

1951年(昭和26年)2月　「元寇と竹崎季長蒙古襲来絵詞」　徳川美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64. 例文帳に追加

享保19年1月12日（旧暦）、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, 1823, he was invested with a title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed as Nagato no kami (Governor of Nagato Province). 例文帳に追加

文政5年（1822年）12月26日、従五位下・長門守に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Cyugaisanjiyoroku (Outline of sericultural industry)" (first edition, March 1886; second edition, January 1887; third edition, february 1888) 例文帳に追加

『中外蚕事要録』（第1版・1886年3月、第2版・1887年1月、第3版・1888年2月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. 例文帳に追加

２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 - Tanaka Corpus

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003] 例文帳に追加

附　則　〔平成十五年二月三日経済産業省令第九号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

at Setsubun-e (meeting of the traditional end of winter), held in two days from the day before Setsubun (the traditional end of winter) to Setsubun in February, 例文帳に追加

2月の節分前日と当日の2日間節分会（せつぶんえ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 1984, the entire precincts were designated National Historic Site as 'Meigetsu-in Keidai.' 例文帳に追加

1984年（昭和59年）2月9日、「明月院境内」として国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1165, Grand Minister Koremichi died and the Emperor became ill. 例文帳に追加

長寛2年（1165年）2月、太政大臣の伊通が亡くなり、自らも病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 11, 1862 in Kyoto and named Sawanomiya. 例文帳に追加

文久2年1月13日（1862年2月11日）、京都において誕生、稠宮と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the title of Imperial Prince in February 1866, and named Satonari. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）2月に親王宣下を受け、智成（さとなり）と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was formally installed as Crown Prince in 121 and was enthroned in February, 131. 例文帳に追加

景行天皇51年（121年）に立太子、成務天皇元年（131年）正月に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1697, she married the Emperor Higashiyama, and received the Imperial letter of appointment as the title Nyogo. 例文帳に追加

元禄10年（1697年）2月25日、東山天皇に入内し、女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good Neighbor Society Vocational School established as a specialist school of business in February 1935. 例文帳に追加

1935年2月：実業専門学校として善隣協会専門学校が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on February 9th, Yoshinobu punished all of the officials and personnel responsible for The Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

さらに2月9日には鳥羽・伏見の戦いの責任者を一斉に処分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1904, Japan declared war against Russian Empire and the Japanese-Russo War broke out. 例文帳に追加

1904年2月、日本はロシア帝国に宣戦布告し日露戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The promulgation ceremony of the Meiji Constitution was held in this seiden on February 11, 1889. 例文帳に追加

明治22年（1889年）2月11日大日本帝国憲法発布式典が挙行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its renovation work was conducted from January 2003 to February 2008 at a cost of 1,017.6 million yen. 例文帳に追加

2003年1月から2008年2月まで10億1760万円をかけ改修工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Park was opened on February 14, 1880, based on Dajokan Fukoku or Tasshi (Proclamation or Decree by the Grand Council of State). 例文帳に追加

太政官布告・太政官達により明治13年（1880年）2月14日開園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 17, 1582, Nobutada moved his own camp to Hiraya, and on the next day, invaded Iida. 例文帳に追加

翌17日に信忠は平谷に陣を進め、さらに翌日には飯田まで侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1582, Ieyasu TOKUGAWA departed from Hamamatsu-jo Castle, and entered Kakegawa-jo Castle. 例文帳に追加

同じ2月18日、徳川家康が浜松城を出発し掛川城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of February 12, 1584 (on New Year's day in the old lunar calendar) the Kishu army attacked. 例文帳に追加

同12年（1584年）1月1日、年明け早々に紀州勢が朝駆けを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20: Flight training was put on the shelf and the forming of a suicide attack squadron began, which was named 'Hishin-tai Squadron.' 例文帳に追加

2月20日　飛行訓練凍結・特攻編成開始、「飛神隊」と命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 17, SAIGO started with KIRINO toward Kumamoto through Kajiki and Hitoyoshi. 例文帳に追加

17日には西郷も桐野とともに発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 20, the troops from Kajiki led by Shinsuke BEPPU were successively arriving at Kawajiri. 例文帳に追加

2月20日、別府晋介率いる加治木の諸隊が川尻に到着し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commander in Chief: Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (February 27 -), and Tomonosuke TAKASHIMA (March 28 -) 例文帳に追加

司令長官：大山巌陸軍少将（2月27日-）・高島鞆之助（3月28日-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, 1943, the Application for Leave Clearance was distributed to the Japanese at concentration camps. 例文帳に追加

1943年2月10日、収容所の日系人にApplicationforLeaveClearance（出所申請書）が配布される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, it was enacted on February 23, promulgated on March 10 and enforced on March 30. 例文帳に追加

明治33年（1900年）2月23日に制定、同年3月10日公布、3月30日施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then peasants held the fifth and the sixth demonstrations on February 19 and March 2 respectively. 例文帳に追加

これに合わせて、2月19日、3月2日に、第5回、第6回の押出しが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1965: With the introduction of the JNR/JR Commuter Train Series 113, the trains of the Series 80 started being replaced. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）2月、113系配置により80系電車の置き換えを開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1946: Mozume Station was opened in the section between Higashi-mukomachi Station and Katsura Station. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）2月1日東向日町～桂間に物集女（もずめ）駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 18, 1959: The section between Umeda Station on the Takarazuka Main Line and Juso Station was equipped with quadruple tracks. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）2月18日宝塚本線梅田～十三間が複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10, 1955: The Nawa temporary station was upgraded to a station, and Nawa Station commenced operation. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）2月10日-名和仮停車場を駅に格上げし名和駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachikue Line of Ichibata Electric Railway Co., Ltd. ceased operation on July 19, 1964 and was abolished on February 18, 1965. 例文帳に追加

一畑電気鉄道立久恵線-1964年7月19日休止、1965年2月18日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス