「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

of the solar calendar, a 30-day month, and of the lunar calendar, a 29-day month, called February 例文帳に追加

1か月の日数が太陽暦では30日まで,陰暦では29日までの月 - EDR日英対訳辞書

in Japan, memorial service honoring needles by not doing the needle work on February 8 or December 8 例文帳に追加

2月8日または12月8日に針仕事を休んで針の供養をする行事 - EDR日英対訳辞書

I cannot participate in that conference because I have a lot of business trips in February. 例文帳に追加

2月に多くの出張が有るため、私はその会議に参加できません。 - Weblio Email例文集

Setsubun is an event in early February to wish to live healthily and happily.例文帳に追加

節分は健康で幸せに生きることを願う２月初旬のイベントです。 - 時事英語例文集

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full details on the February job picture will be available in about a week.例文帳に追加

２月の雇用状況の全詳細は約１週間で手に入ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Subsidies were disbursed to 111 enterprises in fiscal 2011 (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

平成23年度の支援実績は111社（平成24年2月末現在）に上った。 - 経済産業省

For instance, AEON opened a small supermarket store under the name of “Maxvalu Tanjai” in Thailand in February 2011.例文帳に追加

例えばイオンは、2011 年2 月よりタイで小型スーパーの「Maxvalu Tanjai」を展開している。 - 経済産業省

The negotiations between the governments commenced in February 2004, and the EPA was signed on September 9, 2006.例文帳に追加

2004年２月に政府間協議を開始、2006年９月９日に署名した。 - 経済産業省

2. As for January-February, the growth rates of both months are averaged to avoid an influence by Chun Jie.例文帳に追加

2．春節の影響を除くため、１～2 月は各月の伸び率を平均。 - 経済産業省

Since February, many bonito have arrived at Tsukiji Market in Tokyo.例文帳に追加

２月以降，大量のカツオが東京の築(つき)地(じ)市場に到着している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five young trees were brought to the school in February 2014 and replanted on the school grounds.例文帳に追加

５本の若木が2014年２月に同校へ運ばれ，校内に植樹された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The notes were apparently written between February 1933 and mid-1938.例文帳に追加

ノートはおそらく1933年２月から1938年半ばの間に書かれたものと見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He played in England for the Newcastle Falcons from February to April of this year.例文帳に追加

今年の２月から４月までは，イングランドのニューカッスル・ファルコンズでプレーした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is written that it was manufactured in February 2007. The date of purchase was around May 2007. 例文帳に追加

製造年月は2007年2月と書かれています。購入日は2007年5月頃です。 - Weblio Email例文集

Shiseido Company renewed their "Ma Chérie" line of products for damaged hair in February of this year. 例文帳に追加

資生堂は今年２月，傷んだ髪用に｢マシェリ｣系列製品を一新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of the loss of the space shuttle Columbia in February, there is some distrust for NASA. 例文帳に追加

２月にスペースシャトル｢コロンビア｣を失ったことで，NASAへの不信感がつのっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After treatment, the catfish will be shown to the public around the middle of February. 例文帳に追加

このナマズは，治療の後，２月中旬ごろに一般公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3. 例文帳に追加

後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8, 1861: He was reassigned as Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

万延元年（1860年）12月29日(旧暦)、右近衛権少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle between the allied army and Masakado's army began at 3 o'clock in the afternoon on February 14. 例文帳に追加

2月14日未申の刻（午後3時）、連合軍と将門の合戦がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Yorimori was permitted to reenter the service very soon thereafter the following year, in February 1180. 例文帳に追加

頼盛は翌治承4年（1180年）正月には早くも出仕を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1693, he assumed the position of Udaijin (Minister of the Right), then Sadaijin (Minister of the Left) in February 1704. 例文帳に追加

元禄6年（1693年）8月に右大臣、宝永元年（1704年）1月に左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, 1160, he was promoted to Jusanmi and retained his position as Sakone gonno chujo. 例文帳に追加

1160年（永暦元年）2月8日、従三位に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, he was assigned additional position as Chugu daibu (Master of the Consort's Household) (for Emperor Nijo's Chugu FUJIWARA no Muneko (Ikushi)). 例文帳に追加

2月19日、中宮（二条天皇中宮藤原育子）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 29, 972 (leap year), he was reappointed Gon-dainagon (Deputy Major Counselor) while still serving as U-konoe-Daisho. 例文帳に追加

972年（天禄3）閏2月29日、権大納言に転任し、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, 1323: Appointed to the post of Kebiishi Betto (Secretary in the Office of Police and Judicial Chief), and retained the posts of Sangi and Sahyoe no Kami 例文帳に追加

1月13日、検非違使別当に補任し、参議・左兵衛督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19, 962: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and remained in the posts of Sangi and Dazai no daini 例文帳に追加

962年（応和2）1月7日、従三位に昇叙し、参議と大宰大弐元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Ukone no chujo, Iyo no Gon no kami. 例文帳に追加

1月13日(旧暦)：従三位に昇叙し、右近衛中将・伊予権守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, 952, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and he retained his position as Ukonoe shosho. 例文帳に追加

天暦6年（952年）1月7日、正五位下に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, 853, promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe shosho. 例文帳に追加

853年（仁寿3）1月7日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, 1168, promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no Gon no Shosho. 例文帳に追加

1168年（仁安3）1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retained his position as Sakonoe no chujo and Gon no chunagon. 例文帳に追加

1月5日、正三位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26, 1306, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), resigned Sakone no shosho. 例文帳に追加

1306年（嘉元4）、1月5日、正五位下に昇叙し、左近衛少将を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 1151, he rose to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho. 例文帳に追加

1151年（久安7）1月6日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26, 1151, he rose to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho and Omi no suke. 例文帳に追加

2月2日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・近江介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, 1229, promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo. 例文帳に追加

1229年(安貞3)1月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8, 1183, promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe no chujo. 例文帳に追加

1183年（寿永2）1月7日、従四位下に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 955, he was concurrently appointed as a deputy governor of Kii Province and was dismissed from the post of Deputy Viceroy of Yamato Province. 例文帳に追加

955年（天暦9）2月23日、紀伊権介を兼任し、大和権介を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 1536, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while retaining his position of Sakone no shosho. 例文帳に追加

1536年(天文5)2月21日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1912, the organization of the bank was transformed into a joint-stock company with a capital of fifteen million yen. 例文帳に追加

大正元年2月、銀行の組織を1500万円の株式会社にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiro HONDA (May 7, 1911 - February 28, 1993) was a Japanese movie director. 例文帳に追加

本多猪四郎（ほんだいしろう、1911年5月7日-1993年2月28日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1602, he ran away from Kyoto because of a dispute that arose against the Konoe family. 例文帳に追加

慶長7年1月7日（1602年）、近衛家との論争により京都を出奔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23 in 1865, YAMANAMI was intended to commit Seppuku (suicide by disembowelment) for his crimes. 例文帳に追加

元治2年（1865年）2月23日に山南は罪を受けて切腹することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, 995, he was granted Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and on May 20 of the same year, the post of Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province). 例文帳に追加

長徳元年（995年）従四位下（1月7日）、伊勢権守（4月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス